살아있는 라틴어 사전

facultātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(facultās의 단수 대격형) 능력을
형태분석: facultāt(어간) + em(어미)

facultās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: facultās, facultātis

어원: facilis(쉬운, 편한)

뜻

능력, 기술, 재능
기회, 가능성

ability, skill
opportunity, chance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	facultās 능력이	facultātēs 능력들이
속격	facultātis 능력의	facultātum 능력들의
여격	facultātī 능력에게	facultātibus 능력들에게
대격	facultātem 능력을	facultātēs 능력들을
탈격	facultāte 능력으로	facultātibus 능력들로
호격	facultās 능력아	facultātēs 능력들아

예문

idque natura loci sic muniebatur ut magnam ad ducendum bellum daret facultatem, propterea quod flumen [alduas] Dubis ut circino circumductum paene totum oppidum cingit, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXVIII 38:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 38장 38:2)
Quod iussi sunt faciunt, ac subito omnibus portis eruptione facta neque cognoscendi quid fieret neque sui colligendi hostibus facultatem relinquunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, VI 6:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 6장 6:1)
ac iam ut omnia contra opinionem acciderent, tamen se plurimum navibus posse, [quam] Romanos neque ullam facultatem habere navium, neque eorum locorum ubi bellum gesturi essent vada, portus, insulas novisse; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, IX 9:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 9장 9:6)
Ac si quando magnitudine operis forte superati, extruso mari aggere ac molibus atque his oppidi moenibus adaequatis, suis fortunis desperare coeperant, magno numero navium adpulso, cuius rei summam facultatem habebant, omnia sua deportabant seque in proxima oppida recipiebant: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XII 12:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 12장 12:3)
Hoc sibi Caesar satis oportune accidisse arbitratus, quod neque post tergum hostem relinquere volebat neque belli gerendi propter anni tempus facultatem habebat neque has tantularum rerum occupationes Britanniae anteponendas iudicabat, magnum iis numerum obsidum imperat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXII 22:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 22장 22:2)

유의어 사전

Occasio and opportunitas are the opportunities which fortune and chance offer; occasio, the opportunity to undertake something in a general sense, like καιρός; opportunitas, the opportunity to undertake something with facility and the probability of success, like εὐκαιρία; whereas potestas and copia are opportunities offered by men, and through their complaisance; potestas denotes the possibility of doing something with legal authority; copia the possibility of doing something with convenience; lastly, facultas, as the most general expression, the possibility to do something in a general sense.