살아있는 라틴어 사전

도구

ferōcissimam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ferōx의 최상급 여성 단수 대격형) 가장 거센 (이)를
형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + am(어미)

ferōx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferōx, ferōcis

어원: 2 FER-

뜻

거센, 거친, 사나운, 용기 있는
호전적인, 도전적인
거만한, 건방진, 오만한

wild, bold, gallant
warlike
defiant, arrogant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ferōcissimus 가장 거센 (이)가	ferōcissimī 가장 거센 (이)들이	ferōcissima 가장 거센 (이)가	ferōcissimae 가장 거센 (이)들이	ferōcissimum 가장 거센 (것)가	ferōcissima 가장 거센 (것)들이
속격	ferōcissimī 가장 거센 (이)의	ferōcissimōrum 가장 거센 (이)들의	ferōcissimae 가장 거센 (이)의	ferōcissimārum 가장 거센 (이)들의	ferōcissimī 가장 거센 (것)의	ferōcissimōrum 가장 거센 (것)들의
여격	ferōcissimō 가장 거센 (이)에게	ferōcissimīs 가장 거센 (이)들에게	ferōcissimae 가장 거센 (이)에게	ferōcissimīs 가장 거센 (이)들에게	ferōcissimō 가장 거센 (것)에게	ferōcissimīs 가장 거센 (것)들에게
대격	ferōcissimum 가장 거센 (이)를	ferōcissimōs 가장 거센 (이)들을	ferōcissimam 가장 거센 (이)를	ferōcissimās 가장 거센 (이)들을	ferōcissimum 가장 거센 (것)를	ferōcissima 가장 거센 (것)들을
탈격	ferōcissimō 가장 거센 (이)로	ferōcissimīs 가장 거센 (이)들로	ferōcissimā 가장 거센 (이)로	ferōcissimīs 가장 거센 (이)들로	ferōcissimō 가장 거센 (것)로	ferōcissimīs 가장 거센 (것)들로
호격	ferōcissime 가장 거센 (이)야	ferōcissimī 가장 거센 (이)들아	ferōcissima 가장 거센 (이)야	ferōcissimae 가장 거센 (이)들아	ferōcissimum 가장 거센 (것)야	ferōcissima 가장 거센 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ferōx 거센 (이)가	ferōcior 더 거센 (이)가	ferōcissimus 가장 거센 (이)가
부사	ferōciter	ferōcius	ferōcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quem cum Proetus ad Iobatem, Lyciae regem, socerum suum cum litteris signatis, quibus praecipiebat ut puniretur, misisset, Iobates Bellerofontem adversus tympios sibi Solymos, gentem ferocissimam misit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 118 96:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 96:6)
Nam Spurinna Bructerum regem vi et armis induxit in regnum, ostentatoque bello ferocissimam gentem, quod est pulcherrimum victoriae genus, terrore perdomuit. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 7 2:1)
(소 플리니우스, 편지들, 2권, 2:1)
haec lenitas praetoris, qua sine sanguine ferocissimam gentem domuerat, eo gratior plebi patribusque fuit, quo crudelius avariusque in Graecia bellatum et ab consule Licinio et ab Lucretio praetore erat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIII 40:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 40:1)
nēmō Caesarī hostis ferōcior fuerat quam ille; (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:32)
카이사르의 적 중 그보다 사나운 이는 누구도 없었다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:32)
sed, cum dies quinta illucesceret, viginti iuvenes ex his, qui cum Maccabaeo erant, accensi animis propter blasphemias, murum viriliter aggressi feroci animo, occursantem quemque caedebant; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:35)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:35)