라틴어-한국어 사전 검색

ferōcissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ferōx의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 거센 (이)를

    형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

  • (ferōx의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 거센 (것)가

    형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

  • (ferōx의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 거센 (것)를

    형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

  • (ferōx의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 거센 (것)야

    형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

ferōx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferōx, ferōcis

어원: 2 FER-

  1. 거센, 거친, 사나운, 용기 있는
  2. 호전적인, 도전적인
  3. 거만한, 건방진, 오만한
  1. wild, bold, gallant
  2. warlike
  3. defiant, arrogant

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 ferōcissimus

가장 거센 (이)가

ferōcissimī

가장 거센 (이)들이

ferōcissima

가장 거센 (이)가

ferōcissimae

가장 거센 (이)들이

ferōcissimum

가장 거센 (것)가

ferōcissima

가장 거센 (것)들이

속격 ferōcissimī

가장 거센 (이)의

ferōcissimōrum

가장 거센 (이)들의

ferōcissimae

가장 거센 (이)의

ferōcissimārum

가장 거센 (이)들의

ferōcissimī

가장 거센 (것)의

ferōcissimōrum

가장 거센 (것)들의

여격 ferōcissimō

가장 거센 (이)에게

ferōcissimīs

가장 거센 (이)들에게

ferōcissimae

가장 거센 (이)에게

ferōcissimīs

가장 거센 (이)들에게

ferōcissimō

가장 거센 (것)에게

ferōcissimīs

가장 거센 (것)들에게

대격 ferōcissimum

가장 거센 (이)를

ferōcissimōs

가장 거센 (이)들을

ferōcissimam

가장 거센 (이)를

ferōcissimās

가장 거센 (이)들을

ferōcissimum

가장 거센 (것)를

ferōcissima

가장 거센 (것)들을

탈격 ferōcissimō

가장 거센 (이)로

ferōcissimīs

가장 거센 (이)들로

ferōcissimā

가장 거센 (이)로

ferōcissimīs

가장 거센 (이)들로

ferōcissimō

가장 거센 (것)로

ferōcissimīs

가장 거센 (것)들로

호격 ferōcissime

가장 거센 (이)야

ferōcissimī

가장 거센 (이)들아

ferōcissima

가장 거센 (이)야

ferōcissimae

가장 거센 (이)들아

ferōcissimum

가장 거센 (것)야

ferōcissima

가장 거센 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ferōx

거센 (이)가

ferōcior

더 거센 (이)가

ferōcissimus

가장 거센 (이)가

부사 ferōciter

ferōcius

ferōcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • omisso tamen illo studio Graecorum, qui ferocissimum quemque alitem certaminibus et pugnae praeparabant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 2 5:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 2장 5:2)

  • Itaque cum eum in custodiam dedisset et praefectus custodum quaesisset, quem ad modum servari vellet, 'ut acerrimum' inquit 'leonem aut ferocissimum elephantum': (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 11 1:1)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 11장 1:1)

  • praetermisit regem Gothiae ferocissimum innexum aifatu tuo melleo gravi, arguto inusitato, et 1 ab Arelatensium portis quem Aetius non potuisset proelio te prandio removisse. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Ferreolo suo salutem 3:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 3:2)

  • forsitan etiam ardoris aliquid ad bellum armaque se adversus superbissimum regem ac ferocissimum populum inventurum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 542:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 542:1)

  • quidam congregatis ad ripam elephantis tradunt ferocissimum ex iis inritatum ab rectore suo, cum refugientem in aquam nantem sequeretur, traxisse gregem, ut quemque timentem altitudinem destitueret vadum, impetu ipso fluminis in alteram ripam rapiente. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 279:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 279:2)

유의어

  1. 호전적인

    • duellicus (호전적인, 도전적인)
    • mīlitāris (호전적인)
    • bellax (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
    • martius (호전적인, 전쟁을 좋아하는)
  2. 거만한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0095%

SEARCH

MENU NAVIGATION