살아있는 라틴어 사전

도구

ferōcissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ferōx의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 거센 (이)들에게
형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(ferōx의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 거센 (이)들로
형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(ferōx의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 거센 (이)들에게
형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(ferōx의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 거센 (이)들로
형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(ferōx의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 거센 (것)들에게
형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(ferōx의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 거센 (것)들로
형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

ferōx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferōx, ferōcis

어원: 2 FER-

뜻

거센, 거친, 사나운, 용기 있는
호전적인, 도전적인
거만한, 건방진, 오만한

wild, bold, gallant
warlike
defiant, arrogant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ferōcissimus 가장 거센 (이)가	ferōcissimī 가장 거센 (이)들이	ferōcissima 가장 거센 (이)가	ferōcissimae 가장 거센 (이)들이	ferōcissimum 가장 거센 (것)가	ferōcissima 가장 거센 (것)들이
속격	ferōcissimī 가장 거센 (이)의	ferōcissimōrum 가장 거센 (이)들의	ferōcissimae 가장 거센 (이)의	ferōcissimārum 가장 거센 (이)들의	ferōcissimī 가장 거센 (것)의	ferōcissimōrum 가장 거센 (것)들의
여격	ferōcissimō 가장 거센 (이)에게	ferōcissimīs 가장 거센 (이)들에게	ferōcissimae 가장 거센 (이)에게	ferōcissimīs 가장 거센 (이)들에게	ferōcissimō 가장 거센 (것)에게	ferōcissimīs 가장 거센 (것)들에게
대격	ferōcissimum 가장 거센 (이)를	ferōcissimōs 가장 거센 (이)들을	ferōcissimam 가장 거센 (이)를	ferōcissimās 가장 거센 (이)들을	ferōcissimum 가장 거센 (것)를	ferōcissima 가장 거센 (것)들을
탈격	ferōcissimō 가장 거센 (이)로	ferōcissimīs 가장 거센 (이)들로	ferōcissimā 가장 거센 (이)로	ferōcissimīs 가장 거센 (이)들로	ferōcissimō 가장 거센 (것)로	ferōcissimīs 가장 거센 (것)들로
호격	ferōcissime 가장 거센 (이)야	ferōcissimī 가장 거센 (이)들아	ferōcissima 가장 거센 (이)야	ferōcissimae 가장 거센 (이)들아	ferōcissimum 가장 거센 (것)야	ferōcissima 가장 거센 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ferōx 거센 (이)가	ferōcior 더 거센 (이)가	ferōcissimus 가장 거센 (이)가
부사	ferōciter	ferōcius	ferōcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quippe captivos omnes sine pretio remiserat, ut fidem faceret sibi cum ferocissimis gentium de fortitudine, non de ira fuisse certamen. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 9 21:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 9장 21:2)
At Macedones, qui omni discrimine iam defunctos se esse crediderant, postquam integrum bellum cum ferocissimis Indiae gentibus superesse cognoverunt, inproviso metu territi rursus seditiosis vocibus regem increpare coeperunt: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 4 18:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 4장 18:1)
Qui illius adhortationi acquiescentes, centum et sexaginta equitibus, viris bello audacissimis et praedarum avidissimis, peditibus vero sexaginta [0714C] in arcu, lancea et gladio ferocissimis, admonitis et congregatis, profecti sunt in regionem eamdem qua pastores et pastorum custodes, fortissimi milites Arabes, Aegyptii, Idumaei accubabant, et armenta cum ovibus et capris spatiose in longitudine et latudine vagabantur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 62:6)
(, , 62:6)
extorres inopia agrorum profecti domo per asperrimam Illyrici oram, Paeoniam inde et Thraeciam pugnando cum ferocissimis gentibus emensi, has terras ceperunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 217:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 217:2)
[0478C] Victis in nomine Domini Jesu Christi tam ferocissimis Turcorum cuneis, et crudeli caede fugaque in portam urbis coactis, atque Christianis cum magna victoriae gloria in tentoria relatis, ab ipsa die et deinceps gentilium animi coeperunt mollescere, et assultus eorum ante creberrimi prorsus deficere, insidiae quiescere, virtus eorum languescere; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 132:1)
(, , 132:1)