라틴어-한국어 사전 검색

ferōcissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ferōx의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 거센 (이)의

    형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

  • (ferōx의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 거센 (이)들이

    형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

  • (ferōx의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 거센 (이)들아

    형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

  • (ferōx의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 거센 (것)의

    형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

ferōx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferōx, ferōcis

어원: 2 FER-

  1. 거센, 거친, 사나운, 용기 있는
  2. 호전적인, 도전적인
  3. 거만한, 건방진, 오만한
  1. wild, bold, gallant
  2. warlike
  3. defiant, arrogant

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 ferōcissimus

가장 거센 (이)가

ferōcissimī

가장 거센 (이)들이

ferōcissima

가장 거센 (이)가

ferōcissimae

가장 거센 (이)들이

ferōcissimum

가장 거센 (것)가

ferōcissima

가장 거센 (것)들이

속격 ferōcissimī

가장 거센 (이)의

ferōcissimōrum

가장 거센 (이)들의

ferōcissimae

가장 거센 (이)의

ferōcissimārum

가장 거센 (이)들의

ferōcissimī

가장 거센 (것)의

ferōcissimōrum

가장 거센 (것)들의

여격 ferōcissimō

가장 거센 (이)에게

ferōcissimīs

가장 거센 (이)들에게

ferōcissimae

가장 거센 (이)에게

ferōcissimīs

가장 거센 (이)들에게

ferōcissimō

가장 거센 (것)에게

ferōcissimīs

가장 거센 (것)들에게

대격 ferōcissimum

가장 거센 (이)를

ferōcissimōs

가장 거센 (이)들을

ferōcissimam

가장 거센 (이)를

ferōcissimās

가장 거센 (이)들을

ferōcissimum

가장 거센 (것)를

ferōcissima

가장 거센 (것)들을

탈격 ferōcissimō

가장 거센 (이)로

ferōcissimīs

가장 거센 (이)들로

ferōcissimā

가장 거센 (이)로

ferōcissimīs

가장 거센 (이)들로

ferōcissimō

가장 거센 (것)로

ferōcissimīs

가장 거센 (것)들로

호격 ferōcissime

가장 거센 (이)야

ferōcissimī

가장 거센 (이)들아

ferōcissima

가장 거센 (이)야

ferōcissimae

가장 거센 (이)들아

ferōcissimum

가장 거센 (것)야

ferōcissima

가장 거센 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ferōx

거센 (이)가

ferōcior

더 거센 (이)가

ferōcissimus

가장 거센 (이)가

부사 ferōciter

ferōcius

ferōcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • quae res circumstantium ab emptione mea utpote ferocissimi deterruit animos. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 11:6)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 11:6)

  • Quod a poetis Iovis filii prudentissimi humanissimique, Neptuni autem ferocissimi et inhumanissimi traduntur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XXI 1:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

  • ex pastoribus duo ferocissimi delecti ad facinus, quibus consueti erant uterque agrestibus ferramentis, in vestibulo regiae quam potuere tumultuosissime specie rixae in se omnes apparitores regios convertunt; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 418:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 418:1)

  • et primo lacessere iurgiis, deinde, altercatione orta, cum accenderentur irae, ferocissimi exulum impetum in Lacedaemonios fecerunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 399:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 399:2)

  • In hac Turcorum defensione et reluctatione, quidam miles illorum ferocissimi animi et cordis non parce desudabat arcu et jaculis, et (quod dictu mirabile est) in vulnere sibi illato diffisus vitae, procul abjecto clypeo, manifeste opposuit pectus telis cunctorum, et rupea saxa in medium vulgus ambabus manibus torquebat. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 66:8)

    (, , 66:8)

유의어

  1. 호전적인

    • duellicus (호전적인, 도전적인)
    • mīlitāris (호전적인)
    • bellax (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
    • martius (호전적인, 전쟁을 좋아하는)
  2. 거만한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0095%

SEARCH

MENU NAVIGATION