라틴어-한국어 사전 검색

ferōcissimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ferōx의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 거센 (이)에게

    형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

  • (ferōx의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 거센 (이)로

    형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

  • (ferōx의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 거센 (것)에게

    형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

  • (ferōx의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 거센 (것)로

    형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

ferōx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferōx, ferōcis

어원: 2 FER-

  1. 거센, 거친, 사나운, 용기 있는
  2. 호전적인, 도전적인
  3. 거만한, 건방진, 오만한
  1. wild, bold, gallant
  2. warlike
  3. defiant, arrogant

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 ferōcissimus

가장 거센 (이)가

ferōcissimī

가장 거센 (이)들이

ferōcissima

가장 거센 (이)가

ferōcissimae

가장 거센 (이)들이

ferōcissimum

가장 거센 (것)가

ferōcissima

가장 거센 (것)들이

속격 ferōcissimī

가장 거센 (이)의

ferōcissimōrum

가장 거센 (이)들의

ferōcissimae

가장 거센 (이)의

ferōcissimārum

가장 거센 (이)들의

ferōcissimī

가장 거센 (것)의

ferōcissimōrum

가장 거센 (것)들의

여격 ferōcissimō

가장 거센 (이)에게

ferōcissimīs

가장 거센 (이)들에게

ferōcissimae

가장 거센 (이)에게

ferōcissimīs

가장 거센 (이)들에게

ferōcissimō

가장 거센 (것)에게

ferōcissimīs

가장 거센 (것)들에게

대격 ferōcissimum

가장 거센 (이)를

ferōcissimōs

가장 거센 (이)들을

ferōcissimam

가장 거센 (이)를

ferōcissimās

가장 거센 (이)들을

ferōcissimum

가장 거센 (것)를

ferōcissima

가장 거센 (것)들을

탈격 ferōcissimō

가장 거센 (이)로

ferōcissimīs

가장 거센 (이)들로

ferōcissimā

가장 거센 (이)로

ferōcissimīs

가장 거센 (이)들로

ferōcissimō

가장 거센 (것)로

ferōcissimīs

가장 거센 (것)들로

호격 ferōcissime

가장 거센 (이)야

ferōcissimī

가장 거센 (이)들아

ferōcissima

가장 거센 (이)야

ferōcissimae

가장 거센 (이)들아

ferōcissimum

가장 거센 (것)야

ferōcissima

가장 거센 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ferōx

거센 (이)가

ferōcior

더 거센 (이)가

ferōcissimus

가장 거센 (이)가

부사 ferōciter

ferōcius

ferōcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ii secretis conloquiis, ferocissimo quoque adsumpto aut quibus ob egestatem ac metum ex flagitiis maxima peccandi necessitudo, componunt Florus Belgas, Sacrovir propiores Gallos concire. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 40 40:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 40장 40:3)

  • Igitur lacessentibus Batavis ferocissimo cuique nostrorum coeptum certamen, deinde orta trepidatio, cum praealtis paludibus arma equi haurirentur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 15 15:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 15장 15:1)

  • Itaque et fortissimus plerumque vir dum armatur expalluit et signo pugnae dato ferocissimo militi paulum genua tremuerunt et magne imperatori antequam inter se acies arietarent cor exsiluit et oratori eloquentissimo dum ad dicendum componitur summa riguerunt. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 17:1)

    (세네카, 노여움에 대하여, 17:1)

  • si deducat secum Flaccus legiones, loca pacata me ad hibernacula lecturum neque novum militem ferocissimo hosti obiecturum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XL 421:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 421:2)

  • senatus tumultuose vocatus tumultuosius consulitur, quaestionem postulantibus iis qui pulsati fuerant, decernente ferocissimo quoque non sententiis magis quam clamore et strepitu. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 307:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 307:1)

유의어

  1. 호전적인

    • duellicus (호전적인, 도전적인)
    • mīlitāris (호전적인)
    • bellax (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
    • martius (호전적인, 전쟁을 좋아하는)
  2. 거만한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0095%

SEARCH

MENU NAVIGATION