살아있는 라틴어 사전

도구

ferōcissimās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ferōx의 최상급 여성 복수 대격형) 가장 거센 (이)들을
형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + ās(어미)

ferōx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferōx, ferōcis

어원: 2 FER-

뜻

거센, 거친, 사나운, 용기 있는
호전적인, 도전적인
거만한, 건방진, 오만한

wild, bold, gallant
warlike
defiant, arrogant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ferōcissimus 가장 거센 (이)가	ferōcissimī 가장 거센 (이)들이	ferōcissima 가장 거센 (이)가	ferōcissimae 가장 거센 (이)들이	ferōcissimum 가장 거센 (것)가	ferōcissima 가장 거센 (것)들이
속격	ferōcissimī 가장 거센 (이)의	ferōcissimōrum 가장 거센 (이)들의	ferōcissimae 가장 거센 (이)의	ferōcissimārum 가장 거센 (이)들의	ferōcissimī 가장 거센 (것)의	ferōcissimōrum 가장 거센 (것)들의
여격	ferōcissimō 가장 거센 (이)에게	ferōcissimīs 가장 거센 (이)들에게	ferōcissimae 가장 거센 (이)에게	ferōcissimīs 가장 거센 (이)들에게	ferōcissimō 가장 거센 (것)에게	ferōcissimīs 가장 거센 (것)들에게
대격	ferōcissimum 가장 거센 (이)를	ferōcissimōs 가장 거센 (이)들을	ferōcissimam 가장 거센 (이)를	ferōcissimās 가장 거센 (이)들을	ferōcissimum 가장 거센 (것)를	ferōcissima 가장 거센 (것)들을
탈격	ferōcissimō 가장 거센 (이)로	ferōcissimīs 가장 거센 (이)들로	ferōcissimā 가장 거센 (이)로	ferōcissimīs 가장 거센 (이)들로	ferōcissimō 가장 거센 (것)로	ferōcissimīs 가장 거센 (것)들로
호격	ferōcissime 가장 거센 (이)야	ferōcissimī 가장 거센 (이)들아	ferōcissima 가장 거센 (이)야	ferōcissimae 가장 거센 (이)들아	ferōcissimum 가장 거센 (것)야	ferōcissima 가장 거센 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ferōx 거센 (이)가	ferōcior 더 거센 (이)가	ferōcissimus 가장 거센 (이)가
부사	ferōciter	ferōcius	ferōcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tunc omnes simul benedixerunt misericordem Deum et convaluerunt animis non solum homines, sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 11 11:9)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 11장 11:9)
Eo adducta re per Isauriam, rege Persarum bellis finitimis illigato, repellenteque a collimitiis suis ferocissimas gentes, quae mente quadam versabili hostiliter eum saepe incessunt, et in nos arma moventem aliquotiens iuvant, Nohodares quidam nomine e numero optimatum, incursare Mesopotamiam quotiens copia dederit ordinatus, explorabat nostra sollicite, si repperisset usquam locum, vi subita perrupturus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 3 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 1:1)
Eius autem Chilonis, a quo disputatiunculae huius initium fecimus, cum alia quaedam sunt monita utilia atque prudentia, tum id maxime exploratae utilitatis est, quod duas ferocissimas adfectiones amoris atque odii intra modum cautum coercuit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, III 31:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 31:1)
igitur secutae Caesaris litterae quibus se non tam vacuum gloria praedicabat ut post ferocissimas gentis perdomitas, tot receptos in iuventa aut spretos triumphos, iam senior peregrinationis suburbanae inane praemium peteret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 47 47:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 47장 47:7)
Itaque per partes iam huc, iam illuc missi duces, qui ferocissimas et in id tempus liberas gentes ideoque inpatientes iugi multo labore nec incruentis certaminibus servire docuerunt. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, RES IN HISPANIA GESTAE 8:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 8:1)