라틴어-한국어 사전 검색

ferōcissimōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ferōx의 최상급 남성 복수 대격형) 가장 거센 (이)들을

    형태분석: ferōc(어간) + issim(급 접사) + ōs(어미)

ferōx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferōx, ferōcis

어원: 2 FER-

  1. 거센, 거친, 사나운, 용기 있는
  2. 호전적인, 도전적인
  3. 거만한, 건방진, 오만한
  1. wild, bold, gallant
  2. warlike
  3. defiant, arrogant

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 ferōcissimus

가장 거센 (이)가

ferōcissimī

가장 거센 (이)들이

ferōcissima

가장 거센 (이)가

ferōcissimae

가장 거센 (이)들이

ferōcissimum

가장 거센 (것)가

ferōcissima

가장 거센 (것)들이

속격 ferōcissimī

가장 거센 (이)의

ferōcissimōrum

가장 거센 (이)들의

ferōcissimae

가장 거센 (이)의

ferōcissimārum

가장 거센 (이)들의

ferōcissimī

가장 거센 (것)의

ferōcissimōrum

가장 거센 (것)들의

여격 ferōcissimō

가장 거센 (이)에게

ferōcissimīs

가장 거센 (이)들에게

ferōcissimae

가장 거센 (이)에게

ferōcissimīs

가장 거센 (이)들에게

ferōcissimō

가장 거센 (것)에게

ferōcissimīs

가장 거센 (것)들에게

대격 ferōcissimum

가장 거센 (이)를

ferōcissimōs

가장 거센 (이)들을

ferōcissimam

가장 거센 (이)를

ferōcissimās

가장 거센 (이)들을

ferōcissimum

가장 거센 (것)를

ferōcissima

가장 거센 (것)들을

탈격 ferōcissimō

가장 거센 (이)로

ferōcissimīs

가장 거센 (이)들로

ferōcissimā

가장 거센 (이)로

ferōcissimīs

가장 거센 (이)들로

ferōcissimō

가장 거센 (것)로

ferōcissimīs

가장 거센 (것)들로

호격 ferōcissime

가장 거센 (이)야

ferōcissimī

가장 거센 (이)들아

ferōcissima

가장 거센 (이)야

ferōcissimae

가장 거센 (이)들아

ferōcissimum

가장 거센 (것)야

ferōcissima

가장 거센 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ferōx

거센 (이)가

ferōcior

더 거센 (이)가

ferōcissimus

가장 거센 (이)가

부사 ferōciter

ferōcius

ferōcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "Multos ego scio non modo asinos inertes, verum etiam ferocissimos equos, nimio libidinis laborantes atque ob id truces vesanosque, adhibita tali detestatione mansuetos ac mansues exinde factos, et oneri ferundo non inhabiles et cetero ministerio patientes." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 21:5)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 21:5)

  • ferocissimos et inmanes et alienos ab omni humanitate, tamquam e mari genitos, Neptuni filios dixerunt, Cyclopa et Cercyona et Scirona et Laestrygonas. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XXI 2:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)

  • simul in ferocissimos, qui ante vallum more gentis cum carminibus et tripudiis persultabant, mittit delectos sagittariorum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 47 47:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 47장 47:4)

  • ad duodecimum a Cremona (locus Castorum vocatur) ferocissimos auxiliarium imminentibus viae lucis occultos componit: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 24 24:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 24장 24:4)

  • ut viginti annorum militia vestram cum illa virtute cum illa fortuna taceam, ab Herculis columnis ab Oceano terminisque ultimis terrarum per tot ferocissimos Hispaniae et Galliae populos vincentes huc pervenistis; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 454:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 454:1)

유의어

  1. 호전적인

    • duellicus (호전적인, 도전적인)
    • mīlitāris (호전적인)
    • bellax (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
    • martius (호전적인, 전쟁을 좋아하는)
  2. 거만한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0095%

SEARCH

MENU NAVIGATION