라틴어-한국어 사전 검색

fētū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fētus의 단수 탈격형) 탄생으로

    형태분석: fēt(어간) + ū(어미)

fētus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fētus, fētūs

어원: FEV-

  1. 탄생, 출산, 출생, 결실
  2. 자손, 새끼, 자식, 아기
  3. 과일, 열매, 산물
  4. 성장, 발전, 증가
  1. A bearing, birth, bringing forth.
  2. Offspring, young, progeny.
  3. Fruit, produce.
  4. (figuratively) Growth, production.

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 fētus

탄생이

fētūs

탄생들이

속격 fētūs

탄생의

fētuum

탄생들의

여격 fētuī

탄생에게

fētibus

탄생들에게

대격 fētum

탄생을

fētūs

탄생들을

탈격 fētū

탄생으로

fētibus

탄생들로

호격 fētus

탄생아

fētūs

탄생들아

예문

  • Rursumque concepto fetu, natum filium nominavit Onan. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:4)

    그 여자는 또 임신하여 아들을 낳고 그 이름을 오난이라 하였다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:4)

  • Bos eorum concepit et non abortivit, vacca peperit et non est privata fetu suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 21 21:10)

    그들의 수소는 영락없이 새끼를 배게 하고 그들의 암소는 유산하는 일 없이 새끼를 낳지. (불가타 성경, 욥기, 21장 21:10)

  • Et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum; eritque anima eorum quasi hortus irriguus, et ultra non esurient. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 31 31:12)

    이제 그들은 시온 언덕에 올라와 환호하며 주님의 선물인 곡식과 햇포도주와 햇기름 새끼 양과 송아지들을 받고 밝게 웃으리라. 그들의 마음은 물 댄 동산 같아 다시는 시들지 않으리라. (불가타 성경, 예레미야서, 31장 31:12)

  • itaque edito fetu, quod prius in aliud genus incrementi detrahebatur, cum disparatione procreationis est liberatum, inanibus et patentibus venis in se recipiens lambendo sucum etiam solidescit et redit in pristinam naturae firmitatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:5)

  • aptior Phthie meliorque fetu (Seneca, Troades 844:1)

    (세네카, 844:1)

유의어

  1. 탄생

    • partus (출산, 결실)
    • partiō (The act of giving birth or bearing or bringing forth young)
    • lātiō (결실, 출산, 인내)
  2. 자손

    • partus (자식, 자손, 새끼)
    • suboles (자손, 종족, 가족)
    • stirps (자손, 후예, 후계자)
  3. 과일

    • fructus (생산물, 산물, 과일)
    • frūx (작물, 과일, 열매)
  4. 성장

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%

SEARCH

MENU NAVIGATION