라틴어-한국어 사전 검색

fētuī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fētus의 단수 여격형) 탄생에게

    형태분석: fēt(어간) + (어미)

fētus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fētus, fētūs

어원: FEV-

  1. 탄생, 출산, 출생, 결실
  2. 자손, 새끼, 자식, 아기
  3. 과일, 열매, 산물
  4. 성장, 발전, 증가
  1. A bearing, birth, bringing forth.
  2. Offspring, young, progeny.
  3. Fruit, produce.
  4. (figuratively) Growth, production.

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 fētus

탄생이

fētūs

탄생들이

속격 fētūs

탄생의

fētuum

탄생들의

여격 fētuī

탄생에게

fētibus

탄생들에게

대격 fētum

탄생을

fētūs

탄생들을

탈격 fētū

탄생으로

fētibus

탄생들로

호격 fētus

탄생아

fētūs

탄생들아

예문

  • Halitum meum exhorruit uxor mea, et fetui filiis uteri mei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 19 19:17)

    내 입김은 아내에게 메스껍고 내 몸의 자식들에게도 나는 악취를 풍긴다네. (불가타 성경, 욥기, 19장 19:17)

  • "Puer, calathum fetui gallinaceo destinatum angulo solita collocato." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 30:14)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 30:14)

  • Si quando dixit: "Variae erunt mercedes tuae", pariebant omnes oves varios fetus. Quando vero e contrario ait: "Striata quaeque accipies pro mercede", omnes greges striata pepererunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:8)

    장인이 ‘얼룩진 것들이 자네 품삯이네.’ 하면, 양들과 염소들이 모두 얼룩진 새끼들만 낳고, ‘줄쳐진 것들이 자네 품삯이네.’ 하면, 양들과 염소들이 모두 줄쳐진 새끼들만 낳았소. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:8)

  • Rursumque concepto fetu, natum filium nominavit Onan. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:4)

    그 여자는 또 임신하여 아들을 낳고 그 이름을 오난이라 하였다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:4)

  • Sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 22 22:28)

    너희는 소나 양을 그 새끼와 함께 같은 날에 잡아서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 22장 22:28)

유의어

  1. 탄생

    • partus (출산, 결실)
    • partiō (The act of giving birth or bearing or bringing forth young)
    • lātiō (결실, 출산, 인내)
  2. 자손

    • partus (자식, 자손, 새끼)
    • suboles (자손, 종족, 가족)
    • stirps (자손, 후예, 후계자)
  3. 과일

    • fructus (생산물, 산물, 과일)
    • frūx (작물, 과일, 열매)
  4. 성장

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%

SEARCH

MENU NAVIGATION