살아있는 라틴어 사전

gravidās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(gravidus의 여성 복수 대격형) 부른 (이)들을
형태분석: gravid(어간) + ās(어미)

gravidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gravidus, gravida, gravidum

어원: 2 GAR-

뜻

부른, 임신한
가득한, 완전한, 풍부한, 가득찬, 부른
짐을 실은, 물건을 채운

pregnant
full, filled, laden, abundant
burdened

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	gravidus 부른 (이)가	gravidī 부른 (이)들이	gravida 부른 (이)가	gravidae 부른 (이)들이	gravidum 부른 (것)가	gravida 부른 (것)들이
속격	gravidī 부른 (이)의	gravidōrum 부른 (이)들의	gravidae 부른 (이)의	gravidārum 부른 (이)들의	gravidī 부른 (것)의	gravidōrum 부른 (것)들의
여격	gravidō 부른 (이)에게	gravidīs 부른 (이)들에게	gravidae 부른 (이)에게	gravidīs 부른 (이)들에게	gravidō 부른 (것)에게	gravidīs 부른 (것)들에게
대격	gravidum 부른 (이)를	gravidōs 부른 (이)들을	gravidam 부른 (이)를	gravidās 부른 (이)들을	gravidum 부른 (것)를	gravida 부른 (것)들을
탈격	gravidō 부른 (이)로	gravidīs 부른 (이)들로	gravidā 부른 (이)로	gravidīs 부른 (이)들로	gravidō 부른 (것)로	gravidīs 부른 (것)들로
호격	gravide 부른 (이)야	gravidī 부른 (이)들아	gravida 부른 (이)야	gravidae 부른 (이)들아	gravidum 부른 (것)야	gravida 부른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	gravidus 부른 (이)가	gravidior 더 부른 (이)가	gravidissimus 가장 부른 (이)가
부사	gravidē	gravidius	gravidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Astaphivm Ad fores auscultate atque adservate aedis, ne quis adventor gravior abaetat quam adveniat, neu, qui manus attulerit steriles intro ad nos, gravidas foras exportet. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 2 2:1)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:1)
Affirmant aliqui physicorum, in subiectis septentrioni spatiis cum hiemes frigidae cuncta constringunt, magnitudines nivium congelare, easque postea vi flagrantis sideris resolutas, fluxis umoribus nubes efficere gravidas, quae in meridianam plagam Etesiis flantibus pulsae, expressaeque tepore nimio incrementa ubertim suggerere Nilo creduntur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 5:1)
erat spectare cum gemitu facta dictu visuque praedira, attonitas metu feminas flagris concrepantibus agitari, fetibus gravidas adhuc immaturis, antequam prodirent in lucem, impia tolerantibus multa, alios matribus parvulos, et puberum audire lamenta, puellarumque nobilium, quarum stringebat fera captivitas manus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 8 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 7:1)
ut nubes, gravidas quas modo vidimus, (Seneca, Troades 409:1)
(세네카, 409:1)
Nam et saepe vinculis abruptis gravidas inquietat et, cum admittitur, cervicibus dorsisque feminarum imprimit morsus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 37 1:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 37장 1:2)

유의어 사전

Prægnans (from γενέσθαι, gnasci) denotes pregnancy quite in a general sense; gravidus, that of human beings; fœtus, fordus, inciens, that of animals, as with young; fœtus (from φύω) that of all animals; fordus or hordus (φοράς) that of cows; inciens (ἔγκυος) that of small animals, and particularly of swine. Varro, R. R. ii. 5. Quæ sterilis est vacca, taura appellatur; Quæ prægnans, horda. Gravida mulier is the physical and medical expression, like ἔγκυος; prægnans, the more select and decorous expression, something like ‘in a family way.’ (v. 226.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

부른
- fordus (with young, pregnant f)
- praegnās (부른, 임신한, 수태하고 있는)
- fētus (임신한, 수태하고 있는)
짐을 실은
- onerārius (burden)
- sarcinātus (짐을 실은, 물건을 채운)
- sarcinārius (of burdens, for baggage)