고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: gravidus, gravida, gravidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | gravidus 부른 (이)가 | gravidī 부른 (이)들이 | gravida 부른 (이)가 | gravidae 부른 (이)들이 | gravidum 부른 (것)가 | gravida 부른 (것)들이 |
| 속격 | gravidī 부른 (이)의 | gravidōrum 부른 (이)들의 | gravidae 부른 (이)의 | gravidārum 부른 (이)들의 | gravidī 부른 (것)의 | gravidōrum 부른 (것)들의 |
| 여격 | gravidō 부른 (이)에게 | gravidīs 부른 (이)들에게 | gravidae 부른 (이)에게 | gravidīs 부른 (이)들에게 | gravidō 부른 (것)에게 | gravidīs 부른 (것)들에게 |
| 대격 | gravidum 부른 (이)를 | gravidōs 부른 (이)들을 | gravidam 부른 (이)를 | gravidās 부른 (이)들을 | gravidum 부른 (것)를 | gravida 부른 (것)들을 |
| 탈격 | gravidō 부른 (이)로 | gravidīs 부른 (이)들로 | gravidā 부른 (이)로 | gravidīs 부른 (이)들로 | gravidō 부른 (것)로 | gravidīs 부른 (것)들로 |
| 호격 | gravide 부른 (이)야 | gravidī 부른 (이)들아 | gravida 부른 (이)야 | gravidae 부른 (이)들아 | gravidum 부른 (것)야 | gravida 부른 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | gravidus 부른 (이)가 | gravidior 더 부른 (이)가 | gravidissimus 가장 부른 (이)가 |
| 부사 | gravidē | gravidius | gravidissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Inter quae patre favente Libero fetis palmitibus vel generis albi vel flaventis ac rutili vel purpureo nitore micantis,undique versicoloribus pomis gravidus collucet Autumnus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 21 3:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 21장 3:3)
gravis gravidus, ut graves temptabunt pabula fetas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 516 397:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 397:1)
media gravidus tumet arbore venter. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 10 49:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 10권 49:2)
Huc, pater o Lenaee - tuis hic omnia plena muneribus, tibi pampineo gravidus autumno floret ager, spumat plenis vindemia labris - huc, pater o Lenaee, veni nudataque musto tingue novo mecum direptis crura cothurnis. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 2 1:2)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 2권 1:2)
Saturnus mihi compede exoluta et multo gravidus mero December et ridens Iocus et Sales protervi adsint, dum refero diem beatum laeti Caesaris ebriamque aparchen. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 1, Kalendae Decembres 7:3)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권, 7:3)
Prægnans (from γενέσθαι, gnasci) denotes pregnancy quite in a general sense; gravidus, that of human beings; fœtus, fordus, inciens, that of animals, as with young; fœtus (from φύω) that of all animals; fordus or hordus (φοράς) that of cows; inciens (ἔγκυος) that of small animals, and particularly of swine. Varro, R. R. ii. 5. Quæ sterilis est vacca, taura appellatur; Quæ prægnans, horda. Gravida mulier is the physical and medical expression, like ἔγκυος; prægnans, the more select and decorous expression, something like ‘in a family way.’ (v. 226.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
