살아있는 라틴어 사전

gravidum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(gravidus의 남성 단수 대격형) 부른 (이)를
형태분석: gravid(어간) + um(어미)
(gravidus의 중성 단수 주격형) 부른 (것)가
형태분석: gravid(어간) + um(어미)
(gravidus의 중성 단수 대격형) 부른 (것)를
형태분석: gravid(어간) + um(어미)
(gravidus의 중성 단수 호격형) 부른 (것)야
형태분석: gravid(어간) + um(어미)

gravidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gravidus, gravida, gravidum

어원: 2 GAR-

뜻

부른, 임신한
가득한, 완전한, 풍부한, 가득찬, 부른
짐을 실은, 물건을 채운

pregnant
full, filled, laden, abundant
burdened

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	gravidus 부른 (이)가	gravidī 부른 (이)들이	gravida 부른 (이)가	gravidae 부른 (이)들이	gravidum 부른 (것)가	gravida 부른 (것)들이
속격	gravidī 부른 (이)의	gravidōrum 부른 (이)들의	gravidae 부른 (이)의	gravidārum 부른 (이)들의	gravidī 부른 (것)의	gravidōrum 부른 (것)들의
여격	gravidō 부른 (이)에게	gravidīs 부른 (이)들에게	gravidae 부른 (이)에게	gravidīs 부른 (이)들에게	gravidō 부른 (것)에게	gravidīs 부른 (것)들에게
대격	gravidum 부른 (이)를	gravidōs 부른 (이)들을	gravidam 부른 (이)를	gravidās 부른 (이)들을	gravidum 부른 (것)를	gravida 부른 (것)들을
탈격	gravidō 부른 (이)로	gravidīs 부른 (이)들로	gravidā 부른 (이)로	gravidīs 부른 (이)들로	gravidō 부른 (것)로	gravidīs 부른 (것)들로
호격	gravide 부른 (이)야	gravidī 부른 (이)들아	gravida 부른 (이)야	gravidae 부른 (이)들아	gravidum 부른 (것)야	gravida 부른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	gravidus 부른 (이)가	gravidior 더 부른 (이)가	gravidissimus 가장 부른 (이)가
부사	gravidē	gravidius	gravidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

compressis intra sinum manibus gravidum uterum intuens. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 57 57:9)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 57장 57:9)
qualem praecipiti gravidum iam sorte parentem natorum flet parva manus trepidique precantur, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 25:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 25:1)
Nocte sub extrema, pulso torpore quietis, Dum fovet amplexu gravidum Cornelia curis Pectus, et aversi petit oscula grata mariti: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 7:6)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 7:6)
hinc etiam fetus nomen habere putant, nunc gravidum pecus est, gravidae quoque semine terrae: (P. Ovidius Naso, Fasti, book 4 4:443)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 4권 4:443)
occultabat enim se prius abditum virus nec gravidum protulerat caput, contentum involucris atque cubilibus subter conprimere clausa silentia. (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:12)
(프루덴티우스, , 1권 1:12)

유의어 사전

Prægnans (from γενέσθαι, gnasci) denotes pregnancy quite in a general sense; gravidus, that of human beings; fœtus, fordus, inciens, that of animals, as with young; fœtus (from φύω) that of all animals; fordus or hordus (φοράς) that of cows; inciens (ἔγκυος) that of small animals, and particularly of swine. Varro, R. R. ii. 5. Quæ sterilis est vacca, taura appellatur; Quæ prægnans, horda. Gravida mulier is the physical and medical expression, like ἔγκυος; prægnans, the more select and decorous expression, something like ‘in a family way.’ (v. 226.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

부른
- fordus (with young, pregnant f)
- praegnās (부른, 임신한, 수태하고 있는)
- fētus (임신한, 수태하고 있는)
짐을 실은
- onerārius (burden)
- sarcinātus (짐을 실은, 물건을 채운)
- sarcinārius (of burdens, for baggage)