고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: gravis, grave
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | gravis 무거운 (이)가 | gravēs 무거운 (이)들이 | grave 무거운 (것)가 | gravia 무거운 (것)들이 |
| 속격 | gravis 무거운 (이)의 | gravium 무거운 (이)들의 | gravis 무거운 (것)의 | gravium 무거운 (것)들의 |
| 여격 | gravī 무거운 (이)에게 | gravibus 무거운 (이)들에게 | gravī 무거운 (것)에게 | gravibus 무거운 (것)들에게 |
| 대격 | gravem 무거운 (이)를 | gravēs 무거운 (이)들을 | grave 무거운 (것)를 | gravia 무거운 (것)들을 |
| 탈격 | gravī 무거운 (이)로 | gravibus 무거운 (이)들로 | gravī 무거운 (것)로 | gravibus 무거운 (것)들로 |
| 호격 | gravis 무거운 (이)야 | gravēs 무거운 (이)들아 | grave 무거운 (것)야 | gravia 무거운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | gravis 무거운 (이)가 | gravior 더 무거운 (이)가 | gravissimus 가장 무거운 (이)가 |
| 부사 | graviter | gravius | gravissimē |
Manus autem Moysi erant graves; sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum, in quo sedit; Aaron autem et Hur sustentabant manus eius ex utraque parte. Et factum est ut manus eius non lassarentur usque ad occasum solis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 17 17:12)
모세의 손이 무거워지자, 그들은 돌을 가져다 그의 발 아래 놓고 그를 그 위에 앉혔다. 그런 다음 아론과 후르가 한 사람은 이쪽에서, 다른 사람은 저쪽에서 모세의 두 손을 받쳐 주니, 그의 손이 해가 질 때까지 처지지 않았다. (불가타 성경, 탈출기, 17장 17:12)
Nondum erant abyssi, et ego iam concepta eram, necdum fontes graves aquis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 8 8:24)
심연이 생기기 전에, 물 많은 샘들이 생기기 전에 나는 태어났다. (불가타 성경, 잠언, 8장 8:24)
Dicuntur sententiae graves; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 2:18)
(카이사르, 내란기, 1권 2:18)
Ipse habuit graves in Caesarem contiones. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 18:7)
(카이사르, 내란기, 2권 18:7)
si autem graves tibi videntur, miror, quod nominum absurditate commoto in mentem non venerit habere vos et in sacerdotibus Eucaddires et in numinibus Abaddires. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 2:3)
(아우구스티누스, 편지들, 2:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0554%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
