살아있는 라틴어 사전

도구

gravium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(gravis의 남성 복수 속격형) 무거운 (이)들의
형태분석: grav(어간) + ium(어미)
(gravis의 중성 복수 속격형) 무거운 (것)들의
형태분석: grav(어간) + ium(어미)

gravis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gravis, grave

어원: 2 GAR-

뜻

무거운
힘든, 귀찮은, 말썽부리는
엄숙한, 장중한, 진지한, 장엄한

heavy
troublesome, hard
grave, serious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	gravis 무거운 (이)가	gravēs 무거운 (이)들이	grave 무거운 (것)가	gravia 무거운 (것)들이
속격	gravis 무거운 (이)의	gravium 무거운 (이)들의	gravis 무거운 (것)의	gravium 무거운 (것)들의
여격	gravī 무거운 (이)에게	gravibus 무거운 (이)들에게	gravī 무거운 (것)에게	gravibus 무거운 (것)들에게
대격	gravem 무거운 (이)를	gravēs 무거운 (이)들을	grave 무거운 (것)를	gravia 무거운 (것)들을
탈격	gravī 무거운 (이)로	gravibus 무거운 (이)들로	gravī 무거운 (것)로	gravibus 무거운 (것)들로
호격	gravis 무거운 (이)야	gravēs 무거운 (이)들아	grave 무거운 (것)야	gravia 무거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	gravis 무거운 (이)가	gravior 더 무거운 (이)가	gravissimus 가장 무거운 (이)가
부사	graviter	gravius	gravissimē

예문

Et levia quidem genera exercitationis infirmis conveniunt, valentiora vero iis, qui iam pluribus diebus febre liberati sunt, aut iis, qui gravium morborum initia sic sentiunt, ut adhuc febre vacent (quod et in tabe et in stomachi vitiis, et cum aqua cutem subit, et interdum in regio fit), aut ubi quidam morbi, qualis comitialis, qualis insania est, sine febre quamvis diu manent. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 15 16:13)
(켈수스, 의학에 관하여, , 15장 16:13)
aut iis, qui gravium morborum initia sic sentiunt, ut adhuc febre vacent, quod et in tabe, et in stomachi vitiis, et quum aqua cutem subiit, et interdum in morbo regio ; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, XV De gestatione. 4:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 4:4)
est et alia observatio auspiciorum, qua gravium bellorum eventus explorant. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 10 5:3)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 10장 5:3)
haec est gravium hominum atque magnorum, illa quasi assentatorum populi multitudinis levitatem voluptate quasi titillantium. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 84:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 84:8)
Sunt etiam illa venusta ut in gravibus sententiis, sic in facetiis - dixi enim dudum rationem aliam esse ioci, aliam severitatis, gravium autem et iocorum unam esse materiam - ornant igitur in primis orationem verba relata contrarie, quod idem genus saepe est etiam facetum, ut Servius ille Galba cum iudices L. Scribonio tribuno plebis ferret familiaris suos et dixisset Libo "quando tandem, Galba, de triclinio tuo exibis?" (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 262:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 262:7)

유의어

무거운
- pergravis (very heavy)
- plumbeus (무거운, 거추장스러운, 짐스러운)
- brūtus (무거운, 거추장스러운)
힘든
- labōsus (귀찮은, 말썽부리는)
- pergravis (very troublesome)
엄숙한
- sērius (대단한, 진지한, 간곡한)
- sēriosus (대단한, 엄숙한)
- sevērus (엄격한, 심각한, 진지한)