라틴어-한국어 사전 검색

gravibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gravis의 남성 복수 여격형) 무거운 (이)들에게

    형태분석: grav(어간) + ibus(어미)

  • (gravis의 남성 복수 탈격형) 무거운 (이)들로

    형태분석: grav(어간) + ibus(어미)

  • (gravis의 중성 복수 여격형) 무거운 (것)들에게

    형태분석: grav(어간) + ibus(어미)

  • (gravis의 중성 복수 탈격형) 무거운 (것)들로

    형태분석: grav(어간) + ibus(어미)

gravis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gravis, grave

어원: 2 GAR-

  1. 무거운
  2. 힘든, 귀찮은, 말썽부리는
  3. 엄숙한, 장중한, 진지한, 장엄한
  1. heavy
  2. troublesome, hard
  3. grave, serious

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 gravis

무거운 (이)가

gravēs

무거운 (이)들이

grave

무거운 (것)가

gravia

무거운 (것)들이

속격 gravis

무거운 (이)의

gravium

무거운 (이)들의

gravis

무거운 (것)의

gravium

무거운 (것)들의

여격 gravī

무거운 (이)에게

gravibus

무거운 (이)들에게

gravī

무거운 (것)에게

gravibus

무거운 (것)들에게

대격 gravem

무거운 (이)를

gravēs

무거운 (이)들을

grave

무거운 (것)를

gravia

무거운 (것)들을

탈격 gravī

무거운 (이)로

gravibus

무거운 (이)들로

gravī

무거운 (것)로

gravibus

무거운 (것)들로

호격 gravis

무거운 (이)야

gravēs

무거운 (이)들아

grave

무거운 (것)야

gravia

무거운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 gravis

무거운 (이)가

gravior

더 무거운 (이)가

gravissimus

가장 무거운 (이)가

부사 graviter

gravius

gravissimē

예문

  • Relinquit animus Sextium gravibus acceptis vulneribus: aegre per manus tractus servatur. Hoc spatio interposito reliqui sese confirmant tantum, ut in munitionibus consistere audeant speciemque defensorum praebeant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXVIII 38:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 38장 38:4)

  • at pone tergum tibicen Donum canebat bellicosum et permiscens bombis gravibus tinnitus acutos in modum tubae saltationis agilis vigorem suscitabat: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 31:7)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 31:7)

  • qui, cum disputant, quemadmodum sanis hominibus agendum sit, praecipiunt, ut gravibus aut locis aut temporibus magis vitetur frigus, aestus, satietas, labor, libido; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:213)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:213)

  • Magis vero gravibus locis ista servanda sunt, in quibus etiam pestilentiam faciunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 2 3:10)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:10)

  • sol et exercitatio tantum robustioribus, qui tamen sine febre vel inter initia morborum vel etiam gravibus morbis tenentur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 17 18:7)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 17장 18:7)

유의어

  1. 무거운

  2. 힘든

  3. 엄숙한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0554%

SEARCH

MENU NAVIGATION