살아있는 라틴어 사전

도구

impūnīte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impūnītus의 남성 단수 호격형) 벌받지 않은 (이)야
형태분석: impūnīt(어간) + e(어미)

impūnītē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impūnītus의 부사 원급형) 벌받지 않게
형태분석: impūnīt(어간) + ē(어미)

impūnītus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impūnītus, impūnīta, impūnītum

뜻

벌받지 않은, 처벌되지 않은
조심성 없는, 제멋대로의, 구속이 없는, 억제되지 않은,
안전한, 안심할 수 있는

unpunished
unrestrained, unbridled
safe, secure

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	impūnītus 벌받지 않은 (이)가	impūnītī 벌받지 않은 (이)들이	impūnīta 벌받지 않은 (이)가	impūnītae 벌받지 않은 (이)들이	impūnītum 벌받지 않은 (것)가	impūnīta 벌받지 않은 (것)들이
속격	impūnītī 벌받지 않은 (이)의	impūnītōrum 벌받지 않은 (이)들의	impūnītae 벌받지 않은 (이)의	impūnītārum 벌받지 않은 (이)들의	impūnītī 벌받지 않은 (것)의	impūnītōrum 벌받지 않은 (것)들의
여격	impūnītō 벌받지 않은 (이)에게	impūnītīs 벌받지 않은 (이)들에게	impūnītae 벌받지 않은 (이)에게	impūnītīs 벌받지 않은 (이)들에게	impūnītō 벌받지 않은 (것)에게	impūnītīs 벌받지 않은 (것)들에게
대격	impūnītum 벌받지 않은 (이)를	impūnītōs 벌받지 않은 (이)들을	impūnītam 벌받지 않은 (이)를	impūnītās 벌받지 않은 (이)들을	impūnītum 벌받지 않은 (것)를	impūnīta 벌받지 않은 (것)들을
탈격	impūnītō 벌받지 않은 (이)로	impūnītīs 벌받지 않은 (이)들로	impūnītā 벌받지 않은 (이)로	impūnītīs 벌받지 않은 (이)들로	impūnītō 벌받지 않은 (것)로	impūnītīs 벌받지 않은 (것)들로
호격	impūnīte 벌받지 않은 (이)야	impūnītī 벌받지 않은 (이)들아	impūnīta 벌받지 않은 (이)야	impūnītae 벌받지 않은 (이)들아	impūnītum 벌받지 않은 (것)야	impūnīta 벌받지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	impūnītus 벌받지 않은 (이)가	impūnītior 더 벌받지 않은 (이)가	impūnītissimus 가장 벌받지 않은 (이)가
부사	impūnītē 벌받지 않게	impūnītius 더 벌받지 않게	impūnītissimē 가장 벌받지 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

si surrexerit et ambulaverit foris super baculum suum, impunitus erit, qui percusserit, ita tamen, ut operas eius deperditas et impensas pro medela restituat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 21 21:19)
그가 나중에 일어나서 지팡이를 짚고 밖을 돌아다니게 되면, 때린 자는 벌을 면한다. 다만 그동안의 손해를 갚고, 나을 때까지 치료해 주어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 21장 21:19)
qui custodit misericordiam in milia, qui aufert iniquitatem et scelera atque peccata, nihil autem impunitum sinit, qui reddit iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:7)
천대에 이르기까지 자애를 베풀고 죄악과 악행과 잘못을 용서한다. 그러나 벌하지 않은 채 내버려 두지 않고 조상들의 죄악을 아들 손자들을 거쳐 삼 대 사 대까지 벌한다.” (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:7)
Non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra, quia non erit impunitus, qui super re vana nomen eius assumpserit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 5 5:11)
주 너의 하느님의 이름을 부당하게 불러서는 안 된다. 주님은 자기 이름을 부당하게 부르는 자를 벌하지 않은 채 내버려 두지 않는다. (불가타 성경, 신명기, 5장 5:11)
Manus in manu, non erit impunitus malus, semen autem iustorum salvabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:21)
악한은 결코 벌을 피할 수 없지만 의인들의 후손은 구원을 받는다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:21)
Qui despicit pauperem, exprobrat Factori eius; et, qui in ruina laetatur alterius, non erit impunitus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 17 17:5)
가난한 이를 비웃는 자는 그를 지으신 분을 모욕하는 자 남의 불행을 즐기는 자는 벌을 면하지 못한다. (불가타 성경, 잠언, 17장 17:5)

유의어

벌받지 않은
- impūnis (벌받지 않은, 처벌되지 않은)
- inultus (벌받지 않은, 처벌되지 않은)
- incastīgātus (벌받지 않은, 처벌되지 않은)
조심성 없는
- infrēnis (조심성 없는, 억제되지 않은, 구속이 없는)
- effrēnus (unbridled unrestrained)
- immoderātus (과도한, 무절제한, 제멋대로의)
- dēfrēnātus (조심성 없는, 억제되지 않은)
- intemperāns (조심성 없는, 억제되지 않은)
- līcens (조심성 없는, 억제되지 않은)
안전한
- incolumis (안전한, 무사한)
- cōnstāns (괜찮은, 안심한)
- tūtus (안심한, 안정된)