- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

incursābuntur

고전 발음: [사:] 교회 발음: [사:]

형태정보

  • (incursō의 미래 수동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 공격되겠다

    형태분석: incurs(어간) + a(어간모음) + bu(시제접사) + ntur(인칭어미)

incursō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [소:] 교회 발음: [소:]

기본형: incursō, incursāre, incursāvī, incursātum

어원: incurrō(공격하다, 습격하다)

  1. 공격하다, 습격하다, 기습하다, 시비를 걸다, 폭행을 가하다, 맹렬히 공격하다
  2. 내리누르다, 만나다, 일어나다
  1. I run to or against, dash or strike against; assault, attack, charge at.
  2. I fall upon, assault a woman carnally.

활용 정보

1변화

예문

  • Nec me montis excelsi tantum arduum fatigabat iugum, nec saxeas tantum sudes incursando contribam ungulas, verum fustium quoque crebris ictibus prolixe dedolabar, ut usque plagarum mihi medullaris insideret dolor; (Apuleius, Metamorphoses, book 7 15:4)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 15:4)

  • "An ipsum quidem saepius incursare calcibus potuisti, moriturum vero defendere alacritate simili nequisti?" (Apuleius, Metamorphoses, book 7 25:8)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 25:8)

  • Nec paucis pererratis casulis ad quandam villam possessoris beati perveniunt et ab ingressu primo statim absonis ululatibus constrepentes fanatice pervolant, diuque capite demisso cervices lubricis intorquentes motibus crinesque pendulos in circulum rotantes, et nonnunquam morsibus suos incursantes musculos, ad postremum ancipiti ferro quod gerebant sua quisque brachia dissicant. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 15:4)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 15:4)

  • hic hostili modo vicini tenuis incursabat pauperiem pecua trucidando, boves abigendo, fruges adhuc immaturas obterendo. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 32:5)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 32:5)

  • et quamdiu quidem febricula incursat, huic interdum abstinentia, interdiu etiam tempestivis cibis medendum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 22 22:53)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 22장 22:53)

유의어

  1. 공격하다

    • attingō (맹렬히 공격하다, 폭행을 가하다, 습격하다)
    • offēnsō (I strike or dash against)
    • illīdō (I strike or dash upon or against)
    • appugnō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • impingō (때리다, 밀다, 두드리다)
  2. 내리누르다

    • incidō (공격하다, 습격하다, 기습하다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION