라틴어-한국어 사전 검색

intentiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intentiō의 단수 주격형) 긴장이

    형태분석: intentiō(어간)

  • (intentiō의 단수 호격형) 긴장아

    형태분석: intentiō(어간)

intentiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intentiō, intentiōnis

어원: 2 TA-

  1. 긴장, 과로, 늘임
  2. 증가, 성장, 발전
  3. 노력, 수고, 욕
  4. 혐의, 공격, 요금
  5. 목적, 의도, 목표
  1. strain, tension
  2. increase, augmentation
  3. exertion, effort
  4. charge, accusation
  5. purpose, intention

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 intentiō

긴장이

intentiōnēs

긴장들이

속격 intentiōnis

긴장의

intentiōnum

긴장들의

여격 intentiōnī

긴장에게

intentiōnibus

긴장들에게

대격 intentiōnem

긴장을

intentiōnēs

긴장들을

탈격 intentiōne

긴장으로

intentiōnibus

긴장들로

호격 intentiō

긴장아

intentiōnēs

긴장들아

예문

  • Nec levi cura sollicitus sed oppido suspensus animi mecum ipse cogitationes exercitius agitabam, quorsus nova haec et inaudita se caelestium porrigeret intentio, quid subsecivum quamvis iteratae iam traditioni remansisset: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 29:2)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 29:2)

  • Sed ipse in his somnum multa frictione quaesivit, cum et intentio febris somnum impediat et frictio non nisi in remissione eius utilis sit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:35)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:35)

  • Interdum etiam elicienda ipsius intentio; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:55)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:55)

  • Sed ipse in his somnum multa frictione quaesiuit, cum et intentio febris somnum impediat et frictio non nisi in remissione eius utilis sit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 18 7:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 18장 7:1)

  • Interdum etiam elicienda ipsius intentio; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 18 11:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 18장 11:2)

유의어

  1. 긴장

  2. 증가

  3. 노력

  4. 혐의

  5. 목적

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION