라틴어-한국어 사전 검색

intentiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intentiō의 단수 여격형) 긴장에게

    형태분석: intentiōn(어간) + ī(어미)

intentiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intentiō, intentiōnis

어원: 2 TA-

  1. 긴장, 과로, 늘임
  2. 증가, 성장, 발전
  3. 노력, 수고, 욕
  4. 혐의, 공격, 요금
  5. 목적, 의도, 목표
  1. strain, tension
  2. increase, augmentation
  3. exertion, effort
  4. charge, accusation
  5. purpose, intention

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 intentiō

긴장이

intentiōnēs

긴장들이

속격 intentiōnis

긴장의

intentiōnum

긴장들의

여격 intentiōnī

긴장에게

intentiōnibus

긴장들에게

대격 intentiōnem

긴장을

intentiōnēs

긴장들을

탈격 intentiōne

긴장으로

intentiōnibus

긴장들로

호격 intentiō

긴장아

intentiōnēs

긴장들아

예문

  • Ut igitur adversa praeveniamus mentium societate iunctissima, sequimini viam consilii mei salutarem (ut puto), cum integritas rerum intentioni nostrae voluntatique respondeat, et dum maioribus vacant praesidiis regiones Illyricae, impraepedito cursu tendentes, Daciarum interim fines extimos occupemus, exinde quid agi oporteat bonis successibus instruendi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 5 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 6:1)

  • altera est complexio non par intentioni sed vim habens parem: (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 361:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 361:1)

  • primum exercitationes, quarum labor spiritum exhaurit et inhabilem intentioni ac studiis acrioribus reddit. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 2, letter 15 3:2)

    (세네카, , , 3:2)

  • scilicet quod illud quod nature intentioni repugnat Deus nolit. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 2:5)

    (단테 알리기에리, , 2:5)

  • Deum non nolle quod nature intentioni repugnat. 3. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 2:7)

    (단테 알리기에리, , 2:7)

유의어

  1. 긴장

  2. 증가

  3. 노력

  4. 혐의

  5. 목적

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION