라틴어-한국어 사전 검색

intentiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intentiō의 단수 대격형) 긴장을

    형태분석: intentiōn(어간) + em(어미)

intentiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intentiō, intentiōnis

어원: 2 TA-

  1. 긴장, 과로, 늘임
  2. 증가, 성장, 발전
  3. 노력, 수고, 욕
  4. 혐의, 공격, 요금
  5. 목적, 의도, 목표
  1. strain, tension
  2. increase, augmentation
  3. exertion, effort
  4. charge, accusation
  5. purpose, intention

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 intentiō

긴장이

intentiōnēs

긴장들이

속격 intentiōnis

긴장의

intentiōnum

긴장들의

여격 intentiōnī

긴장에게

intentiōnibus

긴장들에게

대격 intentiōnem

긴장을

intentiōnēs

긴장들을

탈격 intentiōne

긴장으로

intentiōnibus

긴장들로

호격 intentiō

긴장아

intentiōnēs

긴장들아

예문

  • At ego miser afficto ex tempore absurdo ioco in alium sermonem intentionem eius denuo derivo et iniecta dextra (Apuleius, Metamorphoses, book 1 15:16)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 15:16)

  • Non quicquid autem intentionem animi et prudentiam exigit protinus faciendum est, cum praecipua in hoc ars sit, quae non annos numeret, neque conceptionem solam videat, sed vires aestimet, et eo colligat, possit necne superesse, quod vel puerum vel senem vel in una muliere duo corpora simul sustineat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 10 11:13)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 10장 11:13)

  • Non quicquid autem intentionem animi et prudentiam exigit protinus faciendum est, cum praecipua in hoc ars sit, quae non annos numeret, neque conceptionem solam uideat, sed uires aestimet, et eo colligat, possit necne superesse, quod uel puerum uel senem uel in una muliere duo corpora simul sustineat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 10 4:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 10장 4:1)

  • Stoici causas esse videndi dicunt radiorum ex oculis in ea quae videri queunt emissionem aerisque simul intentionem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XVI 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • Addebat etiam quod ad praeverbium tum ferme acueretur, cum significaret ἐπίτασιν, quam intentionem nos dicimus, sicut adfabre et admodum et adprobe dicuntur. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, VII 6:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)

유의어

  1. 긴장

  2. 증가

  3. 노력

  4. 혐의

  5. 목적

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION