고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: invādō, invādere, invāsī, invāsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | invādō (나는) 들어간다 |
invādis (너는) 들어간다 |
invādit (그는) 들어간다 |
| 복수 | invādimus (우리는) 들어간다 |
invāditis (너희는) 들어간다 |
invādunt (그들은) 들어간다 |
|
| 과거 | 단수 | invādēbam (나는) 들어가고 있었다 |
invādēbās (너는) 들어가고 있었다 |
invādēbat (그는) 들어가고 있었다 |
| 복수 | invādēbāmus (우리는) 들어가고 있었다 |
invādēbātis (너희는) 들어가고 있었다 |
invādēbant (그들은) 들어가고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | invādam (나는) 들어가겠다 |
invādēs (너는) 들어가겠다 |
invādet (그는) 들어가겠다 |
| 복수 | invādēmus (우리는) 들어가겠다 |
invādētis (너희는) 들어가겠다 |
invādent (그들은) 들어가겠다 |
|
| 완료 | 단수 | invāsī (나는) 들어갔다 |
invāsistī (너는) 들어갔다 |
invāsit (그는) 들어갔다 |
| 복수 | invāsimus (우리는) 들어갔다 |
invāsistis (너희는) 들어갔다 |
invāsērunt, invāsēre (그들은) 들어갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | invāseram (나는) 들어갔었다 |
invāserās (너는) 들어갔었다 |
invāserat (그는) 들어갔었다 |
| 복수 | invāserāmus (우리는) 들어갔었다 |
invāserātis (너희는) 들어갔었다 |
invāserant (그들은) 들어갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | invāserō (나는) 들어갔겠다 |
invāseris (너는) 들어갔겠다 |
invāserit (그는) 들어갔겠다 |
| 복수 | invāserimus (우리는) 들어갔겠다 |
invāseritis (너희는) 들어갔겠다 |
invāserint (그들은) 들어갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | invādor (나는) 들어가여진다 |
invāderis, invādere (너는) 들어가여진다 |
invāditur (그는) 들어가여진다 |
| 복수 | invādimur (우리는) 들어가여진다 |
invādiminī (너희는) 들어가여진다 |
invāduntur (그들은) 들어가여진다 |
|
| 과거 | 단수 | invādēbar (나는) 들어가여지고 있었다 |
invādēbāris, invādēbāre (너는) 들어가여지고 있었다 |
invādēbātur (그는) 들어가여지고 있었다 |
| 복수 | invādēbāmur (우리는) 들어가여지고 있었다 |
invādēbāminī (너희는) 들어가여지고 있었다 |
invādēbantur (그들은) 들어가여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | invādar (나는) 들어가여지겠다 |
invādēris, invādēre (너는) 들어가여지겠다 |
invādētur (그는) 들어가여지겠다 |
| 복수 | invādēmur (우리는) 들어가여지겠다 |
invādēminī (너희는) 들어가여지겠다 |
invādentur (그들은) 들어가여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | invāsus sum (나는) 들어가여졌다 |
invāsus es (너는) 들어가여졌다 |
invāsus est (그는) 들어가여졌다 |
| 복수 | invāsī sumus (우리는) 들어가여졌다 |
invāsī estis (너희는) 들어가여졌다 |
invāsī sunt (그들은) 들어가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | invāsus eram (나는) 들어가여졌었다 |
invāsus erās (너는) 들어가여졌었다 |
invāsus erat (그는) 들어가여졌었다 |
| 복수 | invāsī erāmus (우리는) 들어가여졌었다 |
invāsī erātis (너희는) 들어가여졌었다 |
invāsī erant (그들은) 들어가여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | invāsus erō (나는) 들어가여졌겠다 |
invāsus eris (너는) 들어가여졌겠다 |
invāsus erit (그는) 들어가여졌겠다 |
| 복수 | invāsī erimus (우리는) 들어가여졌겠다 |
invāsī eritis (너희는) 들어가여졌겠다 |
invāsī erunt (그들은) 들어가여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | invādam (나는) 들어가자 |
invādās (너는) 들어가자 |
invādat (그는) 들어가자 |
| 복수 | invādāmus (우리는) 들어가자 |
invādātis (너희는) 들어가자 |
invādant (그들은) 들어가자 |
|
| 과거 | 단수 | invāderem (나는) 들어가고 있었다 |
invāderēs (너는) 들어가고 있었다 |
invāderet (그는) 들어가고 있었다 |
| 복수 | invāderēmus (우리는) 들어가고 있었다 |
invāderētis (너희는) 들어가고 있었다 |
invāderent (그들은) 들어가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | invāserim (나는) 들어갔다 |
invāserīs (너는) 들어갔다 |
invāserit (그는) 들어갔다 |
| 복수 | invāserīmus (우리는) 들어갔다 |
invāserītis (너희는) 들어갔다 |
invāserint (그들은) 들어갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | invāsissem (나는) 들어갔었다 |
invāsissēs (너는) 들어갔었다 |
invāsisset (그는) 들어갔었다 |
| 복수 | invāsissēmus (우리는) 들어갔었다 |
invāsissētis (너희는) 들어갔었다 |
invāsissent (그들은) 들어갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | invādar (나는) 들어가여지자 |
invādāris, invādāre (너는) 들어가여지자 |
invādātur (그는) 들어가여지자 |
| 복수 | invādāmur (우리는) 들어가여지자 |
invādāminī (너희는) 들어가여지자 |
invādantur (그들은) 들어가여지자 |
|
| 과거 | 단수 | invāderer (나는) 들어가여지고 있었다 |
invāderēris, invāderēre (너는) 들어가여지고 있었다 |
invāderētur (그는) 들어가여지고 있었다 |
| 복수 | invāderēmur (우리는) 들어가여지고 있었다 |
invāderēminī (너희는) 들어가여지고 있었다 |
invāderentur (그들은) 들어가여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | invāsus sim (나는) 들어가여졌다 |
invāsus sīs (너는) 들어가여졌다 |
invāsus sit (그는) 들어가여졌다 |
| 복수 | invāsī sīmus (우리는) 들어가여졌다 |
invāsī sītis (너희는) 들어가여졌다 |
invāsī sint (그들은) 들어가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | invāsus essem (나는) 들어가여졌었다 |
invāsus essēs (너는) 들어가여졌었다 |
invāsus esset (그는) 들어가여졌었다 |
| 복수 | invāsī essēmus (우리는) 들어가여졌었다 |
invāsī essētis (너희는) 들어가여졌었다 |
invāsī essent (그들은) 들어가여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | invāde (너는) 들어가라 |
||
| 복수 | invādite (너희는) 들어가라 |
|||
| 미래 | 단수 | invāditō (네가) 들어가게 해라 |
invāditō (그가) 들어가게 해라 |
|
| 복수 | invāditōte (너희가) 들어가게 해라 |
invāduntō (그들이) 들어가게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | invādere (너는) 들어가여져라 |
||
| 복수 | invādiminī (너희는) 들어가여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | invāditor (네가) 들어가여지게 해라 |
invāditor (그가) 들어가여지게 해라 |
|
| 복수 | invāduntor (그들이) 들어가여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | invādere 들어감 |
invāsisse 들어갔음 |
invāsūrus esse 들어가겠음 |
| 수동태 | invādī 들어가여짐 |
invāsus esse 들어가여졌음 |
invāsum īrī 들어가여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | invādēns 들어가는 |
invāsūrus 들어갈 |
|
| 수동태 | invāsus 들어가여진 |
invādendus 들어가여질 |
Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et ecce horror magnus et tenebrosus invasit eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:12)
해 질 무렵, 아브람 위로 깊은 잠이 쏟아지는데, 공포와 짙은 암흑이 그를 휩쌌다. (불가타 성경, 창세기, 15장 15:12)
Cumque profecti essent, terror Dei invasit omnes per circuitum civitates, et non sunt ausi persequi filios Iacob. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:5)
그들이 길을 가는 동안 하느님께서 내리신 공포가 그들 주위의 성읍들을 휘감아, 아무도 야곱의 아들들을 뒤쫓지 못하였다. (불가타 성경, 창세기, 35장 35:5)
Si servum vel ancillam invaserit, triginta siclos argenti dabit domino; bos vero lapidibus opprimetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 21 21:32)
소가 남의 남종이나 여종을 받았으면, 그 주인에게 은 서른 세켈을 갚아야 하고, 소는 돌에 맞아 죽어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 21장 21:32)
‘quis,’ inquit, ‘Rōmam condidit? quis Tarquinium Superbum Rōmā expulit? quandō Hannibal in Italiam invāsit?’ et multa alia. (Oxford Latin Course II, Lūdus Oribiliī 20:17)
그가 말했다. '누가 로마를 세웠지? 누가 타르퀴니우스를 로마로부터 몰아냈지? 언제 한니발이 이탈리아를 침략했지?' 그리고 다른 많은 것들도 물어봤다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 20:17)
Et misit Iephte nuntios ad regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent: " Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut invaderes terram meam? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 11 11:12)
입타는 암몬 자손들의 임금에게 사절들을 보내어 말하였다. “그대가 나와 무슨 상관이 있다고, 이렇게 와서 내 땅을 공격하는 것이오?” (불가타 성경, 판관기, 11장 11:12)
Irruere (εἰσρεῦσαι) means to rush on hastily and inconsiderately; irrumpere, to force one’s way with violence; ingruere (ingravare) to press on with threats and importunity; invadere, to fall upon with boldness, and without regard to consequences. (vi. 180.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0100%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
