고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: lābor, lābī, lāpsus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lābor (나는) 미끄러진다 |
lāberis, lābere (너는) 미끄러진다 |
lābitur (그는) 미끄러진다 |
| 복수 | lābimur (우리는) 미끄러진다 |
lābiminī (너희는) 미끄러진다 |
lābuntur (그들은) 미끄러진다 |
|
| 과거 | 단수 | lābēbar (나는) 미끄러지고 있었다 |
lābēbāris, lābēbāre (너는) 미끄러지고 있었다 |
lābēbātur (그는) 미끄러지고 있었다 |
| 복수 | lābēbāmur (우리는) 미끄러지고 있었다 |
lābēbāminī (너희는) 미끄러지고 있었다 |
lābēbantur (그들은) 미끄러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | lābar (나는) 미끄러지겠다 |
lābēris, lābēre (너는) 미끄러지겠다 |
lābētur (그는) 미끄러지겠다 |
| 복수 | lābēmur (우리는) 미끄러지겠다 |
lābēminī (너희는) 미끄러지겠다 |
lābentur (그들은) 미끄러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | lāpsus sum (나는) 미끄러졌다 |
lāpsus es (너는) 미끄러졌다 |
lāpsus est (그는) 미끄러졌다 |
| 복수 | lāpsī sumus (우리는) 미끄러졌다 |
lāpsī estis (너희는) 미끄러졌다 |
lāpsī sunt (그들은) 미끄러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lāpsus eram (나는) 미끄러졌었다 |
lāpsus erās (너는) 미끄러졌었다 |
lāpsus erat (그는) 미끄러졌었다 |
| 복수 | lāpsī erāmus (우리는) 미끄러졌었다 |
lāpsī erātis (너희는) 미끄러졌었다 |
lāpsī erant (그들은) 미끄러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | lāpsus erō (나는) 미끄러졌겠다 |
lāpsus eris (너는) 미끄러졌겠다 |
lāpsus erit (그는) 미끄러졌겠다 |
| 복수 | lāpsī erimus (우리는) 미끄러졌겠다 |
lāpsī eritis (너희는) 미끄러졌겠다 |
lāpsī erunt (그들은) 미끄러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lābar (나는) 미끄러지자 |
lābāris, lābāre (너는) 미끄러지자 |
lābātur (그는) 미끄러지자 |
| 복수 | lābāmur (우리는) 미끄러지자 |
lābāminī (너희는) 미끄러지자 |
lābantur (그들은) 미끄러지자 |
|
| 과거 | 단수 | lāberer (나는) 미끄러지고 있었다 |
lāberēris, lāberēre (너는) 미끄러지고 있었다 |
lāberētur (그는) 미끄러지고 있었다 |
| 복수 | lāberēmur (우리는) 미끄러지고 있었다 |
lāberēminī (너희는) 미끄러지고 있었다 |
lāberentur (그들은) 미끄러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | lāpsus sim (나는) 미끄러졌다 |
lāpsus sīs (너는) 미끄러졌다 |
lāpsus sit (그는) 미끄러졌다 |
| 복수 | lāpsī sīmus (우리는) 미끄러졌다 |
lāpsī sītis (너희는) 미끄러졌다 |
lāpsī sint (그들은) 미끄러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lāpsus essem (나는) 미끄러졌었다 |
lāpsus essēs (너는) 미끄러졌었다 |
lāpsus esset (그는) 미끄러졌었다 |
| 복수 | lāpsī essēmus (우리는) 미끄러졌었다 |
lāpsī essētis (너희는) 미끄러졌었다 |
lāpsī essent (그들은) 미끄러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lābere (너는) 미끄러져라 |
||
| 복수 | lābiminī (너희는) 미끄러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | lābitor (네가) 미끄러지게 해라 |
lābitor (그가) 미끄러지게 해라 |
|
| 복수 | lābuntor (그들이) 미끄러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | lābī 미끄러짐 |
lāpsus esse 미끄러졌음 |
lāpsūrus esse 미끄러지겠음 |
| 수동태 | lāpsum īrī 미끄러져지겠음 |
sensus autem omnis hebetes et tardos esse arbitrabantur nec percipere ullo modo res eas quae subiectae sensibus viderentur, quod essent aut ita parvae ut sub sensum cadere non possent, aut ita mobiles et concitatae ut nihil umquam unum esset
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 39:1)
"Iam providentiae quantae, ne hiems sola glacie ureret aut sola aestas ardore torreret, autumni et veris inserere medium temperamentum, ut per vestigia sua anni revertentis occulti et innoxii transitus laberentur!" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 17 1:17)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 17장 1:17)
Haec autem, ut ex Appennino fluminum, sic ex communi sapientiae iugo sunt doctrinarum facta divortia, ut philosophi tamquam in superum mare [Ionium] defluerent Graecum quoddam et portuosum, oratores autem in inferum hoc, Tuscum et barbarum, scopulosum atque infestum laberentur, in quo etiam ipse Ulixes errasset. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 69:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 69:1)
extra autem eminent quae appellantur aures, et tegendi causa factae tutandique sensus, et ne adiectae voces laberentur atque errarent prius quam sensus ab his pulsus esset. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 144:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 144:4)
obstinatos inter se cum sustinere Vitelliani nequirent et superiacta tela testudine laberentur, ipsam postremo ballistam in subeuntis propulere, quae ut ad praesens disiecit obruitque quos inciderat, ita pinnas ac summa valli ruina sua traxit; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 29 29:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 29장 29:3)
Labi (from λείβω) means to fall, with reference to the point from which, and to the space through which, any one glides or sinks down, like ὀλισθεῖν; whereas cadere means to fall, with reference to the point which a man reaches by his fall, as to come to the ground, like πεσεῖν. Virg. Æn. vi. 310. Lapsa cadunt folia. Cic. Brut. 49. Quibus vitiis labatur aut cadat orator. (i. 128.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0099%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
