라틴어-한국어 사전 검색

latitāns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (latitō의 현재 능동태 분사형 )

    형태분석: latit(어간) + a(어간모음) + ns(시제접사)

latitō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: latitō, latitāre, latitāvī, latitātum

어원: lateō(숨다, 잠복하다)

  1. 숨다, 잠행하다
  1. I am in hiding
  2. I lie low
  3. I lurk

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 latitā

복수 latitāte

미래단수 latitātō

latitātō

복수 latitātōte

latitantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 latitāre

복수 latitāminī

미래단수 latitātor

latitātor

복수 latitantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 latitāns

latitātūrus

수동태 latitātus

latitandus

목적분사

대격탈격
형태 latitātum

latitātū

예문

  • ex nihilo nam cuncta retro, factumque quod usquam est, at non ex nihilo Deus et Sapientia vera Spiritus et Sanctus, res semper viva nec umquam coepta, sed aerios etiam molita ministros, horum de numero quidam pulcherrimus ore, maiestate ferox, nimiis dum viribus auctus inflatur, dum grande tumens sese altius effert ostentatque suos licito iactantius ignes, persuasit propriis genitum se viribus ex se materiam sumpsisse sibi, qua primitus esse inciperet, nascique suum sine principe coeptum, hinc schola subtacitam meditatur gignere sectam, quae docet e tenebris subitum micuisse tyrannum, qui velut aeterna latitans sub nocte retrorsum vixerit et tecto semper regnaverit aevo. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:52)

    (프루덴티우스, , 2:52)

  • latitans ego rupe meique Acidis in gremio residens procul auribus hausi talia dicta meis auditaque verba notavi: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 13 73:4)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 13권 73:4)

  • mandentemque videns eiectantemque cruentas ore dapes et frusta mero glomerata vomentem talia fingebam misero mihi fata parari perque dies multos latitans omnemque tremescens ad strepitum, mortemque timens cupidusque moriri, glande famem pellens et mixta frondibus herba, solus, inops, exspes, leto poenaeque relictus hanc procul adspexi longo post tempore navem oravique fugam gestu ad litusque cucurri - et movi. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 27:7)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 27:7)

  • gemitus vastos audiat aether, audiat atri regina poli vastisque ferox qui colla gerit vincta catenis imo latitans Cerberus antro. (Seneca, Hercules Furens 16:14)

    (세네카, 16:14)

  • ubi cum quodam clerico nostro latitans, illud vere Domino poteram decantare: (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PERSECUTIONE ABBATIS SUI ET FRATRUM IN EUM 5:2)

    (피에르 아벨라르, , 5:2)

유의어

  1. I am in hiding

  2. I lie low

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION