고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: latitō, latitāre, latitāvī, latitātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | latitō | latitās | latitat |
| 복수 | latitāmus | latitātis | latitant | |
| 과거 | 단수 | latitābam | latitābās | latitābat |
| 복수 | latitābāmus | latitābātis | latitābant | |
| 미래 | 단수 | latitābō | latitābis | latitābit |
| 복수 | latitābimus | latitābitis | latitābunt | |
| 완료 | 단수 | latitāvī | latitāvistī | latitāvit |
| 복수 | latitāvimus | latitāvistis | latitāvērunt, latitāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | latitāveram | latitāverās | latitāverat |
| 복수 | latitāverāmus | latitāverātis | latitāverant | |
| 미래완료 | 단수 | latitāverō | latitāveris | latitāverit |
| 복수 | latitāverimus | latitāveritis | latitāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | latitem | latitēs | latitet |
| 복수 | latitēmus | latitētis | latitent | |
| 과거 | 단수 | latitārem | latitārēs | latitāret |
| 복수 | latitārēmus | latitārētis | latitārent | |
| 완료 | 단수 | latitāverim | latitāverīs | latitāverit |
| 복수 | latitāverīmus | latitāverītis | latitāverint | |
| 과거완료 | 단수 | latitāvissem | latitāvissēs | latitāvisset |
| 복수 | latitāvissēmus | latitāvissētis | latitāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | latitāre | ||
| 복수 | latitāminī | |||
| 미래 | 단수 | latitātor | latitātor | |
| 복수 | latitantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | latitāre | latitāvisse | latitātūrus esse |
| 수동태 | latitārī | latitātus esse | latitātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | latitāns | latitātūrus | |
| 수동태 | latitātus | latitandus |
Praecepitque Iosue dicens: " Aperite os speluncae et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 10 10:22)
그때에 여호수아가 말하였다. “굴 어귀를 열고 저 다섯 임금을 굴에서 끌어내어 나에게 데려오너라.” (불가타 성경, 여호수아기, 10장 10:22)
Surge itaque nocte cum populo, qui tecum est, et latita in agro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:32)
그러니 이제 임금님께서는 거느리고 계신 군대와 함께 밤중에 일어나 들에 매복하셨다가, (불가타 성경, 판관기, 9장 9:32)
Praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt: "Ite et latitate in vineis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 21 21:20)
그래서 그들은 벤야민의 자손들에게 명령하였다. “가서 포도밭에 숨어 (불가타 성경, 판관기, 21장 21:20)
ecce nunc latitat in aliqua fovea aut in aliquo alio loco. Et, cum ceciderit unus quilibet in principio, certo audient et dicent: "Facta est plaga in populo, qui sequitur Absalom". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 17 17:9)
그분은 지금쯤 굴이나 다른 어떤 곳에 숨어 있을 것입니다. 군인들 가운데 처음부터 쓰러지는 자가 생기면, 그 소식을 듣는 자마다 ‘압살롬의 뒤를 따르는 군사들이 지고 말았다.’ 하고 말할 것입니다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 17장 17:9)
Et stabat super duodecim boves, e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem, et mare super eos desuper erat; quorum posteriora universa intrinsecus latitabant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:25)
이렇게 바다는 황소 열두 마리 위에 얹혀 있었는데, 세 마리는 북쪽을, 세 마리는 서쪽을, 세 마리는 남쪽을, 세 마리는 동쪽을 바라보았다. 바다는 황소들 위에 올려져 있고 황소들은 모두 엉덩이를 안쪽으로 향하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
