라틴어-한국어 사전 검색

latitat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (latitō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: latit(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

latitō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: latitō, latitāre, latitāvī, latitātum

어원: lateō(숨다, 잠복하다)

  1. 숨다, 잠행하다
  1. I am in hiding
  2. I lie low
  3. I lurk

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 latitā

복수 latitāte

미래단수 latitātō

latitātō

복수 latitātōte

latitantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 latitāre

복수 latitāminī

미래단수 latitātor

latitātor

복수 latitantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 latitāns

latitātūrus

수동태 latitātus

latitandus

목적분사

대격탈격
형태 latitātum

latitātū

예문

  • ecce nunc latitat in aliqua fovea aut in aliquo alio loco. Et, cum ceciderit unus quilibet in principio, certo audient et dicent: "Facta est plaga in populo, qui sequitur Absalom". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 17 17:9)

    그분은 지금쯤 굴이나 다른 어떤 곳에 숨어 있을 것입니다. 군인들 가운데 처음부터 쓰러지는 자가 생기면, 그 소식을 듣는 자마다 ‘압살롬의 뒤를 따르는 군사들이 지고 말았다.’ 하고 말할 것입니다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 17장 17:9)

  • ubicumque latitat, erutam in medium date. (Seneca, Troades 649:1)

    (세네카, 649:1)

  • Quo latitat loco? (Seneca, Agamemnon 17:36)

    (세네카, 아가멤논 17:36)

  • In hac urbe nemo liberos tollit, quia quisquis suos heredes habet, non ad cenas, non ad spectacula admittitur, sed omnibus prohibetur commodis, inter ignominiosos latitat. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 116:7)

    (페트로니우스, 사티리콘, 116:7)

  • Quaecunque enim homines interponunt solatia curis, ex eo quod in parte latitat inferiori sua semper initia sumunt, et eorum omnium inde procedit origo. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 43:3)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 43:3)

유의어

  1. I am in hiding

  2. I lie low

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION