라틴어-한국어 사전 검색

latitāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (latitō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: latit(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (latitō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: latit(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (latitō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: latit(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

latitō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: latitō, latitāre, latitāvī, latitātum

어원: lateō(숨다, 잠복하다)

  1. 숨다, 잠행하다
  1. I am in hiding
  2. I lie low
  3. I lurk

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 latitā

복수 latitāte

미래단수 latitātō

latitātō

복수 latitātōte

latitantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 latitāre

복수 latitāminī

미래단수 latitātor

latitātor

복수 latitantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 latitāns

latitātūrus

수동태 latitātus

latitandus

목적분사

대격탈격
형태 latitātum

latitātū

예문

  • Haud multo deinceps, duo agentes in rebus, ex his qui proiecti sunt, eum adiere fidentius, promittentes latebras monstrare Florentii, si eis gradus militiae redderetur, quos incessens delatoresque appellans addebat non esse imperatorium, obliquis flecti indiciis ad retrahendum hominem mortis metu absconditum, qui forte non diu latitare citra spem veniae permitteretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 7 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 5:1)

  • Linquitur hic quaedam latitandi copia tenvis, id quod Anaxagoras sibi sumit, ut omnibus omnis res putet inmixtas rebus latitare, sed illud apparere unum, cuius sint plurima mixta et magis in promptu primaque in fronte locata. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 22:1)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 22:1)

  • primum exspectare, deinde, si latitare ac diutius ludificare videatur, amicos convenire, quaerere quis procurator sit, domum denuntiare. (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 17 1:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 17장 1:7)

  • felix qui indultis potuit mediocriter uti muneribus parcumque modum servare fruendi, quem locuples mundi species et amoena venustas et nitidis fallens circumflua copia rebus non capit, ut puerum, nec inepto addicit amori, qui sub adumbrata dulcedine triste venenum deprendit latitare boni mendacis operto, sed fuit id quondam nobis sanctumque bonumque principio rerum, Christus cum conderet orbem, vidit enim Deus esse bonum velut ipse Moyses historicus mundi nascentis testificatus (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:88)

    (프루덴티우스, , 2:88)

  • Vobis voluptas est inertis otii facere corpusculum et securitatem sopitis simillimam appetere et sub densa umbra latitare tenerrimisque cogitationibus, quas tranquillitatem vocatis, animi marcentis obiectare torporem et cibis potionibusque intra hortorum latebram corpora ignavia pallentia saginare ; (Seneca, De Beneficiis, Liber IV 60:1)

    (세네카, 행복론, 60:1)

유의어

  1. I am in hiding

  2. I lie low

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION