- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

lēnīret

고전 발음: [레:니:] 교회 발음: [레:니:]

형태정보

  • (lēniō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 달래고 있었다

    형태분석: lēn(어간) + ī(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

lēniō

4변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [레:뇨:] 교회 발음: [레:뇨:]

기본형: lēniō, lēnīre, lēnīvī, lēnītum

어원: lēnis(부드러운, 온화한)

  1. 달래다, 완화시키다, 부드럽게 하다
  2. 진정시키다, 평화롭게 하다
  1. I soften, soothe
  2. I mollify, assuage, appease, pacify

활용 정보

4변화

예문

  • utque cladis memoriam etiam comitate leniret, circumire saucios, facta singulorum extollere; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 71 71:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 71장 71:5)

  • Quo tunc avunculus meus secundissimo invectus, complectitur trepidantem consolatur hortatur, utque timorem eius sua securitate leniret, deferri in balineum iubet; (Pliny the Younger, Letters, book 6, letter 16 12:3)

    (소 플리니우스, 편지들, 6권, 12:3)

  • quis ut seditionem leniret, turbauit rempublicam? (Seneca, Controversiae, book 2, Quidam luxuriante filio luxuriari coepit. filius accusat patrem dementiae. 4:22)

    (세네카, , , 4:22)

  • illum non minae plebis, non senatus preces perpellere umquam potuere, non modo ut vestem mutaret aut supplex prensaret homines, sed ne ut ex consueta quidem asperitate orationis, cum ad populum agenda causa esset, aliquid leniret atque submitteret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 670:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 670:3)

  • ἆρες ἄρες βροτολοιγὲ, μιαιφόνε, τειχεσιβλῆτα· secundus Veneri dicaretur, quae vim eius quasi benefica leniret. (Macrobii Saturnalia, Liber I, XII. 9:2)

    (, , 9:2)

유의어

  1. 달래다

  2. 진정시키다

    • plācō (위로하다, 삭이다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION