고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: lēniō, lēnīre, lēnīvī, lēnītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lēniō (나는) 달랜다 |
lēnīs (너는) 달랜다 |
lēnit (그는) 달랜다 |
| 복수 | lēnīmus (우리는) 달랜다 |
lēnītis (너희는) 달랜다 |
lēniunt (그들은) 달랜다 |
|
| 과거 | 단수 | lēniēbam (나는) 달래고 있었다 |
lēniēbās (너는) 달래고 있었다 |
lēniēbat (그는) 달래고 있었다 |
| 복수 | lēniēbāmus (우리는) 달래고 있었다 |
lēniēbātis (너희는) 달래고 있었다 |
lēniēbant (그들은) 달래고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | lēniam (나는) 달래겠다 |
lēniēs (너는) 달래겠다 |
lēniet (그는) 달래겠다 |
| 복수 | lēniēmus (우리는) 달래겠다 |
lēniētis (너희는) 달래겠다 |
lēnient (그들은) 달래겠다 |
|
| 완료 | 단수 | lēnīvī (나는) 달래었다 |
lēnīvistī (너는) 달래었다 |
lēnīvit (그는) 달래었다 |
| 복수 | lēnīvimus (우리는) 달래었다 |
lēnīvistis (너희는) 달래었다 |
lēnīvērunt, lēnīvēre (그들은) 달래었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lēnīveram (나는) 달래었었다 |
lēnīverās (너는) 달래었었다 |
lēnīverat (그는) 달래었었다 |
| 복수 | lēnīverāmus (우리는) 달래었었다 |
lēnīverātis (너희는) 달래었었다 |
lēnīverant (그들은) 달래었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | lēnīverō (나는) 달래었겠다 |
lēnīveris (너는) 달래었겠다 |
lēnīverit (그는) 달래었겠다 |
| 복수 | lēnīverimus (우리는) 달래었겠다 |
lēnīveritis (너희는) 달래었겠다 |
lēnīverint (그들은) 달래었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lēnior (나는) 달래여진다 |
lēnīris, lēnīre (너는) 달래여진다 |
lēnītur (그는) 달래여진다 |
| 복수 | lēnīmur (우리는) 달래여진다 |
lēnīminī (너희는) 달래여진다 |
lēniuntur (그들은) 달래여진다 |
|
| 과거 | 단수 | lēniēbar (나는) 달래여지고 있었다 |
lēniēbāris, lēniēbāre (너는) 달래여지고 있었다 |
lēniēbātur (그는) 달래여지고 있었다 |
| 복수 | lēniēbāmur (우리는) 달래여지고 있었다 |
lēniēbāminī (너희는) 달래여지고 있었다 |
lēniēbantur (그들은) 달래여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | lēniar (나는) 달래여지겠다 |
lēniēris, lēniēre (너는) 달래여지겠다 |
lēniētur (그는) 달래여지겠다 |
| 복수 | lēniēmur (우리는) 달래여지겠다 |
lēniēminī (너희는) 달래여지겠다 |
lēnientur (그들은) 달래여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | lēnītus sum (나는) 달래여졌다 |
lēnītus es (너는) 달래여졌다 |
lēnītus est (그는) 달래여졌다 |
| 복수 | lēnītī sumus (우리는) 달래여졌다 |
lēnītī estis (너희는) 달래여졌다 |
lēnītī sunt (그들은) 달래여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lēnītus eram (나는) 달래여졌었다 |
lēnītus erās (너는) 달래여졌었다 |
lēnītus erat (그는) 달래여졌었다 |
| 복수 | lēnītī erāmus (우리는) 달래여졌었다 |
lēnītī erātis (너희는) 달래여졌었다 |
lēnītī erant (그들은) 달래여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | lēnītus erō (나는) 달래여졌겠다 |
lēnītus eris (너는) 달래여졌겠다 |
lēnītus erit (그는) 달래여졌겠다 |
| 복수 | lēnītī erimus (우리는) 달래여졌겠다 |
lēnītī eritis (너희는) 달래여졌겠다 |
lēnītī erunt (그들은) 달래여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lēniam (나는) 달래자 |
lēniās (너는) 달래자 |
lēniat (그는) 달래자 |
| 복수 | lēniāmus (우리는) 달래자 |
lēniātis (너희는) 달래자 |
lēniant (그들은) 달래자 |
|
| 과거 | 단수 | lēnīrem (나는) 달래고 있었다 |
lēnīrēs (너는) 달래고 있었다 |
lēnīret (그는) 달래고 있었다 |
| 복수 | lēnīrēmus (우리는) 달래고 있었다 |
lēnīrētis (너희는) 달래고 있었다 |
lēnīrent (그들은) 달래고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | lēnīverim (나는) 달래었다 |
lēnīverīs (너는) 달래었다 |
lēnīverit (그는) 달래었다 |
| 복수 | lēnīverīmus (우리는) 달래었다 |
lēnīverītis (너희는) 달래었다 |
lēnīverint (그들은) 달래었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lēnīvissem (나는) 달래었었다 |
lēnīvissēs (너는) 달래었었다 |
lēnīvisset (그는) 달래었었다 |
| 복수 | lēnīvissēmus (우리는) 달래었었다 |
lēnīvissētis (너희는) 달래었었다 |
lēnīvissent (그들은) 달래었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lēniar (나는) 달래여지자 |
lēniāris, lēniāre (너는) 달래여지자 |
lēniātur (그는) 달래여지자 |
| 복수 | lēniāmur (우리는) 달래여지자 |
lēniāminī (너희는) 달래여지자 |
lēniantur (그들은) 달래여지자 |
|
| 과거 | 단수 | lēnīrer (나는) 달래여지고 있었다 |
lēnīrēris, lēnīrēre (너는) 달래여지고 있었다 |
lēnīrētur (그는) 달래여지고 있었다 |
| 복수 | lēnīrēmur (우리는) 달래여지고 있었다 |
lēnīrēminī (너희는) 달래여지고 있었다 |
lēnīrentur (그들은) 달래여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | lēnītus sim (나는) 달래여졌다 |
lēnītus sīs (너는) 달래여졌다 |
lēnītus sit (그는) 달래여졌다 |
| 복수 | lēnītī sīmus (우리는) 달래여졌다 |
lēnītī sītis (너희는) 달래여졌다 |
lēnītī sint (그들은) 달래여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lēnītus essem (나는) 달래여졌었다 |
lēnītus essēs (너는) 달래여졌었다 |
lēnītus esset (그는) 달래여졌었다 |
| 복수 | lēnītī essēmus (우리는) 달래여졌었다 |
lēnītī essētis (너희는) 달래여졌었다 |
lēnītī essent (그들은) 달래여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lēnī (너는) 달래어라 |
||
| 복수 | lēnīte (너희는) 달래어라 |
|||
| 미래 | 단수 | lēnītō (네가) 달래게 해라 |
lēnītō (그가) 달래게 해라 |
|
| 복수 | lēnītōte (너희가) 달래게 해라 |
lēniuntō (그들이) 달래게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lēnīre (너는) 달래여져라 |
||
| 복수 | lēnīminī (너희는) 달래여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | lēnītor (네가) 달래여지게 해라 |
lēnītor (그가) 달래여지게 해라 |
|
| 복수 | lēniuntor (그들이) 달래여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | lēnīre 달램 |
lēnīvisse 달래었음 |
lēnītūrus esse 달래겠음 |
| 수동태 | lēnīrī 달래여짐 |
lēnītus esse 달래여졌음 |
lēnītum īrī 달래여지겠음 |
Qua miseratione vulgus ad clementiam suapte natura proclive, lenitum conticuit, aequanimiter venturam operiens sortem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 10 3:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:3)
fluvium hic 'fluvium' ipsum aquae cursum lenitum accipiendum est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 86 66:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 66:1)
Senem illum tibi dedo ulteriorem, lepide ut lenitum reddas; (T. Maccius Plautus, Bacchides, act 5, scene 2 2:65)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:65)
mirum quantum illi viro nuntianti haec fides fuerit, quamque desiderium Romuli apud plebem exercitumque facta fide inmortalitatis lenitum sit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 177:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 177:1)
Congregatis autem cunctis liberis eius, ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem accipere et ait: " Descendam ad filium meum lugens in infernum ". Et flevit super eo pater eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:35)
그의 아들딸들이 모두 나서서 그를 위로하였지만, 그는 위로받기를 마다하면서 말하였다. “아니다. 나는 슬퍼하며 저승으로 내 아들에게 내려가련다.” 이렇게 요셉의 아버지는 그를 생각하며 울었다. (불가타 성경, 창세기, 37장 37:35)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
