라틴어-한국어 사전 검색

luxuriātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (luxuriō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: luxuri(어간) + a(어간모음) + tur(인칭어미)

luxuriō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: luxuriō, luxuriāre, luxuriāvī, luxuriātum

어원: luxuria(사치, 럭셔리)

  1. 부풀다, 크게 하다, 크게하다, 늘리다
  2. 뛰다, 제한하다, 얽매이다, 스포츠를 하다
  1. I am luxuriant, rank, abounding to excess.
  2. I have in abundance.
  3. I swell, enlarge, grow rapidly.
  4. (of style or speech) I run riot, am too luxuriant.
  5. I sport, skip, bound.
  6. I revel, am wanton, licentious.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 luxuriā

복수 luxuriāte

미래단수 luxuriātō

luxuriātō

복수 luxuriātōte

luxuriantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 luxuriāre

복수 luxuriāminī

미래단수 luxuriātor

luxuriātor

복수 luxuriantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 luxuriāns

luxuriātūrus

수동태 luxuriātus

luxuriandus

목적분사

대격탈격
형태 luxuriātum

luxuriātū

예문

  • Non creditis haec illum dixisse, qui uitia etiam cum obiurgare uult, luxuriatur? (Seneca, Controversiae, book 2, Quidam luxuriante filio luxuriari coepit. filius accusat patrem dementiae. 10:20)

    (세네카, , , 10:20)

  • luxuriatur, luxuriat; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 161:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 161:3)

  • Sic, dum foecundis Cadmus dat semina sulcis, Terra tumet praegnans, animataque gleba laborat, Luxuriatur ager segete spirante, calescit Omne solum, crescitque virorum prodiga messis. (JOSEPHUS ADDISON, RESURRECTIO DELINEATA AD ALTARE COLL. MAGD. OXON. 4:3)

    (, 4:3)

  • - Ubi populus in itinere suo illicite luxuriatur, praesidium Ancras funditus diruens, sata et segetes vicinas Turcorum succidens. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VIII 15:2)

    (, , 15:2)

  • Ille, quis- quis desidiosum otium et gulae ac libidinis vices felicitatem vocat, bonum malae rei quaerit auctorem et, cum illo venit blando nomine inductus, sequitur voluptatem non quam audit, sed quam attulit, et vitia sua cum coepit putare similia praeceptis, indulget illis non timide, nec obscure luxuriatur sed iam inde aperto capite. (Seneca, De Vita Beata, Liber VII: ad Gallionem, De Vita Beata 65:1)

    (세네카, , 65:1)

유의어

  1. I revel

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION