라틴어-한국어 사전 검색

luxurient

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (luxuriō의 현재 능동태 접속법 3인칭 복수형 )

    형태분석: luxuri(어간) + e(어간모음) + nt(인칭어미)

luxuriō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: luxuriō, luxuriāre, luxuriāvī, luxuriātum

어원: luxuria(사치, 럭셔리)

  1. 부풀다, 크게 하다, 크게하다, 늘리다
  2. 뛰다, 제한하다, 얽매이다, 스포츠를 하다
  1. I am luxuriant, rank, abounding to excess.
  2. I have in abundance.
  3. I swell, enlarge, grow rapidly.
  4. (of style or speech) I run riot, am too luxuriant.
  5. I sport, skip, bound.
  6. I revel, am wanton, licentious.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 luxuriā

복수 luxuriāte

미래단수 luxuriātō

luxuriātō

복수 luxuriātōte

luxuriantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 luxuriāre

복수 luxuriāminī

미래단수 luxuriātor

luxuriātor

복수 luxuriantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 luxuriāns

luxuriātūrus

수동태 luxuriātus

luxuriandus

목적분사

대격탈격
형태 luxuriātum

luxuriātū

예문

  • Habeat sibi Roma suos tumultos, harena saeviat, circus insaniat, theatra luxurient, et quia de nostris dicendum est, matronarum cotidie visitetur senatus: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam 3:9)

    (히에로니무스, 편지들, 3:9)

  • Remordet ne longa felicitate luxurient, alios duris [sinit] agitari ut uirtutes animi patientiae usu atque exercitatione confirment. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Quartus, XI 7:4)

    (보이티우스, , , 7:4)

  • luxurient tumido gemmata monilia collo, nobilis auratos iam purpura vestiat armos, et medium te zona liget variata colorum floribus et castae manibus sudata Serenae, Persarum gentile decus. (Claudianus, ex Carminibus Minoribus, De equo dono dato 47:3)

    (클라우디아누스, , 47:3)

  • Ubicumque igitur proponebatur exemplum epistulae, ploratio et luctus ingens fiebat apud omnes Iudaeos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:15)

    (불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:15)

  • Qui denegat animo suo iniuste, aliis congregat, et in bonis illius alius luxuriabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:4)

    제 몸을 돌보지 않고 쌓기만 하는 자는 다른 이들을 위하여 모으는 것이니 그의 재산으로 남들만 흥청거릴 뿐이다. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:4)

유의어

  1. I revel

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION