고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: maereō, maerēre
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maereō (나는) 슬프다 |
maerēs (너는) 슬프다 |
maeret (그는) 슬프다 |
| 복수 | maerēmus (우리는) 슬프다 |
maerētis (너희는) 슬프다 |
maerent (그들은) 슬프다 |
|
| 과거 | 단수 | maerēbam (나는) 슬프고 있었다 |
maerēbās (너는) 슬프고 있었다 |
maerēbat (그는) 슬프고 있었다 |
| 복수 | maerēbāmus (우리는) 슬프고 있었다 |
maerēbātis (너희는) 슬프고 있었다 |
maerēbant (그들은) 슬프고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | maerēbō (나는) 슬프겠다 |
maerēbis (너는) 슬프겠다 |
maerēbit (그는) 슬프겠다 |
| 복수 | maerēbimus (우리는) 슬프겠다 |
maerēbitis (너희는) 슬프겠다 |
maerēbunt (그들은) 슬프겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maereor (나는) 슬프여지다 |
maerēris, maerēre (너는) 슬프여지다 |
maerētur (그는) 슬프여지다 |
| 복수 | maerēmur (우리는) 슬프여지다 |
maerēminī (너희는) 슬프여지다 |
maerentur (그들은) 슬프여지다 |
|
| 과거 | 단수 | maerēbar (나는) 슬프여지고 있었다 |
maerēbāris, maerēbāre (너는) 슬프여지고 있었다 |
maerēbātur (그는) 슬프여지고 있었다 |
| 복수 | maerēbāmur (우리는) 슬프여지고 있었다 |
maerēbāminī (너희는) 슬프여지고 있었다 |
maerēbantur (그들은) 슬프여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | maerēbor (나는) 슬프여지겠다 |
maerēberis, maerēbere (너는) 슬프여지겠다 |
maerēbitur (그는) 슬프여지겠다 |
| 복수 | maerēbimur (우리는) 슬프여지겠다 |
maerēbiminī (너희는) 슬프여지겠다 |
maerēbuntur (그들은) 슬프여지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maeream (나는) 슬프자 |
maereās (너는) 슬프자 |
maereat (그는) 슬프자 |
| 복수 | maereāmus (우리는) 슬프자 |
maereātis (너희는) 슬프자 |
maereant (그들은) 슬프자 |
|
| 과거 | 단수 | maerērem (나는) 슬프고 있었다 |
maerērēs (너는) 슬프고 있었다 |
maerēret (그는) 슬프고 있었다 |
| 복수 | maerērēmus (우리는) 슬프고 있었다 |
maerērētis (너희는) 슬프고 있었다 |
maerērent (그들은) 슬프고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maerear (나는) 슬프여지자 |
maereāris, maereāre (너는) 슬프여지자 |
maereātur (그는) 슬프여지자 |
| 복수 | maereāmur (우리는) 슬프여지자 |
maereāminī (너희는) 슬프여지자 |
maereantur (그들은) 슬프여지자 |
|
| 과거 | 단수 | maerērer (나는) 슬프여지고 있었다 |
maerērēris, maerērēre (너는) 슬프여지고 있었다 |
maerērētur (그는) 슬프여지고 있었다 |
| 복수 | maerērēmur (우리는) 슬프여지고 있었다 |
maerērēminī (너희는) 슬프여지고 있었다 |
maerērentur (그들은) 슬프여지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maerē (너는) 슬퍼라 |
||
| 복수 | maerēte (너희는) 슬퍼라 |
|||
| 미래 | 단수 | maerētō (네가) 슬프게 해라 |
maerētō (그가) 슬프게 해라 |
|
| 복수 | maerētōte (너희가) 슬프게 해라 |
maerentō (그들이) 슬프게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maerēre (너는) 슬프여져라 |
||
| 복수 | maerēminī (너희는) 슬프여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | maerētor (네가) 슬프여지게 해라 |
maerētor (그가) 슬프여지게 해라 |
|
| 복수 | maerentor (그들이) 슬프여지게 해라 |
|||
et maerebunt atque lugebunt portae eius, et desolata in terra sedebit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:26)
시온의 성문들이 슬피 통곡하고 시온은 황폐해져 땅바닥에 주저앉으리라. (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:26)
Et maerebunt piscatores, et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum; et expandentes rete super faciem aquarum languebunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 19 19:8)
어부들은 탄식하고 나일 강에 낚시를 던지는 자들은 모두 슬퍼하며 물에 그물을 치는 자들은 생기를 잃어 가리라. (불가타 성경, 이사야서, 19장 19:8)
Super hoc lugebit terra, et maerebunt caeli desuper, eo quod locutus sum, statui et non paenitet me nec avertar ab eo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 4 4:28)
이리하여 땅은 통곡하고 저 위 하늘은 어두워지리니 내가 한번 말하고 계획했으면 뉘우치지도 물리지도 않을 것이기 때문이다.” (불가타 성경, 예레미야서, 4장 4:28)
Cumque audissem sermonem istum, scidi vestimentum meum et pallium et evelli capillos capitis mei et barbae et sedi maerens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 9 9:3)
나는 이 말을 듣고, 내 의복과 겉옷까지 찢고 머리카락과 수염을 뜯고는 넋을 잃고 앉아 있었다. (불가타 성경, 에즈라기, 9장 9:3)
et dixi regi: " Rex, in aeternum vive! Quare non maereat vultus meus, quia civitas sepulcrorum patrum meorum deserta est, et portae eius combustae sunt igne? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 2 2:3)
임금님께 아뢰었다. “임금님께서 만수무강하시기를 빕니다. 제 조상들의 묘지가 있는 도성은 폐허가 되고 성문들은 불에 타 버렸는데, 제가 어찌 슬픈 얼굴을 하지 않을 수 있겠습니까?” (불가타 성경, 느헤미야기, 2장 2:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
