라틴어-한국어 사전 검색

nīde

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nīdus의 단수 호격형) 둥지야

    형태분석: nīd(어간) + e(어미)

nīdus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nīdus, nīdī

  1. 둥지
  2. 동물들의 거처
  1. nest
  2. dwelling for animals

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 nīdus

둥지가

nīdī

둥지들이

속격 nīdī

둥지의

nīdōrum

둥지들의

여격 nīdō

둥지에게

nīdīs

둥지들에게

대격 nīdum

둥지를

nīdōs

둥지들을

탈격 nīdō

둥지로

nīdīs

둥지들로

호격 nīde

둥지야

nīdī

둥지들아

예문

  • Vidit quoque Cinaeum et, assumpta parabola sua, ait: " Robustum quidem est habitaculum tuum, et in petra positus nidus tuus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 24 24:21)

    그는 또 카인족을 보며 신탁을 선포하였다. “네 거처는 든든하고 네 보금자리는 바위 위에 있다. (불가타 성경, 민수기, 24장 24:21)

  • Si ambulans per viam, in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non sumes eam de filiis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 22 22:6)

    너희가 길을 가다가 나무에서건 땅에서건 어린 새나 알이 있는 둥지를 보았을 때, 어미 새가 어린 새나 알을 품고 있거든, 새끼들과 함께 어미 새까지 잡아서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 22장 22:6)

  • Numquid ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 39 39:27)

    또 네 명령에 따라 독수리가 치솟고 높은 곳에 둥지를 트느냐? (불가타 성경, 욥기, 39장 39:27)

  • Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir errans longe a loco suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:8)

    고향을 잃고 떠도는 사람은 둥지를 잃고 떠도는 새와 같다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:8)

  • Quis credit ei, qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit, quasi succinctus latro exsiliens de civitate in civitatem? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 36 36:28)

    (불가타 성경, 집회서, 36장 36:28)

유의어

  1. 둥지

  2. 동물들의 거처

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION