라틴어-한국어 사전 검색

nīdī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nīdus의 단수 속격형) 둥지의

    형태분석: nīd(어간) + ī(어미)

  • (nīdus의 복수 주격형) 둥지들이

    형태분석: nīd(어간) + ī(어미)

  • (nīdus의 복수 호격형) 둥지들아

    형태분석: nīd(어간) + ī(어미)

nīdus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nīdus, nīdī

  1. 둥지
  2. 동물들의 거처
  1. nest
  2. dwelling for animals

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 nīdus

둥지가

nīdī

둥지들이

속격 nīdī

둥지의

nīdōrum

둥지들의

여격 nīdō

둥지에게

nīdīs

둥지들에게

대격 nīdum

둥지를

nīdōs

둥지들을

탈격 nīdō

둥지로

nīdīs

둥지들로

호격 nīde

둥지야

nīdī

둥지들아

예문

  • Cum dedit huic aetas vires, onerique ferendo est, ponderibus nidi ramos levat arboris altae fertque pius cunasque suas patriumque sepulcrum, perque leves auras Hyperionis urbe potitus ante fores sacras Hyperionis aede reponit. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 15 31:8)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 15권 31:8)

  • Qualis spelunca subito commota columba, cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, fertur in ana volans, plausumque exterrita pennis dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto radit iter liquidum, celeres neque commovet alas: (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 5 9:20)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 5권 9:20)

  • volucrum sic turba recentum, cum reducem longo prospexit in aere matrem, ire cupit contra summique e margine nidi exstat hians, iamiamque cadat, ni pectore toto obstet aperta parens et amantibus increpet alis. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 10 10:202)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 10권 10:202)

  • et cujus nidi singulas ejusdem corporis humani partes significant. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput VI 1:2)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 6장 1:2)

  • Nidi quidam sunt oculi nostri, quibus se visus inserit. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput VI 3:6)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 6장 3:6)

유의어

  1. 둥지

  2. 동물들의 거처

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION