고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perfugiō, perfugere, perfūgī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfugiō (나는) 도망간다 |
perfugis (너는) 도망간다 |
perfugit (그는) 도망간다 |
| 복수 | perfugimus (우리는) 도망간다 |
perfugitis (너희는) 도망간다 |
perfugiunt (그들은) 도망간다 |
|
| 과거 | 단수 | perfugiēbam (나는) 도망가고 있었다 |
perfugiēbās (너는) 도망가고 있었다 |
perfugiēbat (그는) 도망가고 있었다 |
| 복수 | perfugiēbāmus (우리는) 도망가고 있었다 |
perfugiēbātis (너희는) 도망가고 있었다 |
perfugiēbant (그들은) 도망가고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perfugiam (나는) 도망가겠다 |
perfugiēs (너는) 도망가겠다 |
perfugiet (그는) 도망가겠다 |
| 복수 | perfugiēmus (우리는) 도망가겠다 |
perfugiētis (너희는) 도망가겠다 |
perfugient (그들은) 도망가겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perfūgī (나는) 도망갔다 |
perfūgistī (너는) 도망갔다 |
perfūgit (그는) 도망갔다 |
| 복수 | perfūgimus (우리는) 도망갔다 |
perfūgistis (너희는) 도망갔다 |
perfūgērunt, perfūgēre (그들은) 도망갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfūgeram (나는) 도망갔었다 |
perfūgerās (너는) 도망갔었다 |
perfūgerat (그는) 도망갔었다 |
| 복수 | perfūgerāmus (우리는) 도망갔었다 |
perfūgerātis (너희는) 도망갔었다 |
perfūgerant (그들은) 도망갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perfūgerō (나는) 도망갔겠다 |
perfūgeris (너는) 도망갔겠다 |
perfūgerit (그는) 도망갔겠다 |
| 복수 | perfūgerimus (우리는) 도망갔겠다 |
perfūgeritis (너희는) 도망갔겠다 |
perfūgerint (그들은) 도망갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfugior (나는) 도망가여진다 |
perfugeris, perfugere (너는) 도망가여진다 |
perfugitur (그는) 도망가여진다 |
| 복수 | perfugimur (우리는) 도망가여진다 |
perfugiminī (너희는) 도망가여진다 |
perfugiuntur (그들은) 도망가여진다 |
|
| 과거 | 단수 | perfugiēbar (나는) 도망가여지고 있었다 |
perfugiēbāris, perfugiēbāre (너는) 도망가여지고 있었다 |
perfugiēbātur (그는) 도망가여지고 있었다 |
| 복수 | perfugiēbāmur (우리는) 도망가여지고 있었다 |
perfugiēbāminī (너희는) 도망가여지고 있었다 |
perfugiēbantur (그들은) 도망가여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perfugiar (나는) 도망가여지겠다 |
perfugeēris, perfugeēre (너는) 도망가여지겠다 |
perfugiētur (그는) 도망가여지겠다 |
| 복수 | perfugiēmur (우리는) 도망가여지겠다 |
perfugiēminī (너희는) 도망가여지겠다 |
perfugientur (그들은) 도망가여지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfugiam (나는) 도망가자 |
perfugiās (너는) 도망가자 |
perfugiat (그는) 도망가자 |
| 복수 | perfugiāmus (우리는) 도망가자 |
perfugiātis (너희는) 도망가자 |
perfugiant (그들은) 도망가자 |
|
| 과거 | 단수 | perfugerem (나는) 도망가고 있었다 |
perfugerēs (너는) 도망가고 있었다 |
perfugeret (그는) 도망가고 있었다 |
| 복수 | perfugerēmus (우리는) 도망가고 있었다 |
perfugerētis (너희는) 도망가고 있었다 |
perfugerent (그들은) 도망가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perfūgerim (나는) 도망갔다 |
perfūgerīs (너는) 도망갔다 |
perfūgerit (그는) 도망갔다 |
| 복수 | perfūgerīmus (우리는) 도망갔다 |
perfūgerītis (너희는) 도망갔다 |
perfūgerint (그들은) 도망갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfūgissem (나는) 도망갔었다 |
perfūgissēs (너는) 도망갔었다 |
perfūgisset (그는) 도망갔었다 |
| 복수 | perfūgissēmus (우리는) 도망갔었다 |
perfūgissētis (너희는) 도망갔었다 |
perfūgissent (그들은) 도망갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfugiar (나는) 도망가여지자 |
perfugiāris, perfugiāre (너는) 도망가여지자 |
perfugiātur (그는) 도망가여지자 |
| 복수 | perfugiāmur (우리는) 도망가여지자 |
perfugiāminī (너희는) 도망가여지자 |
perfugiantur (그들은) 도망가여지자 |
|
| 과거 | 단수 | perfugerer (나는) 도망가여지고 있었다 |
perfugerēris, perfugerēre (너는) 도망가여지고 있었다 |
perfugerētur (그는) 도망가여지고 있었다 |
| 복수 | perfugerēmur (우리는) 도망가여지고 있었다 |
perfugerēminī (너희는) 도망가여지고 있었다 |
perfugerentur (그들은) 도망가여지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfuge (너는) 도망가라 |
||
| 복수 | perfugite (너희는) 도망가라 |
|||
| 미래 | 단수 | perfugitō (네가) 도망가게 해라 |
perfugitō (그가) 도망가게 해라 |
|
| 복수 | perfugitōte (너희가) 도망가게 해라 |
perfugiuntō (그들이) 도망가게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfugere (너는) 도망가여져라 |
||
| 복수 | perfugiminī (너희는) 도망가여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | perfugetor (네가) 도망가여지게 해라 |
perfugitor (그가) 도망가여지게 해라 |
|
| 복수 | perfugiuntor (그들이) 도망가여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perfugere 도망감 |
perfūgisse 도망갔음 |
|
| 수동태 | perfugī 도망가여짐 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perfugiēns 도망가는 |
||
| 수동태 | perfugiendus 도망가여질 |
Nam ante id tempus nemo aut miles aut eques a Caesare ad Pompeium transierat, cum paene cotidie a Pompeio ad Caesarem perfugerent, vulgo vero universi in Epiro atque Aetolia conscripti milites earumque regionum omnium, quae a Caesare tenebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 61:2)
(카이사르, 내란기, 3권 61:2)
Eo postquam Caesar pervenit, obsides, arma, servos qui ad eos perfugissent, poposcit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXVII 27:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 27장 27:3)
Erat unus intus Nervius nomine Vertico, loco natus honesto, qui a prima obsidione ad Ciceronem perfugerat suamque ei fidem praestiterat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLV 45:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 45장 45:2)
Itaque magnus eorum cotidie numerus ad Caesarem perfugiebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 78:3)
(카이사르, 내란기, 1권 78:3)
Saepe ex tribunali praedicavit adversa Caesarem proelia fecisse, magnum numerum ab eo militum ad Afranium perfugisse: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 18:8)
(카이사르, 내란기, 2권 18:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
