살아있는 라틴어 사전

도구

pōmiferārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pōmifer의 여성 복수 속격형) 과실을 맺는 (이)들의
형태분석: pōmifer(어간) + ārum(어미)

pōmifer

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pōmifer, pōmifera, pōmiferum

어원: pōmum(과일, 열매) +1 FER-

뜻

과실을 맺는, 열매를 맺는

fruit-bearing

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pōmifer 과실을 맺는 (이)가	pōmiferī 과실을 맺는 (이)들이	pōmifera 과실을 맺는 (이)가	pōmiferae 과실을 맺는 (이)들이	pōmiferum 과실을 맺는 (것)가	pōmifera 과실을 맺는 (것)들이
속격	pōmiferī 과실을 맺는 (이)의	pōmiferōrum 과실을 맺는 (이)들의	pōmiferae 과실을 맺는 (이)의	pōmiferārum 과실을 맺는 (이)들의	pōmiferī 과실을 맺는 (것)의	pōmiferōrum 과실을 맺는 (것)들의
여격	pōmiferō 과실을 맺는 (이)에게	pōmiferīs 과실을 맺는 (이)들에게	pōmiferae 과실을 맺는 (이)에게	pōmiferīs 과실을 맺는 (이)들에게	pōmiferō 과실을 맺는 (것)에게	pōmiferīs 과실을 맺는 (것)들에게
대격	pōmiferum 과실을 맺는 (이)를	pōmiferōs 과실을 맺는 (이)들을	pōmiferam 과실을 맺는 (이)를	pōmiferās 과실을 맺는 (이)들을	pōmiferum 과실을 맺는 (것)를	pōmifera 과실을 맺는 (것)들을
탈격	pōmiferō 과실을 맺는 (이)로	pōmiferīs 과실을 맺는 (이)들로	pōmiferā 과실을 맺는 (이)로	pōmiferīs 과실을 맺는 (이)들로	pōmiferō 과실을 맺는 (것)로	pōmiferīs 과실을 맺는 (것)들로
호격	pōmifer 과실을 맺는 (이)야	pōmiferī 과실을 맺는 (이)들아	pōmifera 과실을 맺는 (이)야	pōmiferae 과실을 맺는 (이)들아	pōmiferum 과실을 맺는 (것)야	pōmifera 과실을 맺는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pōmifer 과실을 맺는 (이)가	pōmiferior 더 과실을 맺는 (이)가	pōmiferrimus 가장 과실을 맺는 (이)가
부사	pōmiferē 과실을 맺게	pōmiferius 더 과실을 맺게	pōmiferrimē 가장 과실을 맺게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Superest ratio pomiferarum arborum, cui rei deinceps praecepta dabimus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 9 17:9)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 9장 17:9)
Arborum vero sunt probatissimae, rutila atque alba ziziphus, nec minus tamarices,tum etiam amygdalae, persicique, ac pyri, denique pomiferarum pleraeque, ne singulis immorer. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 4 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 4장 3:1)
'steriles' autem ait silvas comparatione pomiferarum arborum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 440 314:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 314:2)
fabricauit et deceris Liburnicas gemmatis puppibus, uersicoloribus uelis, magna thermarum et porticuum et tricliniorum laxitate magnaque etiam uitium et pomiferarum arborum uarietate; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 37 2:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 37장 2:1)
Et ait Deus: "Germinet terra herbam virentem et herbam facientem semen et lignum pomiferum faciens fructum iuxta genus suum, cuius semen in semetipso sit super terram". Et factum est ita. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:11)
하느님께서 말씀하시기를 “땅은 푸른 싹을 돋게 하여라. 씨를 맺는 풀과 씨 있는 과일나무를 제 종류대로 땅 위에 돋게 하여라.” 하시자, 그대로 되었다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:11)