살아있는 라틴어 사전

도구

pōmiferīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pōmifer의 남성 복수 여격형) 과실을 맺는 (이)들에게
형태분석: pōmifer(어간) + īs(어미)
(pōmifer의 남성 복수 탈격형) 과실을 맺는 (이)들로
형태분석: pōmifer(어간) + īs(어미)
(pōmifer의 여성 복수 여격형) 과실을 맺는 (이)들에게
형태분석: pōmifer(어간) + īs(어미)
(pōmifer의 여성 복수 탈격형) 과실을 맺는 (이)들로
형태분석: pōmifer(어간) + īs(어미)
(pōmifer의 중성 복수 여격형) 과실을 맺는 (것)들에게
형태분석: pōmifer(어간) + īs(어미)
(pōmifer의 중성 복수 탈격형) 과실을 맺는 (것)들로
형태분석: pōmifer(어간) + īs(어미)

pōmifer

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pōmifer, pōmifera, pōmiferum

어원: pōmum(과일, 열매) +1 FER-

뜻

과실을 맺는, 열매를 맺는

fruit-bearing

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pōmifer 과실을 맺는 (이)가	pōmiferī 과실을 맺는 (이)들이	pōmifera 과실을 맺는 (이)가	pōmiferae 과실을 맺는 (이)들이	pōmiferum 과실을 맺는 (것)가	pōmifera 과실을 맺는 (것)들이
속격	pōmiferī 과실을 맺는 (이)의	pōmiferōrum 과실을 맺는 (이)들의	pōmiferae 과실을 맺는 (이)의	pōmiferārum 과실을 맺는 (이)들의	pōmiferī 과실을 맺는 (것)의	pōmiferōrum 과실을 맺는 (것)들의
여격	pōmiferō 과실을 맺는 (이)에게	pōmiferīs 과실을 맺는 (이)들에게	pōmiferae 과실을 맺는 (이)에게	pōmiferīs 과실을 맺는 (이)들에게	pōmiferō 과실을 맺는 (것)에게	pōmiferīs 과실을 맺는 (것)들에게
대격	pōmiferum 과실을 맺는 (이)를	pōmiferōs 과실을 맺는 (이)들을	pōmiferam 과실을 맺는 (이)를	pōmiferās 과실을 맺는 (이)들을	pōmiferum 과실을 맺는 (것)를	pōmifera 과실을 맺는 (것)들을
탈격	pōmiferō 과실을 맺는 (이)로	pōmiferīs 과실을 맺는 (이)들로	pōmiferā 과실을 맺는 (이)로	pōmiferīs 과실을 맺는 (이)들로	pōmiferō 과실을 맺는 (것)로	pōmiferīs 과실을 맺는 (것)들로
호격	pōmifer 과실을 맺는 (이)야	pōmiferī 과실을 맺는 (이)들아	pōmifera 과실을 맺는 (이)야	pōmiferae 과실을 맺는 (이)들아	pōmiferum 과실을 맺는 (것)야	pōmifera 과실을 맺는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pōmifer 과실을 맺는 (이)가	pōmiferior 더 과실을 맺는 (이)가	pōmiferrimus 가장 과실을 맺는 (이)가
부사	pōmiferē 과실을 맺게	pōmiferius 더 과실을 맺게	pōmiferrimē 가장 과실을 맺게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hoc extracti periculo, cum ad nemorosum quendam locum vineis arbustisque pomiferis consitum, Meiacarire nomine venissemus, cui fontes dedere vocabulum gelidi, dilapsis accolis omnibus, solum in remoto secessu latentem invenimus militem, qui oblatus duci et locutus varia prae timore, ideoque suspectus, adigente metu qui intentabatur, pandit rerum integram fidem, docetque quod apud Parisios natus in Galliis, et equestri militans turma, vindictam quondam commissi facinoris timens, ad Persas abierat profugus, exindeque morum probitate spectata, sortita coniuge liberisque susceptis, speculatorem se missum ad nostra, saepe veros nuntios reportasse. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 16:1)
Qui operam teri frustra contemplans, sidere flagrante brumali, pomiferis exustis arboribus, castellisque munitis et castris quae ceperat superata vel prodita, cum omni pondere multitudinis Artogerassam circumsaeptam, et post varies certaminum casus, lassatis defensoribus patefactam incendit: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 12 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 12:1)
Ibi campi semper herbescunt, intersitis pomiferis locis: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 2 19:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 19:2)
nam 'parturiunt' de pomiferis dicimus. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA TERTIA., commline 56 43:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 43:2)
Cum mihi pomiferis coniunx foret orta Faliscis, Moenia contigimus victa, Camille, tibi. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber tertius, poem 13 14:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 14:1)