라틴어-한국어 사전 검색

praebēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praebeō의 현재 능동태 부정사형 ) 제의함

    형태분석: praeb(어간) + ē(어간모음) + re(인칭어미)

  • (praebeō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 제의된다

    형태분석: praeb(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (praebeō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 제의되어라

    형태분석: praeb(어간) + ē(어간모음) + re(인칭어미)

praebeō

2변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praebeō, praebēre, praebuī, praebitum

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) + habeō(가지다, 쥐다)

  1. 제의하다, 제공하다
  2. 수여하다, 공급하다
  3. 보여주다, 전시하다
  1. I proffer.
  2. I provide, grant, service.
  3. I show, display

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praebeō

(나는) 제의한다

praebēs

(너는) 제의한다

praebet

(그는) 제의한다

복수 praebēmus

(우리는) 제의한다

praebētis

(너희는) 제의한다

praebent

(그들은) 제의한다

과거단수 praebēbam

(나는) 제의하고 있었다

praebēbās

(너는) 제의하고 있었다

praebēbat

(그는) 제의하고 있었다

복수 praebēbāmus

(우리는) 제의하고 있었다

praebēbātis

(너희는) 제의하고 있었다

praebēbant

(그들은) 제의하고 있었다

미래단수 praebēbō

(나는) 제의하겠다

praebēbis

(너는) 제의하겠다

praebēbit

(그는) 제의하겠다

복수 praebēbimus

(우리는) 제의하겠다

praebēbitis

(너희는) 제의하겠다

praebēbunt

(그들은) 제의하겠다

완료단수 praebuī

(나는) 제의했다

praebuistī

(너는) 제의했다

praebuit

(그는) 제의했다

복수 praebuimus

(우리는) 제의했다

praebuistis

(너희는) 제의했다

praebuērunt, praebuēre

(그들은) 제의했다

과거완료단수 praebueram

(나는) 제의했었다

praebuerās

(너는) 제의했었다

praebuerat

(그는) 제의했었다

복수 praebuerāmus

(우리는) 제의했었다

praebuerātis

(너희는) 제의했었다

praebuerant

(그들은) 제의했었다

미래완료단수 praebuerō

(나는) 제의했겠다

praebueris

(너는) 제의했겠다

praebuerit

(그는) 제의했겠다

복수 praebuerimus

(우리는) 제의했겠다

praebueritis

(너희는) 제의했겠다

praebuerint

(그들은) 제의했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praebeor

(나는) 제의된다

praebēris, praebēre

(너는) 제의된다

praebētur

(그는) 제의된다

복수 praebēmur

(우리는) 제의된다

praebēminī

(너희는) 제의된다

praebentur

(그들은) 제의된다

과거단수 praebēbar

(나는) 제의되고 있었다

praebēbāris, praebēbāre

(너는) 제의되고 있었다

praebēbātur

(그는) 제의되고 있었다

복수 praebēbāmur

(우리는) 제의되고 있었다

praebēbāminī

(너희는) 제의되고 있었다

praebēbantur

(그들은) 제의되고 있었다

미래단수 praebēbor

(나는) 제의되겠다

praebēberis, praebēbere

(너는) 제의되겠다

praebēbitur

(그는) 제의되겠다

복수 praebēbimur

(우리는) 제의되겠다

praebēbiminī

(너희는) 제의되겠다

praebēbuntur

(그들은) 제의되겠다

완료단수 praebitus sum

(나는) 제의되었다

praebitus es

(너는) 제의되었다

praebitus est

(그는) 제의되었다

복수 praebitī sumus

(우리는) 제의되었다

praebitī estis

(너희는) 제의되었다

praebitī sunt

(그들은) 제의되었다

과거완료단수 praebitus eram

(나는) 제의되었었다

praebitus erās

(너는) 제의되었었다

praebitus erat

(그는) 제의되었었다

복수 praebitī erāmus

(우리는) 제의되었었다

praebitī erātis

(너희는) 제의되었었다

praebitī erant

(그들은) 제의되었었다

미래완료단수 praebitus erō

(나는) 제의되었겠다

praebitus eris

(너는) 제의되었겠다

praebitus erit

(그는) 제의되었겠다

복수 praebitī erimus

(우리는) 제의되었겠다

praebitī eritis

(너희는) 제의되었겠다

praebitī erunt

(그들은) 제의되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praebeam

(나는) 제의하자

praebeās

(너는) 제의하자

praebeat

(그는) 제의하자

복수 praebeāmus

(우리는) 제의하자

praebeātis

(너희는) 제의하자

praebeant

(그들은) 제의하자

과거단수 praebērem

(나는) 제의하고 있었다

praebērēs

(너는) 제의하고 있었다

praebēret

(그는) 제의하고 있었다

복수 praebērēmus

(우리는) 제의하고 있었다

praebērētis

(너희는) 제의하고 있었다

praebērent

(그들은) 제의하고 있었다

완료단수 praebuerim

(나는) 제의했다

praebuerīs

(너는) 제의했다

praebuerit

(그는) 제의했다

복수 praebuerīmus

(우리는) 제의했다

praebuerītis

(너희는) 제의했다

praebuerint

(그들은) 제의했다

과거완료단수 praebuissem

(나는) 제의했었다

praebuissēs

(너는) 제의했었다

praebuisset

(그는) 제의했었다

복수 praebuissēmus

(우리는) 제의했었다

praebuissētis

(너희는) 제의했었다

praebuissent

(그들은) 제의했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praebear

(나는) 제의되자

praebeāris, praebeāre

(너는) 제의되자

praebeātur

(그는) 제의되자

복수 praebeāmur

(우리는) 제의되자

praebeāminī

(너희는) 제의되자

praebeantur

(그들은) 제의되자

과거단수 praebērer

(나는) 제의되고 있었다

praebērēris, praebērēre

(너는) 제의되고 있었다

praebērētur

(그는) 제의되고 있었다

복수 praebērēmur

(우리는) 제의되고 있었다

praebērēminī

(너희는) 제의되고 있었다

praebērentur

(그들은) 제의되고 있었다

완료단수 praebitus sim

(나는) 제의되었다

praebitus sīs

(너는) 제의되었다

praebitus sit

(그는) 제의되었다

복수 praebitī sīmus

(우리는) 제의되었다

praebitī sītis

(너희는) 제의되었다

praebitī sint

(그들은) 제의되었다

과거완료단수 praebitus essem

(나는) 제의되었었다

praebitus essēs

(너는) 제의되었었다

praebitus esset

(그는) 제의되었었다

복수 praebitī essēmus

(우리는) 제의되었었다

praebitī essētis

(너희는) 제의되었었다

praebitī essent

(그들은) 제의되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praebē

(너는) 제의해라

복수 praebēte

(너희는) 제의해라

미래단수 praebētō

(네가) 제의하게 해라

praebētō

(그가) 제의하게 해라

복수 praebētōte

(너희가) 제의하게 해라

praebentō

(그들이) 제의하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praebēre

(너는) 제의되어라

복수 praebēminī

(너희는) 제의되어라

미래단수 praebētor

(네가) 제의되게 해라

praebētor

(그가) 제의되게 해라

복수 praebentor

(그들이) 제의되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 praebēre

제의함

praebuisse

제의했음

praebitūrus esse

제의하겠음

수동태 praebērī

제의됨

praebitus esse

제의되었음

praebitum īrī

제의되겠음

분사

현재완료미래
능동태 praebēns

제의하는

praebitūrus

제의할

수동태 praebitus

제의된

praebendus

제의될

목적분사

대격탈격
형태 praebitum

제의하기 위해

praebitū

제의하기에

예문

  • nōn sōlum virī sed fēminae quoque summam virtūtem praebēre possunt summōque honōre dignae sunt.’ (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:32)

    남자들뿐만 아니라 여자들도 마찬가지로 최고의 덕을 보여줄 수 있고, 최고로 영예롭게 가치있다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:32)

  • misitque nuntios ad regem Edom dicens: "Dimitte, ut transeam per terram tuam". Qui noluit acquiescere precibus eius. Misit quoque et ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque Israel in Cades (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 11 11:17)

    그러고 나서 이스라엘은 에돔 임금에게 사절들을 보내어, ‘우리가 임금님의 땅을 지나게 해 주십시오.’ 하고 청하였소. 그러나 에돔 임금은 들어 주지 않았소. 모압 임금에게도 사절들을 보냈지만 그도 허락하지 않았소. 그래서 이스라엘은 카데스에 머물러 있다가, (불가타 성경, 판관기, 11장 11:17)

  • Et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere, nec siderum limpidae flammae illuminare poterant illam noctem horrendam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:5)

    어떠한 불도 빛을 내기에 충분한 힘이 없었고 밝게 빛나던 별빛도 그 끔찍한 밤을 밝힐 수 없었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:5)

  • Et nunc sponde domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo milia equorum, si poteris ex te praebere ascensores eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 36 36:8)

    자, 이제 아시리아의 임금님이신 나의 주군과 내기를 해 보아라. 네가 기수들을 마련할 수만 있다면, 내가 너에게 말 이천 마리를 주겠다. (불가타 성경, 이사야서, 36장 36:8)

  • Chlamydes Lucullus, ut aiunt, si posset centum scaenae praebere rogatus,'Qui possum tot? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VI 6:24)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 06 6:24)

유의어 사전

Præbere and exhibere denote a voluntary act of the giver, by which a want or wish of the receiver is satisfied; the præbens (præhibens) is considered in relation to the receiver, to whom he gives up what he himself before possessed; the exhibens, in relation to the world at large, and generally gives to him who has the best claim, what he himself before possessed; whereas præstare and repræsentare denote an involuntary act of the giver, who only fulfils a duty, as to perform or discharge; the præstans releases himself from an obligation by discharging it, in opp. to being longer in a state of liability; the repræsentans fulfils a promise, in opp. to longer putting off. (iv. 132.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 제의하다

    • prōferō (제공하다, 제의하다, 내놓다)
    • sufferō (제공하다, 바치다, 제의하다)
    • ostentō (약속하다, 다짐하다, 제의하다)
  2. 보여주다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0211%

SEARCH

MENU NAVIGATION