살아있는 라틴어 사전

도구

prōpensa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōpensus의 여성 단수 주격형) 열망하는 (이)가
형태분석: prōpens(어간) + a(어미)
(prōpensus의 여성 단수 호격형) 열망하는 (이)야
형태분석: prōpens(어간) + a(어미)
(prōpensus의 중성 복수 주격형) 열망하는 (것)들이
형태분석: prōpens(어간) + a(어미)
(prōpensus의 중성 복수 대격형) 열망하는 (것)들을
형태분석: prōpens(어간) + a(어미)
(prōpensus의 중성 복수 호격형) 열망하는 (것)들아
형태분석: prōpens(어간) + a(어미)

prōpensā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōpensus의 여성 단수 탈격형) 열망하는 (이)로
형태분석: prōpens(어간) + ā(어미)

prōpensus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōpensus, prōpensa, prōpensum

어원: prōpendeō(늘어뜨리다, 기울다)의 분사형

뜻

열망하는, 갈망하는, 준비된, 꺼리지 않는

ready, eager, willing

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prōpensus 열망하는 (이)가	prōpensī 열망하는 (이)들이	prōpensa 열망하는 (이)가	prōpensae 열망하는 (이)들이	prōpensum 열망하는 (것)가	prōpensa 열망하는 (것)들이
속격	prōpensī 열망하는 (이)의	prōpensōrum 열망하는 (이)들의	prōpensae 열망하는 (이)의	prōpensārum 열망하는 (이)들의	prōpensī 열망하는 (것)의	prōpensōrum 열망하는 (것)들의
여격	prōpensō 열망하는 (이)에게	prōpensīs 열망하는 (이)들에게	prōpensae 열망하는 (이)에게	prōpensīs 열망하는 (이)들에게	prōpensō 열망하는 (것)에게	prōpensīs 열망하는 (것)들에게
대격	prōpensum 열망하는 (이)를	prōpensōs 열망하는 (이)들을	prōpensam 열망하는 (이)를	prōpensās 열망하는 (이)들을	prōpensum 열망하는 (것)를	prōpensa 열망하는 (것)들을
탈격	prōpensō 열망하는 (이)로	prōpensīs 열망하는 (이)들로	prōpensā 열망하는 (이)로	prōpensīs 열망하는 (이)들로	prōpensō 열망하는 (것)로	prōpensīs 열망하는 (것)들로
호격	prōpense 열망하는 (이)야	prōpensī 열망하는 (이)들아	prōpensa 열망하는 (이)야	prōpensae 열망하는 (이)들아	prōpensum 열망하는 (것)야	prōpensa 열망하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prōpensus 열망하는 (이)가	prōpensior 더 열망하는 (이)가	prōpensissimus 가장 열망하는 (이)가
부사	prōpensē 열망하게	prōpensius 더 열망하게	prōpensissimē 가장 열망하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

eo minus credebam plurimis atque optimis artibus ornato tibi temere quicquam persuaderi potuisse, praesertim in quem mea propensa et perpetua fuisset atque esset benevolentia. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER VNDECIMVS: AD M. BRVTVM ET CETEROS, letter 28 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:4)
itaque in locum rei succedit tam propensa voluntas et cupida reddendi. (Seneca, De Beneficiis, Liber VII 82:2)
(세네카, 행복론, 82:2)
In cognatos et sanguinis propinquitate coniunctos etiam ad factionem usque propensa fuit, quae res apud proceres ex parte regis, qui regium sanguinem mixtura illa quasi pollui existimabant, magnam ei invidiam conflaverat. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 9:5)
(, , 9:5)
Neque interea habitus tantum bonitatis reperitur ad rectae rationis normam applicatus, sed etiam in quibusdam hominibus reperitur indoles naturae ad eam propensa, uti e contra in aliis naturalis quaedam malignitas. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XIII. DE BONITATE ET BONITATE NATIVA 1:33)
(, , 1:33)
Sub idem tempus Mithridates Pergamenus, magnae nobilitatis domi scientiaeque in bello et virtutis, fidei dignitatisque in amicitia Caesaris, missus in Syriam Ciliciamque initio belli Alexandrini ad auxilia arcessenda, cum magnis copiis, quas celeriter et propensissima civitatium voluntate et sua diligentia confecerat, itinere pedestri, quo coniungitur Aegyptus Syriae, Pelusium adducit: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 26:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 26:1)

유의어 사전

Pronus (from πρών, πρηνής,) in its moral meaning denotes inclination in general; proclivis, oftener the inclination to something good; propensus, to something bad. (vi. 287.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein