살아있는 라틴어 사전

도구

prōpensī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōpensus의 남성 단수 속격형) 열망하는 (이)의
형태분석: prōpens(어간) + ī(어미)
(prōpensus의 남성 복수 주격형) 열망하는 (이)들이
형태분석: prōpens(어간) + ī(어미)
(prōpensus의 남성 복수 호격형) 열망하는 (이)들아
형태분석: prōpens(어간) + ī(어미)
(prōpensus의 중성 단수 속격형) 열망하는 (것)의
형태분석: prōpens(어간) + ī(어미)

prōpensus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōpensus, prōpensa, prōpensum

어원: prōpendeō(늘어뜨리다, 기울다)의 분사형

뜻

열망하는, 갈망하는, 준비된, 꺼리지 않는

ready, eager, willing

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prōpensus 열망하는 (이)가	prōpensī 열망하는 (이)들이	prōpensa 열망하는 (이)가	prōpensae 열망하는 (이)들이	prōpensum 열망하는 (것)가	prōpensa 열망하는 (것)들이
속격	prōpensī 열망하는 (이)의	prōpensōrum 열망하는 (이)들의	prōpensae 열망하는 (이)의	prōpensārum 열망하는 (이)들의	prōpensī 열망하는 (것)의	prōpensōrum 열망하는 (것)들의
여격	prōpensō 열망하는 (이)에게	prōpensīs 열망하는 (이)들에게	prōpensae 열망하는 (이)에게	prōpensīs 열망하는 (이)들에게	prōpensō 열망하는 (것)에게	prōpensīs 열망하는 (것)들에게
대격	prōpensum 열망하는 (이)를	prōpensōs 열망하는 (이)들을	prōpensam 열망하는 (이)를	prōpensās 열망하는 (이)들을	prōpensum 열망하는 (것)를	prōpensa 열망하는 (것)들을
탈격	prōpensō 열망하는 (이)로	prōpensīs 열망하는 (이)들로	prōpensā 열망하는 (이)로	prōpensīs 열망하는 (이)들로	prōpensō 열망하는 (것)로	prōpensīs 열망하는 (것)들로
호격	prōpense 열망하는 (이)야	prōpensī 열망하는 (이)들아	prōpensa 열망하는 (이)야	prōpensae 열망하는 (이)들아	prōpensum 열망하는 (것)야	prōpensa 열망하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prōpensus 열망하는 (이)가	prōpensior 더 열망하는 (이)가	prōpensissimus 가장 열망하는 (이)가
부사	prōpensē 열망하게	prōpensius 더 열망하게	prōpensissimē 가장 열망하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ut enim benefici liberalesque sumus, non ut exigamus gratiam - neque enim beneficium faeneramur, sed natura propensi ad liberalitatem sumus - , sic amicitiam non spe mercedis adducti, sed quod omnis eius fructus in ipso amore inest, expetendam putamus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, V 3:6)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:6)
ut enim benefici liberalesque sumus, non ut exigamus gratiam - neque enim beneficium faeneramur, sed natura propensi ad liberalitatem sumus - sic amicitiam non spe mercedis adducti, sed quod omnis eius fructus in ipso amore inest, expetendam putamus. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 40:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 40:1)
ita non solum ad discendum propensi sumus, verum etiam ad docendum. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 86:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 86:2)
Neque in hac electione respiciant nimis inclinationem filiorum ipsorum, quasi illud melius arrepturi sint ad quod maxime videntur propensi. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, VII. DE PARENTIBUS ET LIBERIS 1:24)
(, , 1:24)
Sub idem tempus Mithridates Pergamenus, magnae nobilitatis domi scientiaeque in bello et virtutis, fidei dignitatisque in amicitia Caesaris, missus in Syriam Ciliciamque initio belli Alexandrini ad auxilia arcessenda, cum magnis copiis, quas celeriter et propensissima civitatium voluntate et sua diligentia confecerat, itinere pedestri, quo coniungitur Aegyptus Syriae, Pelusium adducit: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 26:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 26:1)

유의어 사전

Pronus (from πρών, πρηνής,) in its moral meaning denotes inclination in general; proclivis, oftener the inclination to something good; propensus, to something bad. (vi. 287.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein