살아있는 라틴어 사전

도구

prōpensō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōpensus의 남성 단수 여격형) 열망하는 (이)에게
형태분석: prōpens(어간) + ō(어미)
(prōpensus의 남성 단수 탈격형) 열망하는 (이)로
형태분석: prōpens(어간) + ō(어미)
(prōpensus의 중성 단수 여격형) 열망하는 (것)에게
형태분석: prōpens(어간) + ō(어미)
(prōpensus의 중성 단수 탈격형) 열망하는 (것)로
형태분석: prōpens(어간) + ō(어미)

prōpensus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōpensus, prōpensa, prōpensum

어원: prōpendeō(늘어뜨리다, 기울다)의 분사형

뜻

열망하는, 갈망하는, 준비된, 꺼리지 않는

ready, eager, willing

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prōpensus 열망하는 (이)가	prōpensī 열망하는 (이)들이	prōpensa 열망하는 (이)가	prōpensae 열망하는 (이)들이	prōpensum 열망하는 (것)가	prōpensa 열망하는 (것)들이
속격	prōpensī 열망하는 (이)의	prōpensōrum 열망하는 (이)들의	prōpensae 열망하는 (이)의	prōpensārum 열망하는 (이)들의	prōpensī 열망하는 (것)의	prōpensōrum 열망하는 (것)들의
여격	prōpensō 열망하는 (이)에게	prōpensīs 열망하는 (이)들에게	prōpensae 열망하는 (이)에게	prōpensīs 열망하는 (이)들에게	prōpensō 열망하는 (것)에게	prōpensīs 열망하는 (것)들에게
대격	prōpensum 열망하는 (이)를	prōpensōs 열망하는 (이)들을	prōpensam 열망하는 (이)를	prōpensās 열망하는 (이)들을	prōpensum 열망하는 (것)를	prōpensa 열망하는 (것)들을
탈격	prōpensō 열망하는 (이)로	prōpensīs 열망하는 (이)들로	prōpensā 열망하는 (이)로	prōpensīs 열망하는 (이)들로	prōpensō 열망하는 (것)로	prōpensīs 열망하는 (것)들로
호격	prōpense 열망하는 (이)야	prōpensī 열망하는 (이)들아	prōpensa 열망하는 (이)야	prōpensae 열망하는 (이)들아	prōpensum 열망하는 (것)야	prōpensa 열망하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prōpensus 열망하는 (이)가	prōpensior 더 열망하는 (이)가	prōpensissimus 가장 열망하는 (이)가
부사	prōpensē 열망하게	prōpensius 더 열망하게	prōpensissimē 가장 열망하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

coram igitur et quidem propenso animo ad probandum. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 21A 9:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 9:4)
"nugaris, cum tibi, calve, pinguis aqualiculus propenso sesquipede extet." (Persius, Satires, satire 1 1:45)
(페르시우스, 풍자, 1:45)
cunctaque cum mea sint propenso nixa favore, praecipuum veniae ius habet ille liber. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 3, poem 4 4:9)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 3권, 4:9)
Tibi autem, homini natura optimo et ad beneficia propenso, Liberalis Aebuti, nulla eorum laudatio satis facit. (Seneca, De Beneficiis, Liber V 4:1)
(세네카, 행복론, 4:1)
grata oratio regis patribus fuit, et facile apparebat munifice omnia et propenso animo facturos. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVII 632:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 632:1)

유의어 사전

Pronus (from πρών, πρηνής,) in its moral meaning denotes inclination in general; proclivis, oftener the inclination to something good; propensus, to something bad. (vi. 287.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein