고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sēminō, sēmināre, sēmināvī, sēminātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēminō (나는) 심는다 |
sēminās (너는) 심는다 |
sēminat (그는) 심는다 |
| 복수 | sēmināmus (우리는) 심는다 |
sēminātis (너희는) 심는다 |
sēminant (그들은) 심는다 |
|
| 과거 | 단수 | sēminābam (나는) 심고 있었다 |
sēminābās (너는) 심고 있었다 |
sēminābat (그는) 심고 있었다 |
| 복수 | sēminābāmus (우리는) 심고 있었다 |
sēminābātis (너희는) 심고 있었다 |
sēminābant (그들은) 심고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēminābō (나는) 심겠다 |
sēminābis (너는) 심겠다 |
sēminābit (그는) 심겠다 |
| 복수 | sēminābimus (우리는) 심겠다 |
sēminābitis (너희는) 심겠다 |
sēminābunt (그들은) 심겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēmināvī (나는) 심었다 |
sēmināvistī (너는) 심었다 |
sēmināvit (그는) 심었다 |
| 복수 | sēmināvimus (우리는) 심었다 |
sēmināvistis (너희는) 심었다 |
sēmināvērunt, sēmināvēre (그들은) 심었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēmināveram (나는) 심었었다 |
sēmināverās (너는) 심었었다 |
sēmināverat (그는) 심었었다 |
| 복수 | sēmināverāmus (우리는) 심었었다 |
sēmināverātis (너희는) 심었었다 |
sēmināverant (그들은) 심었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēmināverō (나는) 심었겠다 |
sēmināveris (너는) 심었겠다 |
sēmināverit (그는) 심었겠다 |
| 복수 | sēmināverimus (우리는) 심었겠다 |
sēmināveritis (너희는) 심었겠다 |
sēmināverint (그들은) 심었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēminor (나는) 심긴다 |
sēmināris, sēmināre (너는) 심긴다 |
sēminātur (그는) 심긴다 |
| 복수 | sēmināmur (우리는) 심긴다 |
sēmināminī (너희는) 심긴다 |
sēminantur (그들은) 심긴다 |
|
| 과거 | 단수 | sēminābar (나는) 심기고 있었다 |
sēminābāris, sēminābāre (너는) 심기고 있었다 |
sēminābātur (그는) 심기고 있었다 |
| 복수 | sēminābāmur (우리는) 심기고 있었다 |
sēminābāminī (너희는) 심기고 있었다 |
sēminābantur (그들은) 심기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēminābor (나는) 심기겠다 |
sēmināberis, sēminābere (너는) 심기겠다 |
sēminābitur (그는) 심기겠다 |
| 복수 | sēminābimur (우리는) 심기겠다 |
sēminābiminī (너희는) 심기겠다 |
sēminābuntur (그들은) 심기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēminātus sum (나는) 심겼다 |
sēminātus es (너는) 심겼다 |
sēminātus est (그는) 심겼다 |
| 복수 | sēminātī sumus (우리는) 심겼다 |
sēminātī estis (너희는) 심겼다 |
sēminātī sunt (그들은) 심겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēminātus eram (나는) 심겼었다 |
sēminātus erās (너는) 심겼었다 |
sēminātus erat (그는) 심겼었다 |
| 복수 | sēminātī erāmus (우리는) 심겼었다 |
sēminātī erātis (너희는) 심겼었다 |
sēminātī erant (그들은) 심겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēminātus erō (나는) 심겼겠다 |
sēminātus eris (너는) 심겼겠다 |
sēminātus erit (그는) 심겼겠다 |
| 복수 | sēminātī erimus (우리는) 심겼겠다 |
sēminātī eritis (너희는) 심겼겠다 |
sēminātī erunt (그들은) 심겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēminem (나는) 심자 |
sēminēs (너는) 심자 |
sēminet (그는) 심자 |
| 복수 | sēminēmus (우리는) 심자 |
sēminētis (너희는) 심자 |
sēminent (그들은) 심자 |
|
| 과거 | 단수 | sēminārem (나는) 심고 있었다 |
sēminārēs (너는) 심고 있었다 |
sēmināret (그는) 심고 있었다 |
| 복수 | sēminārēmus (우리는) 심고 있었다 |
sēminārētis (너희는) 심고 있었다 |
sēminārent (그들은) 심고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēmināverim (나는) 심었다 |
sēmināverīs (너는) 심었다 |
sēmināverit (그는) 심었다 |
| 복수 | sēmināverīmus (우리는) 심었다 |
sēmināverītis (너희는) 심었다 |
sēmināverint (그들은) 심었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēmināvissem (나는) 심었었다 |
sēmināvissēs (너는) 심었었다 |
sēmināvisset (그는) 심었었다 |
| 복수 | sēmināvissēmus (우리는) 심었었다 |
sēmināvissētis (너희는) 심었었다 |
sēmināvissent (그들은) 심었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēminer (나는) 심기자 |
sēminēris, sēminēre (너는) 심기자 |
sēminētur (그는) 심기자 |
| 복수 | sēminēmur (우리는) 심기자 |
sēminēminī (너희는) 심기자 |
sēminentur (그들은) 심기자 |
|
| 과거 | 단수 | sēminārer (나는) 심기고 있었다 |
sēminārēris, sēminārēre (너는) 심기고 있었다 |
sēminārētur (그는) 심기고 있었다 |
| 복수 | sēminārēmur (우리는) 심기고 있었다 |
sēminārēminī (너희는) 심기고 있었다 |
sēminārentur (그들은) 심기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēminātus sim (나는) 심겼다 |
sēminātus sīs (너는) 심겼다 |
sēminātus sit (그는) 심겼다 |
| 복수 | sēminātī sīmus (우리는) 심겼다 |
sēminātī sītis (너희는) 심겼다 |
sēminātī sint (그들은) 심겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēminātus essem (나는) 심겼었다 |
sēminātus essēs (너는) 심겼었다 |
sēminātus esset (그는) 심겼었다 |
| 복수 | sēminātī essēmus (우리는) 심겼었다 |
sēminātī essētis (너희는) 심겼었다 |
sēminātī essent (그들은) 심겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēminā (너는) 심어라 |
||
| 복수 | sēmināte (너희는) 심어라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēminātō (네가) 심게 해라 |
sēminātō (그가) 심게 해라 |
|
| 복수 | sēminātōte (너희가) 심게 해라 |
sēminantō (그들이) 심게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēmināre (너는) 심겨라 |
||
| 복수 | sēmināminī (너희는) 심겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēminātor (네가) 심기게 해라 |
sēminātor (그가) 심기게 해라 |
|
| 복수 | sēminantor (그들이) 심기게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēmināre 심음 |
sēmināvisse 심었음 |
sēminātūrus esse 심겠음 |
| 수동태 | sēminārī 심김 |
sēminātus esse 심겼음 |
sēminātum īrī 심기겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēmināns 심는 |
sēminātūrus 심을 |
|
| 수동태 | sēminātus 심긴 |
sēminandus 심길 |
Et praecipiet super te Dominus: " Non seminabitur ex nomine tuo amplius. De domo dei tui disperdam sculptile et conflatile; ponam sepulcrum tuum, quia inhonoratus es ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 1 1:14)
(불가타 성경, 나훔서, 1장 1:14)
Sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:10)
‘너희는 여섯 해 동안 땅에 씨를 뿌리고 그 소출을 거두어들여라. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:10)
Et sollemnitatem Messis primitivorum operis tui, quaecumque seminaveris in agro; sollemnitatem quoque Collectae in exitu anni, quando congregaveris omnes fruges tuas de agro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:16)
너희는 밭에 씨를 뿌려 얻은 너희 노동의 맏물을 바치는 수확절을 지키고, 밭에서 너희 노동의 결실을 거두어들이는 연말에는 추수절을 지켜야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:16)
et ducent eam ad torrentem perennem, ubi numquam aratum est nec seminatum, et caedent apud eum cervices vitulae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 21 21:4)
그러고 나서 성읍의 원로들은 늘 물이 흐르는 골짜기로 그 암송아지를 끌고 내려가, 갈지도 씨 뿌리지도 않은 그 시냇가에서 암송아지의 목을 꺾어야 한다. (불가타 성경, 신명기, 21장 21:4)
Tibi autem, Ezechia, hoc erit signum: Comede hoc anno, quod reppereris, in secundo autem anno, quae sponte nascuntur; porro in anno tertio seminate et metite, plantate vineas et comedite fructum earum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 19 19:29)
이것이 너를 위한 표징이다. 너희가 올해에는 떨어진 낟알에서 난 곡식을 먹고 내년에는 뿌리지 않고 저절로 난 곡식을 먹으리라. 그러나 후년에는 씨를 뿌려서 곡식을 거두고 포도밭을 가꾸어 그 열매를 먹으리라. (불가타 성경, 열왕기 하권, 19장 19:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
