고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sēminō, sēmināre, sēmināvī, sēminātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēminō (나는) 심는다 |
sēminās (너는) 심는다 |
sēminat (그는) 심는다 |
| 복수 | sēmināmus (우리는) 심는다 |
sēminātis (너희는) 심는다 |
sēminant (그들은) 심는다 |
|
| 과거 | 단수 | sēminābam (나는) 심고 있었다 |
sēminābās (너는) 심고 있었다 |
sēminābat (그는) 심고 있었다 |
| 복수 | sēminābāmus (우리는) 심고 있었다 |
sēminābātis (너희는) 심고 있었다 |
sēminābant (그들은) 심고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēminābō (나는) 심겠다 |
sēminābis (너는) 심겠다 |
sēminābit (그는) 심겠다 |
| 복수 | sēminābimus (우리는) 심겠다 |
sēminābitis (너희는) 심겠다 |
sēminābunt (그들은) 심겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēmināvī (나는) 심었다 |
sēmināvistī (너는) 심었다 |
sēmināvit (그는) 심었다 |
| 복수 | sēmināvimus (우리는) 심었다 |
sēmināvistis (너희는) 심었다 |
sēmināvērunt, sēmināvēre (그들은) 심었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēmināveram (나는) 심었었다 |
sēmināverās (너는) 심었었다 |
sēmināverat (그는) 심었었다 |
| 복수 | sēmināverāmus (우리는) 심었었다 |
sēmināverātis (너희는) 심었었다 |
sēmināverant (그들은) 심었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēmināverō (나는) 심었겠다 |
sēmināveris (너는) 심었겠다 |
sēmināverit (그는) 심었겠다 |
| 복수 | sēmināverimus (우리는) 심었겠다 |
sēmināveritis (너희는) 심었겠다 |
sēmināverint (그들은) 심었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēminor (나는) 심긴다 |
sēmināris, sēmināre (너는) 심긴다 |
sēminātur (그는) 심긴다 |
| 복수 | sēmināmur (우리는) 심긴다 |
sēmināminī (너희는) 심긴다 |
sēminantur (그들은) 심긴다 |
|
| 과거 | 단수 | sēminābar (나는) 심기고 있었다 |
sēminābāris, sēminābāre (너는) 심기고 있었다 |
sēminābātur (그는) 심기고 있었다 |
| 복수 | sēminābāmur (우리는) 심기고 있었다 |
sēminābāminī (너희는) 심기고 있었다 |
sēminābantur (그들은) 심기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēminābor (나는) 심기겠다 |
sēmināberis, sēminābere (너는) 심기겠다 |
sēminābitur (그는) 심기겠다 |
| 복수 | sēminābimur (우리는) 심기겠다 |
sēminābiminī (너희는) 심기겠다 |
sēminābuntur (그들은) 심기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēminātus sum (나는) 심겼다 |
sēminātus es (너는) 심겼다 |
sēminātus est (그는) 심겼다 |
| 복수 | sēminātī sumus (우리는) 심겼다 |
sēminātī estis (너희는) 심겼다 |
sēminātī sunt (그들은) 심겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēminātus eram (나는) 심겼었다 |
sēminātus erās (너는) 심겼었다 |
sēminātus erat (그는) 심겼었다 |
| 복수 | sēminātī erāmus (우리는) 심겼었다 |
sēminātī erātis (너희는) 심겼었다 |
sēminātī erant (그들은) 심겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēminātus erō (나는) 심겼겠다 |
sēminātus eris (너는) 심겼겠다 |
sēminātus erit (그는) 심겼겠다 |
| 복수 | sēminātī erimus (우리는) 심겼겠다 |
sēminātī eritis (너희는) 심겼겠다 |
sēminātī erunt (그들은) 심겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēminem (나는) 심자 |
sēminēs (너는) 심자 |
sēminet (그는) 심자 |
| 복수 | sēminēmus (우리는) 심자 |
sēminētis (너희는) 심자 |
sēminent (그들은) 심자 |
|
| 과거 | 단수 | sēminārem (나는) 심고 있었다 |
sēminārēs (너는) 심고 있었다 |
sēmināret (그는) 심고 있었다 |
| 복수 | sēminārēmus (우리는) 심고 있었다 |
sēminārētis (너희는) 심고 있었다 |
sēminārent (그들은) 심고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēmināverim (나는) 심었다 |
sēmināverīs (너는) 심었다 |
sēmināverit (그는) 심었다 |
| 복수 | sēmināverīmus (우리는) 심었다 |
sēmināverītis (너희는) 심었다 |
sēmināverint (그들은) 심었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēmināvissem (나는) 심었었다 |
sēmināvissēs (너는) 심었었다 |
sēmināvisset (그는) 심었었다 |
| 복수 | sēmināvissēmus (우리는) 심었었다 |
sēmināvissētis (너희는) 심었었다 |
sēmināvissent (그들은) 심었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēminer (나는) 심기자 |
sēminēris, sēminēre (너는) 심기자 |
sēminētur (그는) 심기자 |
| 복수 | sēminēmur (우리는) 심기자 |
sēminēminī (너희는) 심기자 |
sēminentur (그들은) 심기자 |
|
| 과거 | 단수 | sēminārer (나는) 심기고 있었다 |
sēminārēris, sēminārēre (너는) 심기고 있었다 |
sēminārētur (그는) 심기고 있었다 |
| 복수 | sēminārēmur (우리는) 심기고 있었다 |
sēminārēminī (너희는) 심기고 있었다 |
sēminārentur (그들은) 심기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēminātus sim (나는) 심겼다 |
sēminātus sīs (너는) 심겼다 |
sēminātus sit (그는) 심겼다 |
| 복수 | sēminātī sīmus (우리는) 심겼다 |
sēminātī sītis (너희는) 심겼다 |
sēminātī sint (그들은) 심겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēminātus essem (나는) 심겼었다 |
sēminātus essēs (너는) 심겼었다 |
sēminātus esset (그는) 심겼었다 |
| 복수 | sēminātī essēmus (우리는) 심겼었다 |
sēminātī essētis (너희는) 심겼었다 |
sēminātī essent (그들은) 심겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēminā (너는) 심어라 |
||
| 복수 | sēmināte (너희는) 심어라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēminātō (네가) 심게 해라 |
sēminātō (그가) 심게 해라 |
|
| 복수 | sēminātōte (너희가) 심게 해라 |
sēminantō (그들이) 심게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēmināre (너는) 심겨라 |
||
| 복수 | sēmināminī (너희는) 심겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēminātor (네가) 심기게 해라 |
sēminātor (그가) 심기게 해라 |
|
| 복수 | sēminantor (그들이) 심기게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēmināre 심음 |
sēmināvisse 심었음 |
sēminātūrus esse 심겠음 |
| 수동태 | sēminārī 심김 |
sēminātus esse 심겼음 |
sēminātum īrī 심기겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēmināns 심는 |
sēminātūrus 심을 |
|
| 수동태 | sēminātus 심긴 |
sēminandus 심길 |
Considerate corvos, quia non seminant neque metunt, quibus non est cellarium neque horreum, et Deus pascit illos; quanto magis vos pluris estis volucribus. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 12 12:24)
까마귀들을 살펴보아라. 그것들은 씨를 뿌리지도 않고 거두지도 않을 뿐만 아니라 골방도 곳간도 없다. 그러나 하느님께서는 그것들을 먹여 주신다. 너희가 새들보다 얼마나 더 귀하냐? (불가타 성경, 루카 복음서, 12장 12:24)
Qui seminant in lacrimis in exsultatione metent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 126 126:5)
눈물로 씨 뿌리던 이들 환호하며 거두리라. (불가타 성경, 시편, 126장 126:5)
Hae morbos pariunt, seminant paupertates. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 50:13)
(, 50:13)
quin potius vidi eos, qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:8)
내가 본 바로는 밭을 갈아 불의를 심은 자와 재앙을 뿌린 자는 그것을 거두기 마련이라네. (불가타 성경, 욥기, 4장 4:8)
Sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:10)
‘너희는 여섯 해 동안 땅에 씨를 뿌리고 그 소출을 거두어들여라. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
