라틴어-한국어 사전 검색

sēmināverās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sēminō의 과거완료 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 심었었다

    형태분석: sēmināv(어간) + era(시제접사) + s(인칭어미)

sēminō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sēminō, sēmināre, sēmināvī, sēminātum

어원: sēmen(씨앗, 씨)

  1. 심다, 뿌리다, 씨 뿌리다
  1. I plant, sow

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sēminō

(나는) 심는다

sēminās

(너는) 심는다

sēminat

(그는) 심는다

복수 sēmināmus

(우리는) 심는다

sēminātis

(너희는) 심는다

sēminant

(그들은) 심는다

과거단수 sēminābam

(나는) 심고 있었다

sēminābās

(너는) 심고 있었다

sēminābat

(그는) 심고 있었다

복수 sēminābāmus

(우리는) 심고 있었다

sēminābātis

(너희는) 심고 있었다

sēminābant

(그들은) 심고 있었다

미래단수 sēminābō

(나는) 심겠다

sēminābis

(너는) 심겠다

sēminābit

(그는) 심겠다

복수 sēminābimus

(우리는) 심겠다

sēminābitis

(너희는) 심겠다

sēminābunt

(그들은) 심겠다

완료단수 sēmināvī

(나는) 심었다

sēmināvistī

(너는) 심었다

sēmināvit

(그는) 심었다

복수 sēmināvimus

(우리는) 심었다

sēmināvistis

(너희는) 심었다

sēmināvērunt, sēmināvēre

(그들은) 심었다

과거완료단수 sēmināveram

(나는) 심었었다

sēmināverās

(너는) 심었었다

sēmināverat

(그는) 심었었다

복수 sēmināverāmus

(우리는) 심었었다

sēmināverātis

(너희는) 심었었다

sēmināverant

(그들은) 심었었다

미래완료단수 sēmināverō

(나는) 심었겠다

sēmināveris

(너는) 심었겠다

sēmināverit

(그는) 심었겠다

복수 sēmināverimus

(우리는) 심었겠다

sēmināveritis

(너희는) 심었겠다

sēmināverint

(그들은) 심었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sēminor

(나는) 심긴다

sēmināris, sēmināre

(너는) 심긴다

sēminātur

(그는) 심긴다

복수 sēmināmur

(우리는) 심긴다

sēmināminī

(너희는) 심긴다

sēminantur

(그들은) 심긴다

과거단수 sēminābar

(나는) 심기고 있었다

sēminābāris, sēminābāre

(너는) 심기고 있었다

sēminābātur

(그는) 심기고 있었다

복수 sēminābāmur

(우리는) 심기고 있었다

sēminābāminī

(너희는) 심기고 있었다

sēminābantur

(그들은) 심기고 있었다

미래단수 sēminābor

(나는) 심기겠다

sēmināberis, sēminābere

(너는) 심기겠다

sēminābitur

(그는) 심기겠다

복수 sēminābimur

(우리는) 심기겠다

sēminābiminī

(너희는) 심기겠다

sēminābuntur

(그들은) 심기겠다

완료단수 sēminātus sum

(나는) 심겼다

sēminātus es

(너는) 심겼다

sēminātus est

(그는) 심겼다

복수 sēminātī sumus

(우리는) 심겼다

sēminātī estis

(너희는) 심겼다

sēminātī sunt

(그들은) 심겼다

과거완료단수 sēminātus eram

(나는) 심겼었다

sēminātus erās

(너는) 심겼었다

sēminātus erat

(그는) 심겼었다

복수 sēminātī erāmus

(우리는) 심겼었다

sēminātī erātis

(너희는) 심겼었다

sēminātī erant

(그들은) 심겼었다

미래완료단수 sēminātus erō

(나는) 심겼겠다

sēminātus eris

(너는) 심겼겠다

sēminātus erit

(그는) 심겼겠다

복수 sēminātī erimus

(우리는) 심겼겠다

sēminātī eritis

(너희는) 심겼겠다

sēminātī erunt

(그들은) 심겼겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sēminem

(나는) 심자

sēminēs

(너는) 심자

sēminet

(그는) 심자

복수 sēminēmus

(우리는) 심자

sēminētis

(너희는) 심자

sēminent

(그들은) 심자

과거단수 sēminārem

(나는) 심고 있었다

sēminārēs

(너는) 심고 있었다

sēmināret

(그는) 심고 있었다

복수 sēminārēmus

(우리는) 심고 있었다

sēminārētis

(너희는) 심고 있었다

sēminārent

(그들은) 심고 있었다

완료단수 sēmināverim

(나는) 심었다

sēmināverīs

(너는) 심었다

sēmināverit

(그는) 심었다

복수 sēmināverīmus

(우리는) 심었다

sēmināverītis

(너희는) 심었다

sēmināverint

(그들은) 심었다

과거완료단수 sēmināvissem

(나는) 심었었다

sēmināvissēs

(너는) 심었었다

sēmināvisset

(그는) 심었었다

복수 sēmināvissēmus

(우리는) 심었었다

sēmināvissētis

(너희는) 심었었다

sēmināvissent

(그들은) 심었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sēminer

(나는) 심기자

sēminēris, sēminēre

(너는) 심기자

sēminētur

(그는) 심기자

복수 sēminēmur

(우리는) 심기자

sēminēminī

(너희는) 심기자

sēminentur

(그들은) 심기자

과거단수 sēminārer

(나는) 심기고 있었다

sēminārēris, sēminārēre

(너는) 심기고 있었다

sēminārētur

(그는) 심기고 있었다

복수 sēminārēmur

(우리는) 심기고 있었다

sēminārēminī

(너희는) 심기고 있었다

sēminārentur

(그들은) 심기고 있었다

완료단수 sēminātus sim

(나는) 심겼다

sēminātus sīs

(너는) 심겼다

sēminātus sit

(그는) 심겼다

복수 sēminātī sīmus

(우리는) 심겼다

sēminātī sītis

(너희는) 심겼다

sēminātī sint

(그들은) 심겼다

과거완료단수 sēminātus essem

(나는) 심겼었다

sēminātus essēs

(너는) 심겼었다

sēminātus esset

(그는) 심겼었다

복수 sēminātī essēmus

(우리는) 심겼었다

sēminātī essētis

(너희는) 심겼었다

sēminātī essent

(그들은) 심겼었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sēminā

(너는) 심어라

복수 sēmināte

(너희는) 심어라

미래단수 sēminātō

(네가) 심게 해라

sēminātō

(그가) 심게 해라

복수 sēminātōte

(너희가) 심게 해라

sēminantō

(그들이) 심게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sēmināre

(너는) 심겨라

복수 sēmināminī

(너희는) 심겨라

미래단수 sēminātor

(네가) 심기게 해라

sēminātor

(그가) 심기게 해라

복수 sēminantor

(그들이) 심기게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 sēmināre

심음

sēmināvisse

심었음

sēminātūrus esse

심겠음

수동태 sēminārī

심김

sēminātus esse

심겼음

sēminātum īrī

심기겠음

분사

현재완료미래
능동태 sēmināns

심는

sēminātūrus

심을

수동태 sēminātus

심긴

sēminandus

심길

목적분사

대격탈격
형태 sēminātum

심기 위해

sēminātū

심기에

예문

  • Sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:10)

    ‘너희는 여섯 해 동안 땅에 씨를 뿌리고 그 소출을 거두어들여라. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:10)

  • Et sollemnitatem Messis primitivorum operis tui, quaecumque seminaveris in agro; sollemnitatem quoque Collectae in exitu anni, quando congregaveris omnes fruges tuas de agro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:16)

    너희는 밭에 씨를 뿌려 얻은 너희 노동의 맏물을 바치는 수확절을 지키고, 밭에서 너희 노동의 결실을 거두어들이는 연말에는 추수절을 지켜야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:16)

  • et ducent eam ad torrentem perennem, ubi numquam aratum est nec seminatum, et caedent apud eum cervices vitulae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 21 21:4)

    그러고 나서 성읍의 원로들은 늘 물이 흐르는 골짜기로 그 암송아지를 끌고 내려가, 갈지도 씨 뿌리지도 않은 그 시냇가에서 암송아지의 목을 꺾어야 한다. (불가타 성경, 신명기, 21장 21:4)

  • Tibi autem, Ezechia, hoc erit signum: Comede hoc anno, quod reppereris, in secundo autem anno, quae sponte nascuntur; porro in anno tertio seminate et metite, plantate vineas et comedite fructum earum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 19 19:29)

    이것이 너를 위한 표징이다. 너희가 올해에는 떨어진 낟알에서 난 곡식을 먹고 내년에는 뿌리지 않고 저절로 난 곡식을 먹으리라. 그러나 후년에는 씨를 뿌려서 곡식을 거두고 포도밭을 가꾸어 그 열매를 먹으리라. (불가타 성경, 열왕기 하권, 19장 19:29)

  • Prava in corde suo machinatur, malum in omni tempore, iurgia seminat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:14)

    그의 마음에는 사악이 자리 잡아 악을 꾸미고 언제나 싸움만 일으킨다. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:14)

유의어

  1. 심다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION