살아있는 라틴어 사전

도구

simpliciōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(simplex의 비교급 남성 복수 주격형) 더 하나의 (이)들이
형태분석: simplic(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(simplex의 비교급 남성 복수 대격형) 더 하나의 (이)들을
형태분석: simplic(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(simplex의 비교급 남성 복수 호격형) 더 하나의 (이)들아
형태분석: simplic(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

simplex

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: simplex, simplicis

어원: PARC-

뜻

하나의, 단독의
단순한, 평이한, 평범한
순수한
솔직한, 거리낌없는, 개방적인

single
simple, plain, uncompounded
pure, unmixed
frank, open, without guile

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	simplicior 더 하나의 (이)가	simpliciōrēs 더 하나의 (이)들이	simplicius 더 하나의 (것)가	simpliciōra 더 하나의 (것)들이
속격	simpliciōris 더 하나의 (이)의	simpliciōrium 더 하나의 (이)들의	simpliciōris 더 하나의 (것)의	simpliciōrium 더 하나의 (것)들의
여격	simpliciōrī 더 하나의 (이)에게	simpliciōribus 더 하나의 (이)들에게	simpliciōrī 더 하나의 (것)에게	simpliciōribus 더 하나의 (것)들에게
대격	simpliciōrem 더 하나의 (이)를	simpliciōrēs 더 하나의 (이)들을	simplicius 더 하나의 (것)를	simpliciōra 더 하나의 (것)들을
탈격	simpliciōre 더 하나의 (이)로	simpliciōribus 더 하나의 (이)들로	simpliciōre 더 하나의 (것)로	simpliciōribus 더 하나의 (것)들로
호격	simplicior 더 하나의 (이)야	simpliciōrēs 더 하나의 (이)들아	simplicius 더 하나의 (것)야	simpliciōra 더 하나의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	simplex 하나의 (이)가	simplicior 더 하나의 (이)가	simplicissimus 가장 하나의 (이)가
부사	simpliciter	simplicius	simplicissimē

예문

Quapropter, domine venerabilis et in Christi caritate suscipiende sancte frater, quamvis optime facias cum de hac re scribis ad fratres, apud quos se illi de tua solent efferre amicitia, tamen haec cura maior tibi restat, ut non solum salubri severitate plectantur, qui errorem illum Christiano infestissimum nomini audent garrire liberius, sed etiam hi diligentissime caveantur vigilantia pastorali propter infirmiores et simpliciores dominicas oves, qui eum pressius quidem atque timidius, sed tamen insusurrare non cessant, penetrantes domos, sicut ait apostolus, et cetera quae sequuntur, exercitata impietate facientes. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 43. (A. D. 418 Epist. CXCI) Domino Venerabile et In Christi Caritate Suscipiendo Sancto Fratri et Conpresbytero Sixto Augustinus In Domino salutem 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
Et quartanae quidem simpliciores sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 3 3:6)
(켈수스, 의학에 관하여, , 3장 3:6)
Et quartanae quidem simpliciores sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 3 1:6)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 3장 1:6)
Et quartanae quidem simpliciores sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, III De febrium generibus. 1:7)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 1:7)
"Igitur nobis providendum est, ne odio identidem sermonum omnium laboremus ita, ut in execrationem et odium hominum plerique simpliciores efferantur." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 14 2:9)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 14장 2:9)

유의어

하나의
- monōdicus (홀로의, 하나의)
- singulāris (단 하나의, 하나뿐인, 유일한)
- singulus (혼자의, 홀로의)
- ūnisonus (Having a single sound)
- uniflora (having a single flower)
- uniseta (having a single bristle)
- unidentātus (single-toothed)
- caelebs (홀로의, 하나의, 혼자의)
- ūnimanus (with a single hand, one-handed)
단순한
- vulgāris (단순한, 조촐한, 간단한)
- persimplex (뚜렷한, 분명한, 명백한)
- subtīlis (단순한, 조촐한, 간단한)
순수한
- liquidus (순수한, 맑은, 순)
- lacteus (순수한, 맑은)
- pisticus (순수한, 맑은)
- putus (순수한, 맑은)