살아있는 라틴어 사전

도구

solutōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(solutus의 남성 복수 대격형) 매지 않은 (이)들을
형태분석: solut(어간) + ōs(어미)

solutus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: solutus, soluta, solutum

어원: solvō(풀다, 끄르다)의 분사형

뜻

매지 않은, 속박에서 풀려나온
자유의 몸인, 자유로운

unbound, released
free, at large

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	solutus 매지 않은 (이)가	solutī 매지 않은 (이)들이	soluta 매지 않은 (이)가	solutae 매지 않은 (이)들이	solutum 매지 않은 (것)가	soluta 매지 않은 (것)들이
속격	solutī 매지 않은 (이)의	solutōrum 매지 않은 (이)들의	solutae 매지 않은 (이)의	solutārum 매지 않은 (이)들의	solutī 매지 않은 (것)의	solutōrum 매지 않은 (것)들의
여격	solutō 매지 않은 (이)에게	solutīs 매지 않은 (이)들에게	solutae 매지 않은 (이)에게	solutīs 매지 않은 (이)들에게	solutō 매지 않은 (것)에게	solutīs 매지 않은 (것)들에게
대격	solutum 매지 않은 (이)를	solutōs 매지 않은 (이)들을	solutam 매지 않은 (이)를	solutās 매지 않은 (이)들을	solutum 매지 않은 (것)를	soluta 매지 않은 (것)들을
탈격	solutō 매지 않은 (이)로	solutīs 매지 않은 (이)들로	solutā 매지 않은 (이)로	solutīs 매지 않은 (이)들로	solutō 매지 않은 (것)로	solutīs 매지 않은 (것)들로
호격	solute 매지 않은 (이)야	solutī 매지 않은 (이)들아	soluta 매지 않은 (이)야	solutae 매지 않은 (이)들아	solutum 매지 않은 (것)야	soluta 매지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	solutus 매지 않은 (이)가	solutior 더 매지 않은 (이)가	solutissimus 가장 매지 않은 (이)가
부사	solutē 매지 않게	solutius 더 매지 않게	solutissimē 가장 매지 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

25 Respondit et ait: " Ecce ego video viros quattuor solutos et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio deorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:92)
임금이 말을 이었다. "그런데 내가 보기에는 네 사람이 결박이 풀렸을 뿐만 아니라, 다친 곳 하나 없이 불 속을 거닐고 있다. 그리고 넷째 사람의 모습은 신의 아들 같구나." (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:92)
Num et hoc cuiquam curare permittes, quod primus L. Sulla in circo leones solutos dedit, cum alioquin alligati darentur, ad conficiendos eos missis a rege Boccho iaculatoribus ? (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 79:1)
(세네카, , 79:1)
Tum torta priores Stringit vitta comas, crinesque in terga solutos Candida Phocaica complectitur infula lauro. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 2:34)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 2:34)
non ore solutos scilicet 'maniplos'. alii 'soluto ore' accipiunt, id est nimium patenti. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 399 329:9)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 329:9)
quod Vergilius oblique ad equos transtulit, quos cum solutos vidisset Anchises, quem auguriorum peritum fuisse non dubium est, ait 'bellum o terra hospita portas, bello armantur'. dicendo 'armenta' oblique intellegit boves quos vitaverat dicere, et ne plaustrum nominaret, ait 'currus'; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 537 473:10)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 473:10)