고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: solutus, soluta, solutum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | solutus 매지 않은 (이)가 | solutī 매지 않은 (이)들이 | soluta 매지 않은 (이)가 | solutae 매지 않은 (이)들이 | solutum 매지 않은 (것)가 | soluta 매지 않은 (것)들이 |
| 속격 | solutī 매지 않은 (이)의 | solutōrum 매지 않은 (이)들의 | solutae 매지 않은 (이)의 | solutārum 매지 않은 (이)들의 | solutī 매지 않은 (것)의 | solutōrum 매지 않은 (것)들의 |
| 여격 | solutō 매지 않은 (이)에게 | solutīs 매지 않은 (이)들에게 | solutae 매지 않은 (이)에게 | solutīs 매지 않은 (이)들에게 | solutō 매지 않은 (것)에게 | solutīs 매지 않은 (것)들에게 |
| 대격 | solutum 매지 않은 (이)를 | solutōs 매지 않은 (이)들을 | solutam 매지 않은 (이)를 | solutās 매지 않은 (이)들을 | solutum 매지 않은 (것)를 | soluta 매지 않은 (것)들을 |
| 탈격 | solutō 매지 않은 (이)로 | solutīs 매지 않은 (이)들로 | solutā 매지 않은 (이)로 | solutīs 매지 않은 (이)들로 | solutō 매지 않은 (것)로 | solutīs 매지 않은 (것)들로 |
| 호격 | solute 매지 않은 (이)야 | solutī 매지 않은 (이)들아 | soluta 매지 않은 (이)야 | solutae 매지 않은 (이)들아 | solutum 매지 않은 (것)야 | soluta 매지 않은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | solutus 매지 않은 (이)가 | solutior 더 매지 않은 (이)가 | solutissimus 가장 매지 않은 (이)가 |
| 부사 | solutē 매지 않게 | solutius 더 매지 않게 | solutissimē 가장 매지 않게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Tibi dabo claves regni caelorum; et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum in caelis, et quodcumque solveris super terram, erit solutum in caelis ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 16 16:19)
또 나는 너에게 하늘 나라의 열쇠를 주겠다. 그러니 네가 무엇이든지 땅에서 매면 하늘에서도 매일 것이고, 네가 무엇이든지 땅에서 풀면 하늘에서도 풀릴 것이다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 16장 16:19)
Fecundi calices quem non fecere disertum,contracta quem non in parpertate solutum? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, V 5:13)
(호라티우스의 첫번째 편지, 05 5:13)
et illico detractus ad terram pugnisque pulsatus et calcibus confusus infit deierans nullum semet vidisse ductorem, sed plane continuatum solutum et solitarium ob indicivae praemium occupasse, domino tamen suo restituturum. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 23:12)
(아풀레이우스, 변신, 7권 23:12)
quid autem conpressum corpus resolvat, quid solutum teneat, si a ratione tractum est, rationalis est medicus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:184)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1:184)
Illud quoque scire oportet, quod ventrem vomitus solutum conprimit, compressum solvit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:116)
(켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:116)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
