라틴어-한국어 사전 검색

tereret

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (terō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 부수고 있었다

    형태분석: ter(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

terō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: terō, terere, trīvī, trītum

어원: 1 TER-

  1. 부수다, 분쇄하다
  2. 닳다, 닳아 떨어지게 하다
  3. 밟다, 걷다
  1. I rub or triturate
  2. I wear away or wear out
  3. I tread

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 terō

(나는) 부순다

teris

(너는) 부순다

terit

(그는) 부순다

복수 terimus

(우리는) 부순다

teritis

(너희는) 부순다

terunt

(그들은) 부순다

과거단수 terēbam

(나는) 부수고 있었다

terēbās

(너는) 부수고 있었다

terēbat

(그는) 부수고 있었다

복수 terēbāmus

(우리는) 부수고 있었다

terēbātis

(너희는) 부수고 있었다

terēbant

(그들은) 부수고 있었다

미래단수 teram

(나는) 부수겠다

terēs

(너는) 부수겠다

teret

(그는) 부수겠다

복수 terēmus

(우리는) 부수겠다

terētis

(너희는) 부수겠다

terent

(그들은) 부수겠다

완료단수 trīvī

(나는) 부수었다

trīvistī

(너는) 부수었다

trīvit

(그는) 부수었다

복수 trīvimus

(우리는) 부수었다

trīvistis

(너희는) 부수었다

trīvērunt, trīvēre

(그들은) 부수었다

과거완료단수 trīveram

(나는) 부수었었다

trīverās

(너는) 부수었었다

trīverat

(그는) 부수었었다

복수 trīverāmus

(우리는) 부수었었다

trīverātis

(너희는) 부수었었다

trīverant

(그들은) 부수었었다

미래완료단수 trīverō

(나는) 부수었겠다

trīveris

(너는) 부수었겠다

trīverit

(그는) 부수었겠다

복수 trīverimus

(우리는) 부수었겠다

trīveritis

(너희는) 부수었겠다

trīverint

(그들은) 부수었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 teror

(나는) 부숴진다

tereris, terere

(너는) 부숴진다

teritur

(그는) 부숴진다

복수 terimur

(우리는) 부숴진다

teriminī

(너희는) 부숴진다

teruntur

(그들은) 부숴진다

과거단수 terēbar

(나는) 부숴지고 있었다

terēbāris, terēbāre

(너는) 부숴지고 있었다

terēbātur

(그는) 부숴지고 있었다

복수 terēbāmur

(우리는) 부숴지고 있었다

terēbāminī

(너희는) 부숴지고 있었다

terēbantur

(그들은) 부숴지고 있었다

미래단수 terar

(나는) 부숴지겠다

terēris, terēre

(너는) 부숴지겠다

terētur

(그는) 부숴지겠다

복수 terēmur

(우리는) 부숴지겠다

terēminī

(너희는) 부숴지겠다

terentur

(그들은) 부숴지겠다

완료단수 trītus sum

(나는) 부숴졌다

trītus es

(너는) 부숴졌다

trītus est

(그는) 부숴졌다

복수 trītī sumus

(우리는) 부숴졌다

trītī estis

(너희는) 부숴졌다

trītī sunt

(그들은) 부숴졌다

과거완료단수 trītus eram

(나는) 부숴졌었다

trītus erās

(너는) 부숴졌었다

trītus erat

(그는) 부숴졌었다

복수 trītī erāmus

(우리는) 부숴졌었다

trītī erātis

(너희는) 부숴졌었다

trītī erant

(그들은) 부숴졌었다

미래완료단수 trītus erō

(나는) 부숴졌겠다

trītus eris

(너는) 부숴졌겠다

trītus erit

(그는) 부숴졌겠다

복수 trītī erimus

(우리는) 부숴졌겠다

trītī eritis

(너희는) 부숴졌겠다

trītī erunt

(그들은) 부숴졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 teram

(나는) 부수자

terās

(너는) 부수자

terat

(그는) 부수자

복수 terāmus

(우리는) 부수자

terātis

(너희는) 부수자

terant

(그들은) 부수자

과거단수 tererem

(나는) 부수고 있었다

tererēs

(너는) 부수고 있었다

tereret

(그는) 부수고 있었다

복수 tererēmus

(우리는) 부수고 있었다

tererētis

(너희는) 부수고 있었다

tererent

(그들은) 부수고 있었다

완료단수 trīverim

(나는) 부수었다

trīverīs

(너는) 부수었다

trīverit

(그는) 부수었다

복수 trīverīmus

(우리는) 부수었다

trīverītis

(너희는) 부수었다

trīverint

(그들은) 부수었다

과거완료단수 trīvissem

(나는) 부수었었다

trīvissēs

(너는) 부수었었다

trīvisset

(그는) 부수었었다

복수 trīvissēmus

(우리는) 부수었었다

trīvissētis

(너희는) 부수었었다

trīvissent

(그들은) 부수었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 terar

(나는) 부숴지자

terāris, terāre

(너는) 부숴지자

terātur

(그는) 부숴지자

복수 terāmur

(우리는) 부숴지자

terāminī

(너희는) 부숴지자

terantur

(그들은) 부숴지자

과거단수 tererer

(나는) 부숴지고 있었다

tererēris, tererēre

(너는) 부숴지고 있었다

tererētur

(그는) 부숴지고 있었다

복수 tererēmur

(우리는) 부숴지고 있었다

tererēminī

(너희는) 부숴지고 있었다

tererentur

(그들은) 부숴지고 있었다

완료단수 trītus sim

(나는) 부숴졌다

trītus sīs

(너는) 부숴졌다

trītus sit

(그는) 부숴졌다

복수 trītī sīmus

(우리는) 부숴졌다

trītī sītis

(너희는) 부숴졌다

trītī sint

(그들은) 부숴졌다

과거완료단수 trītus essem

(나는) 부숴졌었다

trītus essēs

(너는) 부숴졌었다

trītus esset

(그는) 부숴졌었다

복수 trītī essēmus

(우리는) 부숴졌었다

trītī essētis

(너희는) 부숴졌었다

trītī essent

(그들은) 부숴졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tere

(너는) 부수어라

복수 terite

(너희는) 부수어라

미래단수 teritō

(네가) 부수게 해라

teritō

(그가) 부수게 해라

복수 teritōte

(너희가) 부수게 해라

teruntō

(그들이) 부수게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 terere

(너는) 부숴져라

복수 teriminī

(너희는) 부숴져라

미래단수 teritor

(네가) 부숴지게 해라

teritor

(그가) 부숴지게 해라

복수 teruntor

(그들이) 부숴지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 terere

부숨

trīvisse

부수었음

trītūrus esse

부수겠음

수동태 terī

부숴짐

trītus esse

부숴졌음

trītum īrī

부숴지겠음

분사

현재완료미래
능동태 terēns

부수는

trītūrus

부술

수동태 trītus

부숴진

terendus

부숴질

목적분사

대격탈격
형태 trītum

부수기 위해

trītū

부수기에

예문

  • Dumque locus aggestis ruderibus neglectus purgatur, lapsam forem ferratam, quae exitum obseravit, multitudo removere non potuit, viribus magnis enisa, et ille ne frustra tereret diem, coactus per aliam egressus est portam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 5 17:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 17:2)

  • id prudenter, ut in temere suscepta re, Romanus fecit quod circumspectis difficultatibus, ne frustra tempus tereret, celeriter abstitit incepto classemque inde ad Cynum Locridis - emporium id est urbis Opuntiorum mille passuum a mari sitae - traiecit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 85:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 85:1)

  • ubi cum audisset raptim Romanos circa ex agris demessum frumentum convehere, deinde ante sua quemque tentoria spicas falcibus desecantem, quo purius frumentum tereret, ingentes acervos per tota castra stramentorum fecisse, ratus incendio opportuna esse, faces taedamque et malleolos stuppae illitos pice parari iubet; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 706:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 706:1)

  • inde, ubi satis subisse sese ratus est, erigit totam aciem, fluctuansque animo ut tereret tempus ordines explicat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 288:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 288:1)

  • alter consul in Volscos profectus, ne et ipse tereret tempus, vastandis maxime agris hostem ad conferenda propius castra dimicandumque acie excivit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 325:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 325:1)

유의어 사전

1. Lævis, levis, (λεῖος) means smooth, in opp. to rough and rugged, and gives a pleasant impression of elegance; whereas glaber (γλαφυρός) in opp. to rough, covered with hair, and grown up, and gives an unpleasant impression of deficiency. 2. Fricare means to rub, and thereby make smooth, like ψήχειν; whereas terere (τείρειν) means to rub, and thereby make less, like τρίβειν.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 부수다

    • atterō (문지르다, 바르다)
    • fricō (문지르다, 바르다)
  2. 닳다

  3. 밟다

    • calcō (짓밟다, 밟아 뭉개다, 밟다)
    • exterō (다지다, 파하다, 눌러 부수다)
    • inculcō (I trample in, tread down)
    • occulcō (밟다, 짓밟다, 밟아 뭉개다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0098%

SEARCH

MENU NAVIGATION