고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: terō, terere, trīvī, trītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | terō (나는) 부순다 |
teris (너는) 부순다 |
terit (그는) 부순다 |
| 복수 | terimus (우리는) 부순다 |
teritis (너희는) 부순다 |
terunt (그들은) 부순다 |
|
| 과거 | 단수 | terēbam (나는) 부수고 있었다 |
terēbās (너는) 부수고 있었다 |
terēbat (그는) 부수고 있었다 |
| 복수 | terēbāmus (우리는) 부수고 있었다 |
terēbātis (너희는) 부수고 있었다 |
terēbant (그들은) 부수고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | teram (나는) 부수겠다 |
terēs (너는) 부수겠다 |
teret (그는) 부수겠다 |
| 복수 | terēmus (우리는) 부수겠다 |
terētis (너희는) 부수겠다 |
terent (그들은) 부수겠다 |
|
| 완료 | 단수 | trīvī (나는) 부수었다 |
trīvistī (너는) 부수었다 |
trīvit (그는) 부수었다 |
| 복수 | trīvimus (우리는) 부수었다 |
trīvistis (너희는) 부수었다 |
trīvērunt, trīvēre (그들은) 부수었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trīveram (나는) 부수었었다 |
trīverās (너는) 부수었었다 |
trīverat (그는) 부수었었다 |
| 복수 | trīverāmus (우리는) 부수었었다 |
trīverātis (너희는) 부수었었다 |
trīverant (그들은) 부수었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | trīverō (나는) 부수었겠다 |
trīveris (너는) 부수었겠다 |
trīverit (그는) 부수었겠다 |
| 복수 | trīverimus (우리는) 부수었겠다 |
trīveritis (너희는) 부수었겠다 |
trīverint (그들은) 부수었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | teror (나는) 부숴진다 |
tereris, terere (너는) 부숴진다 |
teritur (그는) 부숴진다 |
| 복수 | terimur (우리는) 부숴진다 |
teriminī (너희는) 부숴진다 |
teruntur (그들은) 부숴진다 |
|
| 과거 | 단수 | terēbar (나는) 부숴지고 있었다 |
terēbāris, terēbāre (너는) 부숴지고 있었다 |
terēbātur (그는) 부숴지고 있었다 |
| 복수 | terēbāmur (우리는) 부숴지고 있었다 |
terēbāminī (너희는) 부숴지고 있었다 |
terēbantur (그들은) 부숴지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | terar (나는) 부숴지겠다 |
terēris, terēre (너는) 부숴지겠다 |
terētur (그는) 부숴지겠다 |
| 복수 | terēmur (우리는) 부숴지겠다 |
terēminī (너희는) 부숴지겠다 |
terentur (그들은) 부숴지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | trītus sum (나는) 부숴졌다 |
trītus es (너는) 부숴졌다 |
trītus est (그는) 부숴졌다 |
| 복수 | trītī sumus (우리는) 부숴졌다 |
trītī estis (너희는) 부숴졌다 |
trītī sunt (그들은) 부숴졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trītus eram (나는) 부숴졌었다 |
trītus erās (너는) 부숴졌었다 |
trītus erat (그는) 부숴졌었다 |
| 복수 | trītī erāmus (우리는) 부숴졌었다 |
trītī erātis (너희는) 부숴졌었다 |
trītī erant (그들은) 부숴졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | trītus erō (나는) 부숴졌겠다 |
trītus eris (너는) 부숴졌겠다 |
trītus erit (그는) 부숴졌겠다 |
| 복수 | trītī erimus (우리는) 부숴졌겠다 |
trītī eritis (너희는) 부숴졌겠다 |
trītī erunt (그들은) 부숴졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | teram (나는) 부수자 |
terās (너는) 부수자 |
terat (그는) 부수자 |
| 복수 | terāmus (우리는) 부수자 |
terātis (너희는) 부수자 |
terant (그들은) 부수자 |
|
| 과거 | 단수 | tererem (나는) 부수고 있었다 |
tererēs (너는) 부수고 있었다 |
tereret (그는) 부수고 있었다 |
| 복수 | tererēmus (우리는) 부수고 있었다 |
tererētis (너희는) 부수고 있었다 |
tererent (그들은) 부수고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | trīverim (나는) 부수었다 |
trīverīs (너는) 부수었다 |
trīverit (그는) 부수었다 |
| 복수 | trīverīmus (우리는) 부수었다 |
trīverītis (너희는) 부수었다 |
trīverint (그들은) 부수었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trīvissem (나는) 부수었었다 |
trīvissēs (너는) 부수었었다 |
trīvisset (그는) 부수었었다 |
| 복수 | trīvissēmus (우리는) 부수었었다 |
trīvissētis (너희는) 부수었었다 |
trīvissent (그들은) 부수었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | terar (나는) 부숴지자 |
terāris, terāre (너는) 부숴지자 |
terātur (그는) 부숴지자 |
| 복수 | terāmur (우리는) 부숴지자 |
terāminī (너희는) 부숴지자 |
terantur (그들은) 부숴지자 |
|
| 과거 | 단수 | tererer (나는) 부숴지고 있었다 |
tererēris, tererēre (너는) 부숴지고 있었다 |
tererētur (그는) 부숴지고 있었다 |
| 복수 | tererēmur (우리는) 부숴지고 있었다 |
tererēminī (너희는) 부숴지고 있었다 |
tererentur (그들은) 부숴지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | trītus sim (나는) 부숴졌다 |
trītus sīs (너는) 부숴졌다 |
trītus sit (그는) 부숴졌다 |
| 복수 | trītī sīmus (우리는) 부숴졌다 |
trītī sītis (너희는) 부숴졌다 |
trītī sint (그들은) 부숴졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trītus essem (나는) 부숴졌었다 |
trītus essēs (너는) 부숴졌었다 |
trītus esset (그는) 부숴졌었다 |
| 복수 | trītī essēmus (우리는) 부숴졌었다 |
trītī essētis (너희는) 부숴졌었다 |
trītī essent (그들은) 부숴졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tere (너는) 부수어라 |
||
| 복수 | terite (너희는) 부수어라 |
|||
| 미래 | 단수 | teritō (네가) 부수게 해라 |
teritō (그가) 부수게 해라 |
|
| 복수 | teritōte (너희가) 부수게 해라 |
teruntō (그들이) 부수게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | terere (너는) 부숴져라 |
||
| 복수 | teriminī (너희는) 부숴져라 |
|||
| 미래 | 단수 | teritor (네가) 부숴지게 해라 |
teritor (그가) 부숴지게 해라 |
|
| 복수 | teruntor (그들이) 부숴지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | terere 부숨 |
trīvisse 부수었음 |
trītūrus esse 부수겠음 |
| 수동태 | terī 부숴짐 |
trītus esse 부숴졌음 |
trītum īrī 부숴지겠음 |
- Seu lentum ceroma teris tepidumve trigona, Sive harpasta manu pulverulenta rapis, Plumea seu laxi partiris pondera follis, Sive levem cursu vincere quaeris Athan - Ne madidos intret penetrabile frigus in artus, Neve gravis subita te premat Iris aqua. (Martial, Epigrammata, book 4, XIX 19:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 4권, 19:2)
Quisquis Flaminiam teris, viator, Noli nobile praeterire marmor. (Martial, Epigrammata, book 11, XIII 13:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 11권, 13:1)
Mollia quod nivei duro teris ore Galaesi Basia, quod nudo cum Ganymede iaces, (Quis negat? (Martial, Epigrammata, book 11, XXII 22:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 11권, 22:1)
Dum tu forsitan inquietus erras Clamosa, Iuvenalis, in Subura, Aut collem dominae teris Dianae; (Martial, Epigrammata, book 12, XVIII 18:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 12권, 18:1)
qua spe libycis teris otia terris? (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 271 242:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 242:1)
1. Lævis, levis, (λεῖος) means smooth, in opp. to rough and rugged, and gives a pleasant impression of elegance; whereas glaber (γλαφυρός) in opp. to rough, covered with hair, and grown up, and gives an unpleasant impression of deficiency. 2. Fricare means to rub, and thereby make smooth, like ψήχειν; whereas terere (τείρειν) means to rub, and thereby make less, like τρίβειν.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0098%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
