고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: tingō, tingere, tinxī, tinctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tingō (나는) 임신시킨다 |
tingis (너는) 임신시킨다 |
tingit (그는) 임신시킨다 |
| 복수 | tingimus (우리는) 임신시킨다 |
tingitis (너희는) 임신시킨다 |
tingunt (그들은) 임신시킨다 |
|
| 과거 | 단수 | tingēbam (나는) 임신시키고 있었다 |
tingēbās (너는) 임신시키고 있었다 |
tingēbat (그는) 임신시키고 있었다 |
| 복수 | tingēbāmus (우리는) 임신시키고 있었다 |
tingēbātis (너희는) 임신시키고 있었다 |
tingēbant (그들은) 임신시키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tingam (나는) 임신시키겠다 |
tingēs (너는) 임신시키겠다 |
tinget (그는) 임신시키겠다 |
| 복수 | tingēmus (우리는) 임신시키겠다 |
tingētis (너희는) 임신시키겠다 |
tingent (그들은) 임신시키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | tinxī (나는) 임신시켰다 |
tinxistī (너는) 임신시켰다 |
tinxit (그는) 임신시켰다 |
| 복수 | tinximus (우리는) 임신시켰다 |
tinxistis (너희는) 임신시켰다 |
tinxērunt, tinxēre (그들은) 임신시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tinxeram (나는) 임신시켰었다 |
tinxerās (너는) 임신시켰었다 |
tinxerat (그는) 임신시켰었다 |
| 복수 | tinxerāmus (우리는) 임신시켰었다 |
tinxerātis (너희는) 임신시켰었다 |
tinxerant (그들은) 임신시켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | tinxerō (나는) 임신시켰겠다 |
tinxeris (너는) 임신시켰겠다 |
tinxerit (그는) 임신시켰겠다 |
| 복수 | tinxerimus (우리는) 임신시켰겠다 |
tinxeritis (너희는) 임신시켰겠다 |
tinxerint (그들은) 임신시켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tingor (나는) 임신한다 |
tingeris, tingere (너는) 임신한다 |
tingitur (그는) 임신한다 |
| 복수 | tingimur (우리는) 임신한다 |
tingiminī (너희는) 임신한다 |
tinguntur (그들은) 임신한다 |
|
| 과거 | 단수 | tingēbar (나는) 임신하고 있었다 |
tingēbāris, tingēbāre (너는) 임신하고 있었다 |
tingēbātur (그는) 임신하고 있었다 |
| 복수 | tingēbāmur (우리는) 임신하고 있었다 |
tingēbāminī (너희는) 임신하고 있었다 |
tingēbantur (그들은) 임신하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tingar (나는) 임신하겠다 |
tingēris, tingēre (너는) 임신하겠다 |
tingētur (그는) 임신하겠다 |
| 복수 | tingēmur (우리는) 임신하겠다 |
tingēminī (너희는) 임신하겠다 |
tingentur (그들은) 임신하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | tinctus sum (나는) 임신했다 |
tinctus es (너는) 임신했다 |
tinctus est (그는) 임신했다 |
| 복수 | tinctī sumus (우리는) 임신했다 |
tinctī estis (너희는) 임신했다 |
tinctī sunt (그들은) 임신했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tinctus eram (나는) 임신했었다 |
tinctus erās (너는) 임신했었다 |
tinctus erat (그는) 임신했었다 |
| 복수 | tinctī erāmus (우리는) 임신했었다 |
tinctī erātis (너희는) 임신했었다 |
tinctī erant (그들은) 임신했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | tinctus erō (나는) 임신했겠다 |
tinctus eris (너는) 임신했겠다 |
tinctus erit (그는) 임신했겠다 |
| 복수 | tinctī erimus (우리는) 임신했겠다 |
tinctī eritis (너희는) 임신했겠다 |
tinctī erunt (그들은) 임신했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tingam (나는) 임신시키자 |
tingās (너는) 임신시키자 |
tingat (그는) 임신시키자 |
| 복수 | tingāmus (우리는) 임신시키자 |
tingātis (너희는) 임신시키자 |
tingant (그들은) 임신시키자 |
|
| 과거 | 단수 | tingerem (나는) 임신시키고 있었다 |
tingerēs (너는) 임신시키고 있었다 |
tingeret (그는) 임신시키고 있었다 |
| 복수 | tingerēmus (우리는) 임신시키고 있었다 |
tingerētis (너희는) 임신시키고 있었다 |
tingerent (그들은) 임신시키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | tinxerim (나는) 임신시켰다 |
tinxerīs (너는) 임신시켰다 |
tinxerit (그는) 임신시켰다 |
| 복수 | tinxerīmus (우리는) 임신시켰다 |
tinxerītis (너희는) 임신시켰다 |
tinxerint (그들은) 임신시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tinxissem (나는) 임신시켰었다 |
tinxissēs (너는) 임신시켰었다 |
tinxisset (그는) 임신시켰었다 |
| 복수 | tinxissēmus (우리는) 임신시켰었다 |
tinxissētis (너희는) 임신시켰었다 |
tinxissent (그들은) 임신시켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tingar (나는) 임신하자 |
tingāris, tingāre (너는) 임신하자 |
tingātur (그는) 임신하자 |
| 복수 | tingāmur (우리는) 임신하자 |
tingāminī (너희는) 임신하자 |
tingantur (그들은) 임신하자 |
|
| 과거 | 단수 | tingerer (나는) 임신하고 있었다 |
tingerēris, tingerēre (너는) 임신하고 있었다 |
tingerētur (그는) 임신하고 있었다 |
| 복수 | tingerēmur (우리는) 임신하고 있었다 |
tingerēminī (너희는) 임신하고 있었다 |
tingerentur (그들은) 임신하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | tinctus sim (나는) 임신했다 |
tinctus sīs (너는) 임신했다 |
tinctus sit (그는) 임신했다 |
| 복수 | tinctī sīmus (우리는) 임신했다 |
tinctī sītis (너희는) 임신했다 |
tinctī sint (그들은) 임신했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tinctus essem (나는) 임신했었다 |
tinctus essēs (너는) 임신했었다 |
tinctus esset (그는) 임신했었다 |
| 복수 | tinctī essēmus (우리는) 임신했었다 |
tinctī essētis (너희는) 임신했었다 |
tinctī essent (그들은) 임신했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tinge (너는) 임신시켜라 |
||
| 복수 | tingite (너희는) 임신시켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | tingitō (네가) 임신시키게 해라 |
tingitō (그가) 임신시키게 해라 |
|
| 복수 | tingitōte (너희가) 임신시키게 해라 |
tinguntō (그들이) 임신시키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tingere (너는) 임신해라 |
||
| 복수 | tingiminī (너희는) 임신해라 |
|||
| 미래 | 단수 | tingitor (네가) 임신하게 해라 |
tingitor (그가) 임신하게 해라 |
|
| 복수 | tinguntor (그들이) 임신하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | tingere 임신시킴 |
tinxisse 임신시켰음 |
tinctūrus esse 임신시키겠음 |
| 수동태 | tingī 임신함 |
tinctus esse 임신했음 |
tinctum īrī 임신하겠음 |
Tulerunt autem tunicam eius et in sanguinem haedi, quem occiderant, tinxerunt (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:31)
그들은 요셉의 저고리를 가져다, 숫염소 한 마리를 잡아 그 피에 적셨다. (불가타 성경, 창세기, 37장 37:31)
Fasciculumque hyssopi tingite in sanguine, qui est in pelvi, et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem. Nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:22)
그리고 우슬초 한 묶음을 가져다가 대야에 받아 놓은 피에 담가라. 그것으로 그 대야에 받아 놓은 피를 두 문설주와 상인방에 발라라. 너희는 아침까지 아무도 자기 집 문밖으로 나가서는 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:22)
tincto digito aspergens septies contra velum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:17)
손가락에 피를 찍어 주님 앞에, 곧 휘장 앞면에 일곱 번 뿌린다. (불가타 성경, 레위기, 4장 4:17)
Et tinguat sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato ponetque super cornua altaris holocausti et reliquum fundet ad basim eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:25)
사제는 이 속죄 제물의 피를 손가락에 조금 묻혀 번제 제단의 뿔들에 바르고, 나머지 피는 번제 제단 밑바닥에 쏟는다. (불가타 성경, 레위기, 4장 4:25)
immolavit eum; et hauriens Moyses sanguinem tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum et mundavit illud; fuditque reliquum sanguinem ad fundamenta eius et sanctificavit illud expiando. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:15)
모세는 그 소를 잡고 피를 받아다가, 제단을 돌며 그 뿔들에 손가락으로 피를 발랐다. 이렇게 제단을 정화하고, 나머지 피는 제단 밑바닥에 쏟아 속죄 예식을 거행하여 제단을 성별하였다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
